测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
可以改善物质条件(房子、车子和存款)。
You may well improve your material conditions (your house, car, bank balance, etc).
水是人类生存所必需的物质条件。
Water is man 's indispensable material condition for existence.
工厂、铁道、枪炮等，这些是物质条件。
The material conditions are factories, railways, firearms and the like.
工厂、铁道、枪炮等等，这些是物质条件。
The material conditions are factories, railways, firearms, artillery, and the like.
玩具是儿童游戏进行不可缺少的物质条件。
Toys for children's games are indispensable material conditions.
一切的物质条件都起源于一切的附加条件。
All material conditions have their origins in all of the additional conditions.
可是啊，有些父母却缺乏珍爱孩子的物质条件。
Some parents, alas, lack the means to treasure their children.
即使这次事件后，物质条件大概也会和以前差不多。
Even after the event, material conditions would be exactly the same.
体育场地设施是群众开展健身活动的基本物质条件。
Sports grounds and facilities are the basics material conditions for mass sports.
该调查还谨慎地指出， “舒适度”远远超出物质条件的范畴。
The survey was careful to point out that "comfort" extends well beyond physical conditions.
默许的方式一般适用于那些经营活动无需特许物质条件的行业。
The tacitly permitted way is applicable to those industries that do not require special material conditions or environment for their operations.
此外，他们认为，网上浪漫强调人格的物质条件，而不是情人。
Moreover, they believe that online romance emphasizes on the personality rather than the material conditions of the lovers.
结果这些人及时有了幸福生活的物质条件，还常常会感到生活很痛苦。
Consequently, even if they have all the material conditions of happiness, they can often feel profoundly unhappy.
我国丰富的黄金资源给液膜技术的研究和应用提供了良好的物质条件。
The abundant gold resources in China provide the researches and applications of liquid membrane with better material condition.
加强新学校的沟通，使我们的语言和教育相关的世界我们周围的物质条件。
Enhancing communication in the new schools so that our language and education is relevant to the physical conditions of the world around us.
很多人拥有获得幸福的全部物质条件，即健康的身体和丰足的收入，可是他们非常不快乐。
There are a great many people who have all the material conditions of happiness, i.e. health and a sufficient income, and who, nevertheless, are profoundly unhappy.
如果你想得到什么，必须有时间投入项目，并有足够物质条件按照自己的目标生活。
If you want to achieve something, you must have time to devote to your projects and have enough money to live according to your goals.
作为食品业巨头赫夫·夜明者的儿子，比格斯的物质条件比大多数农场孩子要好。
The son of food magnate Huff Darklighter, Biggs had things better than most farm children.
六是加强城市社区文化设施建设，为城市社区精神文明建设创造良好的物质条件。
Sixth, enhance the construction of cultural facilities on urban community to make full preparation for the construction of culture and ideology in urban community.
它比流泪更近一程已经不再需要任何的附加条件，也不再需要任何的物质条件来表明。
It is a way closer than the tears no longer need any additional conditions, but also no longer need any of the material conditions to show.
它比流泪更近一程已经不再需要任何的附加条件，也不再需要任何的物质条件来表明。
It is a way closer than the tears no longer need any additional conditions, but also no longer need any of the material conditions to show.
应用推荐