随着应用规模的增长，我们逐步从根模块中重构出一些特性模块，来代表一组相关功能的集合。
As the app grows, we refactor the root module into feature modules that represent collections of related functionality.
这是 2.0 中新增加的函数，也可用于测试本系列 第 3部分所述的三个可选特性模块：模式感知、向后兼容和序列化。
New for 2.0, this function can also test for all three optional feature modules described in Part 3 of this series: Schema Awareness, Backwards Compatibility, and Serialization.
如果厂商实现了模式感知特性模块(请参阅本系列的第1和3部分)，XSLT处理程序就应该接受xsl：import - schema声明。
When a vendor implements the schema Awareness feature module (see Parts 1 and 3 of this series), the XSLT processor will accept the XSL: import-schema declaration.
这个模块唯一的特性就是它利用设备驱动程序提供的透明负载均衡。
One unique feature of this module is that it takes advantage of the transparent load balancing provided by the device driver.
这个模块还附带预先构建的垃圾控制和安全特性。
This module also comes with a pre-built spam control and security features.
本软件易于从无到有地启用，其核心特性和有用模块组合使之灵活、可扩展、可修改。
The software is easy to launch from scratch, and its core features and portfolio of contributed modules make it flexible, extensible, and adaptable.
本指南以比较和对比的方式描述了AIXPCM 和SDDPCM路径控制模块的相关特性。
This guide described the relevant features of the AIXPCM and the SDDPCM path control modules in a compare and contrast fashion.
您还可以在模块中找到其他支持动态特性的区段。
You'll also find additional sections in a module to support its dynamic nature.
要使用OAT中的插件管理器特性，需要在PHP安装中启用ZIP模块。
To use the Plug-in Manager feature in OAT, you need to have the ZIP module enabled in your PHP installations.
工程设计模块用于演示加密功能和特性。
The Engineering Design Models are used to demonstrate a subset of cryptographic functions and features.
要添加这些特性，程序将需要两个附加模块，而Net：Ping：HTTP不是必需它们。
To add these features, the program will need two additional modules that were not required for Net: : Ping: : HTTP.
它还会确认您是否拥有支持曲线图和报表等特性的可选perl模块。
It also determines if you have the optional Perl modules that support features such as graphical charts and reports.
可选特性包括内置硬盘驱动器、硬加密模块，以及更多的闪存架(flashbay)。
Optional features including internal hard drives, hardened cryptographic modules, and additional compact flash bays.
Test模块还提供几个其它特性。
SeamFaces，增加到了JSF2的特性当中，向其他Seam模块提供了重要的JS F集成点。
Seam Faces, adding to the features of JSF 2 and providing important JSF integration points to other Seam modules.
因此，我给出了 mod_gzip模块特性的细节（在必要的地方，还提及它与商业产品的相关之处）。
So I offer the details of this study on the features of the mod_gzip module (with observations related to the commercial products whenever necessary).
这些出色的HTTP特性的秘密就是Python模块urllib2。
The secret to these fancier HTTP features is the Python module urllib2.
第一，OSGi规范决定如何为osgi捆绑包加载类，这是一个重要特性，允许模块拥有不同的库，而且这些库能够很好地相互协作。
First, the OSGi specification determines how classes are loaded for OSGi bundles, which is an important feature that allows modules to have different libraries yet function well together.
Jigsaw将使用给JSR 294开发的部分特性，为Sun的JDK7实现构建模块系统。
Jigsaw will build the module system for Sun's implementation of JDK7 using the features developed as part of JSR 294.
可以通过两种方法使用OSGi技术来实现模块式的、面向服务的组件和特性。
You enable modular service-oriented components and features with OSGi technology in a couple of ways.
在 5.003版发布之后，Perl 又新添了许多特性，包括新的语言结构、模块、语法以及功能。
There are many things new with Perl since the 5.003 release. New language constructs, modules, pragmas, and capabilities abound.
Springaop：通过配置管理特性，Spring AOP模块直接将面向方面的编程功能集成到了Spring框架中。
Spring AOP: the Spring AOP module integrates aspect-oriented programming functionality directly into the Spring framework, through its configuration management feature.
您将看到的第一个模块是Effects 模块，它包含很多特性，比如隐藏元素、随处移动元素、淡入淡出元素等。
The first module you will look at is the Effects module, which includes features such as hiding elements, moving them around, fading them in and out, and so on.
如果没有合适的模块可用，您可以使用Drupal模块api创建一个新特性，这只需很少时间。
If no suitable module is available, you can create a new feature in little time using the Drupal module APIs.
有了XQuery模块特性，您可以将常用的函数和变量组织在可重用的库模块中。
The XQuery modules feature allows you to group commonly used functions and variables in reusable library modules.
所有的内容模块都是由相同的元素和特性组成的，这些元素和特性控制了此模块的大小以及查看其内所含信息的方式。
All content modules are made up of the same elements and features which control the size of the module and how you view information contained within it.
装配带来另一特性是模块化。
模块化—优秀OO设计的主要特性之一—可以帮助完成这样的维护。
Modularity - one of the key characteristics of good oo design - helps with this maintenance.
您可能基于多种原因模块化模式，但这个小节关注使用模块特性来扩展模式。
You might modularize schemas for a lot of reasons, but this section focuses on using modularity to extend them.
GRUB2的模块化性质意味着您可以显式加载模块支持各种特性。
GRUB 2's modular nature means that you can explicitly load modules to support various features.
应用推荐