表1列出每个物理节点的高级配置。
Table 1 lists the high-level configurations of each physical node.
在图形中单击物理节点本身之后，显示以下属性。
By clicking on the physical node itself in the graph, the following properties are displayed.
SV - 2系统通信描述为物理节点及其相关的通信基础构架建模。
SV-2 Systems communications Description Models physical nodes and their related communications infrastructure. Composite structure Diagram Deployment Diagram 6.
Mapper模式特点如下：将无限的资源请求转向一个单独的物理节点。
The Mapper pattern is a way to direct a bounded infinite set of resource requests to a single physical point of code.
在集群环境中，一个逻辑组件可能由多个物理节点组成，每个节点在一个JVM上运行。
In a clustered environment, one logical component may consist of more than one physical node, with each node running on a JVM.
您要备份一台虚拟机，从该映像配给一个实例，然后使用反托管功能在另一个物理节点上配给第二个实例。
You would backup a virtual machine, provision an instance from that image, and then, using anti-colocation, provision a second instance on a different physical node.
图1显示的拓扑包含两个物理节点和一个运行在另一个物理机器的DeploymentManager进程。
The topology shown in Figure 1 consists of two physical nodes and a Deployment Manager process running in another physical machine.
如果在多个物理节点上运行DB 2分区数据库系统，那么必须在每个数据库主机上的相同路径中安装数据库软件。
If you are running a DB2 partitioned database system on multiple physical nodes, you must install the database software on each database host in identical paths.
您可以在单个系统上安装带有多个分区（逻辑节点）的DB2EEE，您也可以将之作为物理节点分布在多个系统上。
You can install DB2 EEE with multiple partitions on a single system (logical nodes), or you can distribute it on multiple systems as physical nodes.
而当在单独的内存段中创建F CM缓冲区时，在同一物理节点上的不同逻辑分区的FCM守护进程间的通信将通过共享存储器进行。
When the FCM buffers are created in a separate memory segment, the communication between FCM daemons of different logical partitions on the same physical node occurs through Shared memory.
虚拟服务器策略通过将物理节点分解成多个虚拟服务器，通过虚拟服务器连结成结构化P2P网络的方法，灵活有效的解决P2P负载均衡问题。
The virtual server strategy decomposes a node to several virtual servers, allowing the virtual servers combine to a structured P2P network, solving the load balance problem smartly.
下一步是确定每个节点的哪个物理设备连接每个网络。
The next step establishes what physical devices from each node are connected to each network.
在单个节点或物理服务器上有该应用程序服务器的四个克隆。
Have four clones of the application server running on a single node, or physical server.
垂直集群在同一节点或物理计算机上具有多个集群成员。
A vertical cluster has cluster members on the same node, or a physical machine.
然后，在相同的物理服务器上创建附加的节点。
The additional nodes are then created on the same physical server.
您可以创建、删除、重命名一个子类别；将托管系统节点从物理面板拖拽到逻辑面板；以及重命名一个托管系统。
You can create, delete, or rename a child category; drag and drop the managed system node from physical panel to the logical view; and rename a managed system.
类似于nfs，每个节点都将文件系统看作本地的物理附加文件系统。
Like NFS, each node treats the file system as if it were local and physically attached.
对于类似于 LPAR技术的情况而言，一个“节点”就是一个操作系统的实例，而且多个LPAR可以驻留在单一物理框架中。
To others familiar with LPAR technologies, a "node" is an instance of an OS, and several LPARs can reside on a single physical frame.
单独节点上的队列管理器：最后一个选项是在不同物理服务器上的队列管理器之间划分流量，其中每个队列管理器为不同类型的消息做了优化。
Queue managers on separate nodes: the ultimate option is to split the traffic between queue managers on different physical servers, where each is tuned for a different type of message.
此节点的物理位置与主集群不在一起。
动态视图跟踪经过物理配置节点的消息流。
The dynamic view traces the message flows through the nodes of the physical configuration.
因为克隆分布在不同节点（物理服务器）上，所以整台机器发生故障也不会产生灾难性的结果。
With clones distributed to various nodes (physical servers), an entire machine can fail without producing devastating consequences.
虚拟结点则可以解决这个问题，因为它会在每个物理结点上提供多个节点。
Virtual nodes help as they provide multiple nodes per physical node.
在一个由多个系统组成的系统中，通常会有一个逻辑元素(子系统)和物理元素(在RUPSE中被表示为位置或设计节点)之间多对多的映射。
In a system of systems, typically there is a many-to-many mapping between logical elements (subsystems) and physical elements (represented in RUP se as localities or design nodes).
指定上面生成的Cubing模型和目标作为物理数据模型的数据库节点，然后单击Next。
Specify the Cubing model generated above and the target as the database node of the physical data model, then click Next.
最终用户不会注意到两个不同的内容节点实际上驻留在相同的WebSpherePortal物理安装中。
An end user is not aware that two different content nodes actually reside on the same physical WebSphere Portal installation.
右键单击物理数据模型节点，然后从上下文菜单中选择Import。
Right-click on the physical data model node and select Import from the context menu.
最佳实践：当执行规则时，如果InfoSphereDataStage的内存使用量与系统的物理限制接近，那么，可以减少逻辑节点的数量。
Best Practice: When executing rules, if the memory usage of InfoSphere DataStage is close to the physical limit of the system, then reduce the number of logical nodes.
在请求获取连接时，OracleJDBC驱动程序将从运行的rac节点提供物理连接。
On a request to obtain connections, the Oracle JDBC driver will provide physical connections from the running rac nodes.
OracleJDBC驱动程序始终尝试从占据列表中第一位置的RAC节点获取物理连接。
The Oracle JDBC driver always tries to obtain physical connections from the RAC node that occupies the first position in the list.
应用推荐