那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
And that brings us to the end of this special report from Germany.
杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。
Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
本期特别报道会评估这些期望。
改特别报道将阐明自己的观点。
这个问题构成了本次特别报道的骨干。
而这也将是这次特别报道所关注的焦点。
本组特别报道的结论部分将给出一些答案。
The conclusion of this special report will offer some answers.
本次特别报道认为这两种意见都有其局限性。
This special report will argue that both sides are blinkered.
然而，以下这则特别报道令我陷入思考。
但正如我们的特别报道所说那样，并不容易读懂伊朗。
But as our special report argues, Iran is not that easy to read.
这篇特别报道的观点是，日本必须迎面解决这个问题。
This special report will argue that Japan must tackle this issue head on.
本特别报道将从“造钱者”先生的游戏开始。
这组特别报道将讨论，计算正在变成另一种形态。
Now, this special report will argue, computing is taking on yet another new shape.
正如我们本期特别报道所说，无线技术带来的好处难以言数。
Wireless brings countless benefits, as our special report in this issue describes.
但这篇特别报道认为它将会反弹，而反弹的关键在于全球化。
But this special report will argue that it will bounce back, and that the key to its recovery lies in globalisation.
本特别报道认为，接下来的几年将是双边关系麻烦重重的几年。
This special report will argue that the next few years could be troubled ones for the bilateral relationship.
此次特别报道还将探讨这么宏大的远景当中有多少能够能为现实。
This special report will ask how much of this grand vision is likely to become reality.
本期特别报道开篇为世界最大的经济体复苏提供了三种可行的模式。
The introduction to this special report laid out three possible patterns of recovery for the world's biggest economies.
中国崛起是一种国际现象。但是本次特别报道将关注她与亚洲的关系。
China's rise is a global phenomenon, but the rest of this special report will concentrate on its relations with Asia.
但是，如同我们在“特别报道”中披露的一样，当前还可采取诸多措施。
Yet, as our special report shows, a lot can be done even now.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
就如同我们这周的特别报道论述的，伊拉克问题让这次选举与以往不同。
As our special report this week argues, Iraq makes this election different.
但正如我们的特别报道所认为的，房地产本身具有危险的特性。
But as our special report argues, property has dangerous qualities.
正如本周的特别报道指出，许多东欧国家的加入恰逢其时，远非仓促草率。
As our special report this week argues, far from joining too soon, most of eastern Europe arrived in the Nick of time.
这的确在发生——比许多人期望的慢很多，但是势不可挡（见特别报道）。
This is happening—more slowly than many hoped, but inexorably (see special report).
这篇特别报道的重要论据是即使是利维坦式的庞然巨兽也能进化得高效迅捷。
This special report’s central argument is that Leviathan can be made far more efficient.
这篇特别报道的重要论据是即使是利维坦式的庞然巨兽也能进化得高效迅捷。
This special report's central argument is that Leviathan can be made far more efficient.
这篇特别报道的重要论据是即使是利维坦式的庞然巨兽也能进化得高效迅捷。
This special report's central argument is that Leviathan can be made far more efficient.
应用推荐