他们描绘了这样一个世界:个人、公司、机构和政府必须应对两种现实,一种是物理现实,一种是虚拟现实。
They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
虚拟现实可以模仿物理现实。
是你还未理解的东西,超越你在物理现实中的指导选择。
It's something you do not yet understand and that are beyond their guided choices in physical reality.
最终,物理现实和数码世界联合起来使我们白的无所不知、实时在线。
Finally, the physical and digital worlds are coalescing to turn us into the all-knowing, always-connected beings we've always dreamed to be.
就是那些发现自己置身于物理现实和形而上现实之间的外乡人。
A provincial who finds himself somewhere between a physical reality and a metaphysical one.
他接受了外尔关于空穴质量与电子相同的结论并面对着这个空穴并没有在现实中观测到这个物理现实。
Oppenheimer accepted Weyl's conclusion that the holes had to have the same mass as the electrons and faced the physical reality that the holes were not observed in practice.
另一伙坚信普朗克的观点的人,确信存在着一套隐蔽的密码,用来描述自然的物理现实本质的基本规律和原则。
Another group that would commit to Planck's view are the believers in a hidden code of Nature, a set of fundamental laws and principles that describe the essence of physical reality.
随着计算能力的增加,以及传感器、效应器与显示器的改进,虚拟现实将开始在保真度和互动性上逼近物理现实。
As computational power increases, and as sensors, effectors and displays improve, VR could begin to approximate physical reality in terms of fidelity and interactivity.
例如,一个类描述了现实世界中的一个物理对象。
For example, a class describes a physical object in the real world.
那些曾经依靠物理媒介(出版物及软件公司)或是现实和网络都涉及的实体,都正在转向纯粹的在线领域。
Entities that used to either rely on physical media (publications and software houses) or combined the real and online worlds, are making the leap to be purely online.
物理数据模型才是对数据的现实的实现。
The physical data model is the real-world implementation of your data.
智能电网和其他“智慧的地球”解决方案这样的东西被称为“计算机空间中的物理系统”,我们在其中连接计算机世界(IT世界)与现实世界。
Things like smart grids and other Smarter Planet solutions are referred to as "cyber physical systems," where we link the cyber world-the it world-with the physical world.
也许在这个交替现实里,物理定律有点差异。
Perhaps it’s an alternate reality where the laws of physics are a bit different.
也许在这个交替现实里,物理定律有点差异。
Perhaps it's an alternate reality where the laws of physics are a bit different.
当进行用例建模时,您的目的是使用参与者来对角色建模,而不是对物理的、现实世界的人、组织或系统本身。
When you are use-case modeling, your goal is to use actors to model roles and not the physical, real-world people, organizations, or systems themselves.
切伦科夫辐射是用粒子物理学的“标准模型”所预测到的,在现实世界中也观察到了,最经常是从核反应堆的核心处所发射的淡蓝色光芒。
Cherenkov radiation is predicted by the "standard model" of particle physics and is also observed in the real world, most often as a faint blue glow emanating from the cores of nuclear reactors.
你是天才或者拥有量子物理学的博士学位也没什么大不了,没有行动,你照样不能在现实世界中有任何改变或者进步。
It doesn't matter if you have a genius IQ and a PhD in Quantum Physics, you can't change anything or make any sort of real-world progress without taking action.
这篇论文讨论了宇宙是由信息处理创造的虚拟现实这一设想,并将这一奇怪设想同现代物理界的发现联系起来。
This paper explores the idea that the universe is a virtual reality created by information processing, and relates this strange idea to the findings of modern physics about the physical world.
最初接触软件中数字物理学的现象时会感觉很神奇,其实这些神奇的效果都是因为模仿现实而来的。
When you encounter Digital Physics in software, it seems magical at first. In fact, the magic is done by mimicking real life.
但是在现实世界里这个想法无从下手,许多物理学家研究过我们是否真的能通过假设性“虫洞(天体物理学术语)”来跳跃空间。
While nothing even close has yet made its way to the real world, a number of physicists have studied whether we really could hurtle ourselves through a hypothetical wormhole.
基本物理学原理和最近的研究表明,读者们认为虚幻的童话故事其实都源于现实生活。
Basic physical principles and recent scientific research suggest that what readers might mistake for fantasies and exaggeration could be rooted in reality.
由于逻辑或物理模型是现实中的系统的抽象,它通常非常复杂,由很多构建块和关系组成。
Because a logical or physical model is an abstraction of the real-world system, it is usually very complicated, and it consists of many building blocks and relationships.
与此同时,许多现实中的图书馆也开始意识到,如果它们想要进行公众教育,物理媒介的书在未来所起到的作用会越来越小,甚至于有一天会完全消失,因此这些图书馆开始行动。
Meanwhile, many real-world libraries are moving forward with the assumption that physical books will play a much-diminished or potentially nonexistent role in their efforts to educate the public.
这一点意义重大,因为这从根本上改变了物理学家对现实世界的看法。
That is significant because it radically alters physicists' understanding of reality.
但是显然这不是一个物理定律,所以现实中的机器人并不遵守——至少暂时如此。
But clearly this is not a law of physics, so the robot does not comply with — at least temporarily.
由于新的物理模型,车辆的处理以及与其他车辆的交互和在地图上的物体在游戏里将变得更加现实和多样化。
Owing to the new physics model, vehicle handling and interaction with other vehicles and objects on the map in the game has become more realistic and diverse.
Jackson说,如果一个理论可以设计来经得起对早期宇宙的不可思议力量以及具体化的重力的推敲,那么一个物理学的宇宙理论就可能变为现实。
If a theory can be designed to withstand the incredible energies of the early universe as well as incorporate gravity, Jackson said, then a universal theory of physics could become a reality.
Jackson说,如果一个理论可以设计来经得起对早期宇宙的不可思议力量以及具体化的重力的推敲,那么一个物理学的宇宙理论就可能变为现实。
If a theory can be designed to withstand the incredible energies of the early universe as well as incorporate gravity, Jackson said, then a universal theory of physics could become a reality.
应用推荐