保罗，跟我说说你电话里提到的那个特别项目。
Paul, tell me about the special project you mentioned on the phone.
你花在一个特别项目上的时间往往是相当短的。
The time you spend on an ad hoc project tends to be fairly short.
承担相关的职责和安排的特别项目。
该信息通常是更大的特别项目的主题。
This information is typically a subject for larger, distinct projects.
履行相关职责以及酒店指定的特别项目。
Perform related duties and hotel special projects as assigned.
EIA应该要适应特别项目的潜在影响。
The EIA should be tailored to suit the potential impacts of the specific project.
通常友好关系是因特别项目或交流而建立。
Often these partnerships are based on special projects or exchanges.
这些特别项目记入公司账目中常用项目内。
Exceptional item is noted above the line in company account.
我期待着2010年能够推出众多为社会变革而设计的特别项目。
I look forward to 2010 as a year filled with extraordinary projects around design for social change.
他们在学校假期举办工作坊、活动及讲故事环节甚至举办特别项目。
They also conduct workshops, activities and storytelling sessions from time to time as well as provide special programmes during the school holidays.
之后她先后领导澳大利亚电影委员会项目发展部和特别项目基金部。
Later she headed the Project Development Branch and then the Special Production Fund of the Australian Film Commission.
他们与MBA学者商讨改进创业计划，已经有数百的商人参加了监狱的特别项目。
They meet MBA students to develop business plans, and hundreds of businessmen have taken part in special events at the prison.
它可以帮助你更好地利用你的决定，特别是如果你没有一个特别项目。
It helps you better on making your decision especially if you do not have a particular item in mind.
领导特别项目的维修部为加强或修改的过程，以下通过他们的成功完成。
Leads special projects of maintenance department for the enhancement or modifications on process, following through to their successful completion.
举例来说，不点击“现在购买”按钮，除非你打算支付，并接受特别项目。
For example, do not click the "BUY it NOW" button unless you intend to pay for and receive that particular item.
凡投标人未标明价格的特别项目，应视其价格已包含在其他项目的价格中。
Where no price is entered by the tenderer against any particular item, it will be assumed that the cost of that particular item is covered by the prices entered against other items.
该公司的声明称，根据合同，TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
特别项目版块，包括中国美术学院跨媒体艺术学院管怀宾院长等共5位艺术家的作品。
In the Special Project sector, we present works of 5 artists from School of Inter-media Art, China Academy of Art, including Dean of School of Inter-media Art, Mr. Guan Huaibin.
伤残退伍军人创建的小企业也将为特别项目提供工程支持，如系统的改善和可能的雷达布置的变换。
The small business owned by service-disabled veterans also will provide engineering support for special projects, such as system improvements and possible radar relocation.
在中学时期，一名老师曾建议他就读一个特别项目，这样便可以同时完成高中和大学学业。
In middle school, a teacher suggested he enroll in a special program where he could finish high school and college at the same time.
每股收益为66美分(其中不包括1美分的特别项目损失)，高于大多数分析师预测的61美分。
Earnings were 66 cents per share, excluding a one cents special-items loss, above the analyst consensus for 61 cents.
有数百万的英特网使用者登陆此网站一睹这个特别项目，此项目是由个人和国防部的志愿者筹建的。
Millions of Internet users have been logging onto the Web site to see the special program, which is made possible through private donations and Defense Department volunteers.
巴斯夫公司预计，2010年全年销售额约为630亿欧元，未扣利息、税金和特别项目的利润超过80亿欧元。
The company forecast 2010 sales of about 63 billion euros and earnings before interest and taxes and special items of more than 8 billion euros.
在这些儿童中，大约有18,000人获得了特别项目和一个旨在帮助前战斗人员重返平民生活的国家方案的援助。
About 18,000 of these children are receiving assistance from special projects and from a national program to reintroduce former soldiers to civilian life.
它所不包含的，不过是某个单一的特别项目，而不是某项指定的用途，而这同时令两党项目成员反感的部分已被从中剥离。
What it does not contain, however, is a single pet project, not a single earmark, and it has been stripped of the projects members of both parties found most objectionable.
2002年，世行帮助这些机构进一步扩大了它们为儿童兵提供的援助，并和国际捐助机构一道为儿童兵特别项目提供了资助。
In 2002, the Bank helped the groups further develop their assistance for child soldiers and, along with international donors, provided funding for special child soldier projects.
世界银行支持特别项目小组的成员说，他们一般还受创伤后综合症、噩梦、偏执、进攻性和暴力行为、以及抑郁症的影响。
They also tend to suffer from post-traumatic stress syndrome, nightmares, paranoia, aggressive and violent behavior and depression, say members of the World Bank team supporting the projects.
Frenzel先生希望，First Chioce在高端旅行和其他“特别项目”旅游上的专长，能使新成立的TUI旅行公司有获得更大的盈利。
Mr Frenzel hopes that First Choice's expertise in adventure trips and other holidays with “special effects” will make the new TUI Travel more profitable.
Frenzel先生希望，First Chioce在高端旅行和其他“特别项目”旅游上的专长，能使新成立的TUI旅行公司有获得更大的盈利。
Mr Frenzel hopes that First Choice's expertise in adventure trips and other holidays with “special effects” will make the new TUI Travel more profitable.
应用推荐