除非现场管理人员特别授权，否则承包商不得从现场中移走危险或非危险废弃材料。
Unless specifically authorized by site management, contractors will not remove hazardous or non-hazardous waste materials from the site.
我居住的小镇对一家垃圾收集公司进行特别授权，使其垄断了本地区的垃圾收集业务。
My town has given an exclusive franchise to one firm to provide all trash-collection services.
只有那些经过特别授权的人才能进入SCIF，要进入的话你需要通过密码，门禁和生物信息识别等等重重考验。
Only those specially authorised can go inside a SCIF, with entry usually requiring a combination of pin Numbers, access badges and biometric data.
关系使用联合国教科文组织的名称和标志事宜，需要单独特别授权，以表示对该组织框架范围内有关规定的尊重。
This relates also to the use of UNESCO's name and logo, which needs a special authorization on individual request respecting the regulatory framework of the Organization.
没有在授权委托书中明确、具体记明特别授权事项的，诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。
In case the Power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the attorney on the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.
解决的办法有很多，包括修改破产法，从而允许法官调整抵押贷款债务数额，以及授权特别受托人减免还款额等。
There are plenty of ideas on offer, from changing the bankruptcy law so that judges can restructure mortgage debt to empowering special trustees to write down loans.
粗粒度的授权控制：云服务的管理界面特别倾向于提供过粗粒度的授权控制模型。
Coarse authorization control. Cloud services' manage-ment interfaces are particularly prone to offering authorization control models that are too coarse.
因此，所面临的问题是：这将如何影响J2EE应用服务器的安全性，特别是它如何影响在此领域内的授权？
So the question is: how does this impact J2EE application server security, and in particular, how does it affect authorization in this space?
如果整个团队对于一个特别小组或者委员会有信心，那应该授权子团队自己来进行大多数决策。
If the whole group is confident in a task force or committee it should empower the subgroup to make most decisions on its own.
他特别批评国会反对授权在阿拉斯加州的一个国家野生动植物保护区勘探石油。
He was particularly critical of congressional resistance to authorizing oil exploration in a national wildlife refuge in Alaska, known as ANWAR.
引入授权资源访问的方法，使之可以直接受应用程序的域模型驱动——特别是通过授权才能进入校园、大楼、房间等。
Introduce a way to authorize resource access in a way that can be directly driven by the application's domain model — specifically by means of authorization for campuses, buildings, rooms, and so on.
引入授权资源访问的方法，使之可以直接受应用程序的域模型驱动——特别是通过授权才能进入校园、大楼、房间等。
Introduce a way to authorize resource access such that it can be directly driven by the application's domain model — specifically by means of authorization for campuses, buildings, rooms, and so on.
更为特别的是，开发环境可能向公司贡献新的方法、工具、授权原料、基础结构以及技能。
More specifically, a development environment may contribute new methods, tools, enablement materials, infrastructure, and skills to the organization.
授权是关于权限管理方面的，也是交互系统中非常重要的一项功能，特别是定义了工作流的项目。
Authorization is about permissions and is important in corporate systems, particularly those that define workflows.
特别地，这个DB2UDB基准在一个16 路IBMeServerp5 570服务器上运行，取得了 809,144tpmC- 这超出了那些拥有多达4倍以上的经过许可授权的CPU的系统上的结果。
Specifically, this DB2 UDB benchmark was run on a 16-way IBM eServer p5 570 server and achieved 809,144 tpmC - surpassing competitive results on systems with up to four times more licensed CPU's.
尽管在组织机构、馆藏增长和新馆有改进，贝克受到的批评越来越多，特别是对他授权责任的无能。
Despite improvements in organization, the growth of the collections, and the new building, Baker was increasingly criticized, particularly for his inability to delegate responsibility.
为了制定专门的工作场所规则，授权OSHA成立一个特别咨询委员会。 收藏。
OSHA is authorized to appoint ad hoc advisory committees in developing specific workplace regulations.
Broyard如此看待他的疾病：“严重的疾病就像一项特别许可，一道授权或赦免令。
The way Mr. Broyard saw it, : "A critical illness is like a great permission, an authorization or absolving."
特别是，由此，任一方的任何专利不论现在或将来可能取得者，都不会直接或间接进行授权。
In particular, no license is hereby granted either directly or indirectly under any patent now held by, or which may be obtained by, or which is or may be licensable by either party.
这既有“黑客”们的“光顾”，也有合法授权用户的“特别关照”。
Sometimes the network was breached because of not only hackers' visit but also authorized users' care out of ordinary.
其中存在大量冗余的工作，特别在同构单元数量很多时授权管理非常困难。
So there has much extra work to manage such an access control system.
同时，我也特别感谢伊利，作为我们的授权商伙伴，为开发迪士尼-伊利乳制品及推广健康饮食习惯所做出的不懈努力。
Also, I'd like to thank Yili, our close licensee partner, for your endeavor to develop and introduce Disney-Yili dairy products to Chinese consumers and promote healthy eating habits with us.
同时，我也特别感谢伊利，作为我们的授权商伙伴，为开发迪士尼-伊利乳制品及推广健康饮食习惯所做出的不懈努力。
Also, I'd like to thank Yili, our close licensee partner, for your endeavor to develop and introduce Disney-Yili dairy products to Chinese consumers and promote healthy eating habits with us.
应用推荐