有了这支特别设计的笔，孩子们觉得学习起来既方便又有趣。
With the specially designed pen, kids find it convenient and fun to learn.
在一半的情况中，她穿着特别设计的肥胖服，让她的体重增加到180磅。
In half the cases she wore a specially designed fat suit which increased her weight to 180 pounds.
安装一个更大的发动机以及一个特别设计的传动齿轮箱。
A larger engine was fitted, together with a specially designed transfer gearbox.
有时设计师们甚至会为巨星特别设计礼服。
Sometimes they will even specially design a dress for a big star.
这是为圣地亚哥的法医特别设计的纸杯蛋糕。
Unusual cupcakes designed for Medical Examiner in San Diego.
确定你的储油容器是为携带、储存和运输燃料特别设计的。
Make sure that your container is one specially designed to carry, store, and transport fuel.
比如说，随心盖就是根据饮用者的鼻子和嘴唇而特别设计的。
For example, the Solo Traveler lid was designed to accommodate the nose and lip of a drinker.
一些立方结构也能被特别设计成用来生产食物或是储水的装置。
Some of the cubic structures would also be specifically designed for food production and water storage.
这是一个特别设计的例子，用于模拟以异步方式发送数据的数据源。
This is a contrived example designed to simulate a data source that sends data in an asynchronous manner.
只有通过一种特别设计带有“cE ”标志的太阳滤镜才可以直接看日食。
Only specially-designed solar filters bearing the appropriate "CE mark" can be used to safely view the eclipse directly.
还有，ext3的日志记录能力经过特别设计，以确保元数据和数据的完整性。
And ext3's journaling capabilities have been specially designed to ensure the integrity of both metadata and data.
12月6日，在夏威夷大学将展示一台为观察危险小行星而特别设计的望远镜。
On December 6th the University of Hawaii will activate a telescope designed specifically to look for dangerous asteroids.
“挂件”是一些特别设计的web应用程序，可以被轻易地加入到消费类电子产品中。
Widgets are specially designed Web applications that can easily be added to consumer electronics devices.
参与比赛的群众参赛者将有机会进入一个特别设计的迷宫，尝试避开巨大的鬼怪们的包围。
Members of the public willing to cast dignity to the wind will be able to enter a specially created maze and try to avoid the giant ghosts contained within.
MonoDevelop是一个面向Mono针对Gnome开发人员特别设计的IDE。
MonoDevelop is an IDE designed specifically for Gnome developers targeting the Mono runtime.
为耐克空气动力一号(air Force1)25周年特别设计的牛奶巧克力鞋。
Delicious miniature milk and chocolate shoes were created for the 25th anniversary of Nike's Air Force 1.
这是让新机器变得更轻、更薄更有力的开始，以后一定会有很多为新大屏幕而特别设计的新应用。
This is a start of a new line of devices that are only going to get lighter, thinner and more powerful, and there will be many new apps designed specifically for the new screen size.
如果你的组件不是为宏和自动化特别设计的，那么在自动化过程中处理一条命令将会很难跟踪到问题。
Unless your component is specifically designed for macros and automations handling a command during automation will lead to hard to track down issues.
熊猫仅仅是特别设计得令人喜爱，但是再三思考之后，我认为他实在太胖了，所以就不再好玩了。
The panda was all but special-ordered to be lovable, but on reflection, I think he was so fat, it wasn’t funny anymore.
CAB文件是一些类似ZIP的压缩文件，但是它们是为Windows操作系统和软件组件特别设计的。
CAB files are compressed files similar to ZIP, but specifically designed for Windows OS and Software components.
我们每个人都是神特别设计的，他给我们不同的才干、恩赐和技能，这一切都不是偶然凑合而成的。
God with talents, gifts, skills, and abilities. The way you're "wired" is not an accident.
commandfacade模式是这两个模式的联合产物，是为了基于服务的环境而特别设计的。
The command facade pattern is a combination of these two designed specifically for a service-oriented environment.
通常，医生们会推荐的第一个治疗方案是持续气道正压通气设备，它是用来一个特别设计的直接向气道吹气的鼻罩。
Often, the first treatment doctors will recommend is a Continuous Positive airway Pressure (CPAP) device, a specially designed nasal mask that blows air directly into your airways.
也有其它方法可以这样做，但是Interlock.Increment是为这种操作而特别设计的。
There are other ways to do this, but the Interlocked.Increment method was specifically designed for this kind of operation.
JBossCache 2 .x引入了一个针对该用例而特别设计的方法，集成时就使用了该方法。
JBossCache 2.x introduces a method specifically designed for this use-case of which the integration takes advantage.
为与充电垫兼容，便携设备需要附带一个特别设计的适配器，适配器背面有三个接线片，用以连通充电垫的导电层。
An adaptor is attached to each gadget (often as a specially designed replacement for its back cover) with three lugs on its back for making contact with the charging mat's conductive surface.
为与充电垫兼容，便携设备需要附带一个特别设计的适配器，适配器背面有三个接线片，用以连通充电垫的导电层。
An adaptor is attached to each gadget (often as a specially designed replacement for its back cover) with three lugs on its back for making contact with the charging mat's conductive surface.
应用推荐