许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
有一个强烈的观点、标志性的风格，或者对某一特定领域充满热情，这些都能让人变得有趣。
Having a strong point of view, signature style, or being a super-enthusiast in a particular field makes someone interesting.
但这不是一篇很长的论文，所以你要选定一个现代以前农业的特定领域，像是灌溉技术，或古希腊的粮食作物。
But this isn't a long paper, so are you going to need to pick a specific area of pre-modern agriculture, like irrigation or food crops of ancient Greece.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
例如，成为最好的连锁酒店，或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
我们提出了一种学习特定领域下位关系的多策略方法。
We propose a multi-strategy method of learning domain-specific hyponymous relations.
它们在哪些特定领域更有各自的优势呢？
Do you see any specific areas where usage of one is advantageous?
有些公司在寻找某一特定领域或技术的专家。
它们通常能帮助增强或简化系统的特定领域。
They often help to enhance or simplify a particular area of the system.
但是同时，它只包含了基本的特定领域数据。
基于 UML特定领域语言（DSL）支持
为特定领域的进一步工作建立基础。
Create a foundation for further work in domain-specific areas.
因此，微格式一直在特定领域里收获有限的成功。
Microformats have been modestly successful within specific areas.
评估特定领域政策的遵循程度(如，衍生产品)。
Assess compliance with policies in specific areas (e.g., derivatives).
大致来说，天才儿童在某个特定领域有特别的能力。
Broadly speaking, a gifted child has special abilities in a particular area.
这个特定领域仅考虑各种类型的EJB和与之相关的构件。
This specific domain only considers the various types of EJBs and the artifacts related to them.
这包括研发部门的中初级员工，以及特定领域所有的中级员工。
That includes junior and mid-level workers in research and development, and all mid-level employees in certain areas.
员工们不知道其他人在做什么，也不知道谁具备特定领域的知识。
The general employee population didn't know what others were working on or who had knowledge in a particular area.
一种专注于某个特定领域并具有有限表达特性的计算机编程语言。
A computing programming language of limited expressiveness focused on a particular domain.
专攻你所在的这个特定领域，试着成为该领域的佼佼者。
Specialize in your particular field and try to know more about it than anyone else.
可能重要的事实是，企业需要了解某一特定领域业务问题的架构师。
Probably as important is the fact that companies need analysts who understand the business problems for a particular domain.
然后每个领域的业务专家都会对特定领域产生影响的特性进行评分。
Business experts in each area then score each feature's impact on their particular area.
传统意义上，需要对模型直接应用概要文件以支持特定领域的建模。
Traditionally, it has been necessary to apply the profile directly onto the model to allow domain-specific modeling.
可以选择将搜索缩小到一个或多个工具，以查找来自特定领域的内容。
You can choose to narrow your search to one or more tools to find content from specific areas.
每个博客通常由一个擅长于特定领域的人维护着，博主定期更新博客。
Each blog is typically maintained by an individual who has expertise in a specific area, and the blogger updates it regularly.
另外还有一个“搜人”的功能，能较为便捷地找到某一特定领域的专家。
There is also a "people search" feature, which supposedly makes it easier to find experts in a specific field.
志愿者需要深入了解动物园的特定领域，比如爬行动物展示区或美洲虎丛林。
Volunteers learn indepth about specific areas of the zoo, like the reptile exhibit orthe Jaguar Jungle.
因而可以理解为什么会有这么多小型非营利组织致力于他们关注的特定领域。
It explains why there are so many small nonprofits devoted to specific areas of concern.
因而可以理解为什么会有这么多小型非营利组织致力于他们关注的特定领域。
It explains why there are so many small nonprofits devoted to specific areas of concern.
应用推荐