特尼森对这对夫妇的遭遇感到非常沮丧。
Tenyson became very upset about what had happened to the couple.
走向现场时,特尼森对这对夫妇的遭遇感到非常沮丧。
Walking towards the scene, Tenyson became very upset about what had happened to the couple.
到了1845年,随着小镇上的人越来越多,赛艇比赛已经移到了六英里外的帕特尼村。
By 1845, with the small town becoming too crowded, the boat race had moved six miles up to the village Putney.
“这些说法的流传伤害了零售商,但娱乐了消费者。”Verde集团总裁保拉·考特尼说。
"Storytelling hurts retailers and entertains consumers," said Paula Courtney, President of the Verde group.
岛民逃走了,特尼多斯岛再次被遗弃。
今年的主题演讲将由考特尼·利德尔教授主讲。
The keynote address will be delivered this year by Professor Courtney Lyder.
可可·阿奎特(科特尼·考克斯的儿子)。
特尼现在做什么也无济于事;
考特尼为其在布隆迪的使命奉献了一切。
考特尼的母亲贝丝说她是碰巧发现女儿与皮尔斯交往的。
Courtney's mom, Beth, says she found out Courtney and Pierce were dating by accident.
许多跟考特尼一样年纪的女孩都这么认为,伯曼博士说。
科特尼·考克斯和大卫·阿奎特在10月的时候宣布分手。
Courteney Cox and David Arquette announced they had separated in October.
特尼现在做什么也无济于事;他的主人会缓慢而痛苦地死去。
There was nothing that could be done now; his master would have to die a slow, painful death.
“考特尼也同意,很好,”她说,“这也是交谈的一部分。”
在一场国会听证会上,盖特尼不得不“表示没有签署这样的文件”。
At a congressional hearing he was forced to "admit he had signed no such agreement".
但当我们也看看坐她旁边的女孩布里·特尼时,某种重要的事发生了。
But something important happens when we (also look at) the girl she sits next to, Britney.
这个幸运的婴儿其实是个女孩儿,她名叫黛丝·特尼·弗洛斯,今年两岁。
The lucky baby is in fact a girl, identified as Destiny Flores, now aged two.
上周我采访的史学家贝特尼·休斯就很喜欢它们,因为它们承载了许多古老的传说。
The historian, Bettany Hughes, who I interviewed last week in this paper, loves them because they crop up in so many ancient myths.
在第一部曲中,俄瑞斯忒斯的父亲阿伽门农被自己的妻子克莱·特尼·斯特拉所杀害。
In the first play, Agamemnon, the father of Orestes, is murdered by his wife, Clytemnestra.
俄罗斯运动员拉特尼娜曾经赢得过18枚奥运奖牌,包括9枚金牌、5枚银牌和4枚铜牌。
Russian Larissa Latynina collected 18 MEDALS overall in her career, including nine gold, five silver and four bronze.
被问及为何狙击手能在黑暗中一枪一个击毙海盗时,格特尼形容他们“训练极其、极其有素”。
Asked how the snipers could have killed each pirate with a single shot in the darkness, Gortney described them as "extremely, extremely well-trained".
我们也不能退回到抵制变革的“旧多边主义”——十九世纪密特尼奇式维也纳议会的解决方案。
Nor can we retreat into an "Old Multilateralism" -a 19th Century Metternichian Congress of Vienna solution-that seeks to resist change.
(科特尼和大卫)这对夫妇在1999年喜结连理并生育有一个6岁大的女儿,在去年10月分手。
The couple, who married in 1999 and have a six-year-old daughter together, separated last year.
考特尼:“我们认为,无论是大课堂还是一对一教学,在老师和学生之间都存在着一种重要的情感联系。”
KEVIN COURTNEY: "we think there's something that's a really important emotional connection between a teacher and a child, whether it's a whole class or whether it's one-to-one."
现在看来又成为一个扑朔迷离的案件了。贝朗特尼先生还说,要说那块骨头是布劳恩的头盖骨,可能性也不大。
Mr Bellantoni said it was unlikely the bone was Braun’s, who was 33.
康涅狄格大学考古学家尼克·贝朗特尼说:“我们发现这块骨头应该是一个年龄介于20 ~40岁之间的女性头骨。”
'we know the skull corresponds to a woman between the ages of 20 and 40,' said University of Connecticut archeologist Nick Bellantoni.
但是,皮涅拉一心指望着Codelco领导救援工作。 Codelco位于厄尔特尼恩特,是世界上最大的地下铜矿。
But Mr Piñera looked to Codelco, which runs the world’s biggest underground copper mine in El Teniente, to lead the rescue operation.
歌曲的数字灌录由披头士乐队的成员保罗·麦考特尼、瑞恩格·斯塔尔以及约翰·列侬的遗孀大野洋子和乔治·哈里森监制。
The remastering is being supervised by Beatles Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon's widow Yoko Ono and George Harrison.
歌曲的数字灌录由披头士乐队的成员保罗·麦考特尼、瑞恩格·斯塔尔以及约翰·列侬的遗孀大野洋子和乔治·哈里森监制。
The remastering is being supervised by Beatles Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon's widow Yoko Ono and George Harrison.
应用推荐