住宅市场中，住宅价格牵一发而动全身。
Dwelling house price plays an active role in the dwelling house market.
中国美术史研究是国学的一支，牵一发而动全身。
Study of the history of Chinese art is a Guoxue, far-reaching.
亚洲经济的动摇难免会出现牵一发而动全身的状况。
Asia's economic shake the will inevitably arise out of and led by the dynamic state of the body.
所以，土地市场的变化无疑会“牵一发而动全身”。
Therefore, the change will undoubtedly land market "with wide-ranging implications. ""
作为系统最核心的部分，喷头的选取和布置牵一发而动全身。
As a system, the core part of the selection and arrangement of nozzles play the most important role in the sprinkler system.
俗话说，牵一发而动全身，如此大变动必定给上海房地产带来影响。
As the saying goes, with wide-ranging implications, so big changes will impact on the Shanghai property.
做活一个点，照亮一大片，牵一发而动全身。这就是“点式效应”的生动写照。
Looming a point will light up a bulk, which is the living picture of so called "congregate effect".
在华盛顿，一项牵一发而动全身的气候变化草案陷入国会的唇枪舌剑已经好几个月了。
In Washington, a far-reaching climate change bill has been bogged down in Congress for months.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
要知道，武术的动作是连贯性的，牵一发而动全身，这样一改，几百个招式都得打乱重来。
Want to know, martial arts movements are consistency and one change makes all change, such a change, hundreds of moves have disrupted again.
听起来容易，但真正实施起来，却又会牵一发而动全身，因此，必须用思变的眼光去看待问题。
It sounds so easy, but to implement will come down to many facets. Therefore, we must treat problems by many methods.
牵一发而动全身，不仅适用于中国经济和外部的关系，同样适用于中国国内各“动力”主体之间。
Pulls one round to move the whole body, is not only suitable for the Chinese economy and the exterior relations, similarly is suitable for China domestic each "the power" between the main body.
细胞信号网络就像蜘蛛网——牵一发而动全身，这个智能系统帮我们找到和理解那些容易忽略的关系。
Cell signaling networks are like spider webs-pulling on one strand causes all the strands to move, and the Ingenuity system helped us see and comprehend connections we would have missed otherwise.
抓项目就是牵一发而动全身，整个经济工作就能调动起来。要学会利用项目牵动，项目推动，项目联动。
Catching a project is pull one hair and use the whole body, whole economy job can be brought into play rise.
以目前的形势来看，危机已将各国紧密联系在一起，牵一发而动全身，同舟共济才是走出危机的有效途径。
To the current situation, the crisis countries have been closely linked to far-reaching, in the same boat is out of the crisis in an effective way.
但是，随着其他市场不断成熟完善以及资本在全球流动更加畅通无阻，这种牵一发而动全身的影响在以其他的方式传播。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
今年贺岁档大片云集，在排片发行上如何兼顾大家的利益，确实成了一个很令人头痛的问题，所有片子都是牵一发而动全身。
New Year this year, gathered in a large file, in film row issuance on how to balance the interests of everyone, reallyhasbecome a headache for all films are far-reaching.
第二，金融市场牵一发而动全身。这就意味着，基本经济指标甚至是教材政策影响经济运行状态的程度市场主体的信念无异。
Second, financial markets are social phenomena, which means that economic performance is as much determined by market participants' beliefs as it is by fundamental indicators or textbook policy.
第二，金融市场牵一发而动全身。这就意味着，基本经济指标甚至是教材政策影响经济运行状态的程度市场主体的信念无异。
Second, financial markets are social phenomena, which means that economic performance is as much determined by market participants' beliefs as it is by fundamental indicators or textbook policy.
应用推荐