他们一般是在特定场合因特定的事而发作的。
They blow up on particular occasions over particular issues.
该方案可以应用在举报获奖的特定场合中。
The program can be used in some special occasions such as tip-offs, awarding rewards.
教师应该能够根据特定场合找出对待学生的恰当方式。
Teachers should be able to judge what is appropriate for a particular student in a particular situation.
显然，目光交流应该根据双方的关系和特定场合来进行。
Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.
在特定场合下，这些主体能够进行理性思考以实现目标。
Under certain circumstances, they can think rationally to achieve a goal.
由于价格原因，并不是每个人都能在特定场合穿着朗万品牌的服饰。
The special-occasion dressing of the Lanvin Petite collection is not, thanks to its prices, for everyone.
如果你在某特定场合迎合了选民的情绪，海报就是你的宣传媒介。
If you're after voters in specific places, posters are your medium.
许多经典汽车制造商有他们自己的手表生产线，用于周年纪念和品牌的特定场合。
Many legendary car manufacturers produce their own line of watches dedicated to anniversaries and special occasions in the life of brands.
从朋友那或者图书馆借书，为某个特定场合借件礼服，为一个短期项目借个工具。
Borrow books from friends or the library. Borrow a dress for a special occasion.
建筑面向道路的立面布满了折叠板，这些折叠板可在特定场合变成桌子。
Folding panels are integrated along the side of the building that faces the road, creating the occasional tables.
该链轮链条传动装置设计巧妙，可以满足特定场合的需要，节约生产成本。
The chain wheel and chain transmission has smart design, can meet the requirement of special occasion, and saves the production cost.
时间既可以显示特定场合的重要性，又可以表明人际交往将在何种层次上进行。
Time may indicate the importance of the occasion as well as on what level an interaction between persons is to take place.
“诗，可以兴”无涉于艺术或美学问题，而仅仅指特定场合下对于诗句的引用。
Poetry, is out of Xing refers to not the artistic aesthetics, but the quotation of poetry in specific circumstances.
她形容电子书在某些特定场合下是“天赐之物”，但同时也强调“印刷书籍不会消失。
She described e-books as a "godsend" in certain circumstances but added: "Print will never die.
在一些特定场合，国际法规则经常与国内法合并适用，弥补单独适用国内法的缺陷。
In some special situation, international law is often applied with domestic law to remedy of applying domestic merely.
当你养成了幽默的习惯，幽默已经成为你身体的一部分，而不是在特定场合的表演。
When you've formed the humor habit, humor will gradually become a part of you, and not just some staged performance when you need it.
上述的各种技术在特定场合都能很好发挥作用，应该好好的考虑在何时使用哪项技术。
Each of these techniques works better in a particular kind of scenario and due care needs to be taken in deciding which one to use when.
该海水泵体积小、重量轻、自吸性能好、输出压力高，可以满足舰船特定场合的应用需求。
This seawater hydraulic pump has a small size, a light weight and good suction characteristics as well as high output pressure. It can meet the requirements of application in some special fields.
三星售价199.99美元的SH100不仅像一台手机并且还能和人说话——在特定场合下。
Samsung's $199.99 SH100 not only acts like a phone but can talk to one -- in certain conditions.
摘要：特别的场合需要一款特别的葡萄酒，但是如何才能选择一款适合特定场合的葡萄酒呢？
ABSTRACT: special wine is for special occasion, but how to pick out a nice bottle of wine for the occasion?
其它还有采用混合驱动，即液-气或电-液混合驱动等，只适用于特定场合，没有大规模采用。
The other is the use of hybrid drive, liquid - gas or electro - hydraulic hybrid drive, only suitable for specific occasions, there is no large-scale use.
无论你要去干什么，你的穿着仅仅只要突显真正的自己就好，符合特定场合的穿着能帮助你一直感到自信。
Whatever you're going to be doing, the clothes you wear will only accentuate the real you and the right clothes for the occasion can go a long way to help you feel confident.
他在某个特定场合对某个特定的人说出的话只是他早已从自己本可以说出来的许多话中挑选出来的。
What he actually says on a particular occasion to particular individual is what he has selected from among the many possible things he could have said.
说到时尚，我觉得很有趣的一件事是：人们通常在特定场合穿错衣服，我经常会被问到：“去参加乡村婚礼该穿什么？”
When it comes to fashion, I always find it interesting how people get it so wrong in terms of dress codes to particular events.
如果你在特定场合穿着得体、说话得体的话，你就更有可能得到更好的服务、更多的尊重、和你想要的东西。
You are more likely to receive better service, command more respect and get what you want if you are dressed and speak appropriately for your surroundings.
在公交车上，我知道自己除了读书，不能再做其他事，所以，在这一特定场合，我很容易信任我的“读书”计划。
I knew that I couldn't do anything but reading in the bus, so in this particular case it was easy for me to trust the plan to read.
失去一直心爱的宠物是无法与失去一个亲人所受的伤痛相比的，但是在一些特定场合和有些人心中，这可能是等同的；
The pain of losing one’s favourite pet is unlikely to be equivalent to the pain of losing a relative, but then on other occasions and for some other people, perhaps it may be;
磁性齿轮依靠磁场作用传递转矩，其输入与输出之间非接触性传递的特点使得它在特定场合较机械齿轮具有特殊的优势。
Magnetic gears, whose input sides are physically isolated with the output sides, have special advantages over mechanical gears in some occasions.
她形容电子书在某些特定场合下是“天赐之物”，但同时也强调“印刷书籍不会消失。没有什么能替代触摸书籍的美妙感觉。”
She described e-books as a " godsend" in certain circumstances but added: "Print will never die. There's no substitute for the feel of an actual book. "
她形容电子书在某些特定场合下是“天赐之物”，但同时也强调“印刷书籍不会消失。没有什么能替代触摸书籍的美妙感觉。”
She described e-books as a " godsend" in certain circumstances but added: "Print will never die. There's no substitute for the feel of an actual book. "
应用推荐