简化从Galaxy的低版本升级。
Auto Upgrade - simplifies upgrading from previous versions of galaxy.
小版本升级则恰恰相反。
更新及时，有版本升级自动提示。
Updated in a timely manner, there are automatic prompted to upgrade version.
更新及时，有版本升级自动提示。
换句话说，服务方法可以增加、移除或者版本升级。
On the other hand, service methods can be added, removed or versioned.
就地表单版本升级机制有助于减少停机时间。
In-place form version upgrade mechanisms help reduce downtime.
在这种情况下，请下载正确RUU版本升级。
如前所述，转换是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
As mentioned before, the cutover is the process of upgrading software from release to release.
如果不需要订购，有没有版本升级，可以使你们从中获得收益？
And also, if not a subscription, are there version updates for which you can get additional revenue?
如果要从免费的开发者版本升级，这里给出了服务器版的价格。
Moving beyond the free developer edition, here is the Server edition pricing.
在禁用物质种类未改变或版本升级之前此保证书有效。
The certification is valid before any alteration of the restricted materials or any edition upgrade.
这就像用较新的版本升级我们的电脑软件，这样我们可以创造更多。
It's like updating our computer software with newer versions so we can create more.
如果你是从以前的版本升级，现在，你必须指定一个密码。
If you are upgrading from a previous version, you must now specify a password.
采用同源类链式继承机制，解决类库的扩展及版本升级问题；
The class library extension and edition upgrade problems are solved by providing a kind of homology mechanism.
转换是将产品或更确切地说是将软件从一个版本升级到另一个版本的过程。
Cutover is a process of upgrading a products or rather software from release to release.
可随时进行版本升级和图像的追加。我们正在拍摄新系列的照片。
Upgrades and additional images are always provided. We are also in the process of shooting new photos.
最后，但并非最不重要的，如果你已经在使用Ubuntu，对旧版本升级即可。
Last, but not least, if you're already running Ubuntu, you can simply update your older version.
由于时间仓促，功能还不是很完善，会在以后有时间的时候进行版本升级。
Because time is so short, the function is still not perfect, will in future have the time for version upgrades.
相似地，通过版本升级来移植配置数据是一项任务，它应当达到不需要手动调整的水平。
Similarly, migrating configuration data through version upgrades is a task that deserves abstraction to a level that does not require hand-tuning.
客户常常要求产品的数据和使用必须能轻松从之前的版本升级，除非您能说服客户不这么要求。
Unless you can convince them otherwise, your customers must be able to upgrade the product data and usage easily from the previous version.
低于11.70的Informix软件版本要求在从较低的服务器版本升级服务器软件之前关闭集群。
Informix software versions earlier than 11.70 required that the cluster be shut down before upgrading the server software from lower server versions.
在接下来的25年里，业界见证了现在已经无处不在的Windows操作系统的16次重大版本升级。
Over the next 25 years, the industry would see over 16 significant versions of the now-ubiquitous OS.
未来的发展趋势将是那些使应用程序能够持续运行的能力，即使出现数据离线重组、模式演变、版本升级和高负载变化。
The trend is for capabilities which enable the application to run continuously even through offline reorganizations of data, schema evolutions, version upgrades, and heavy load variations.
另外，还同时发布了WindowsBuilder Pro 7.4和RCPDeveloper 5.0的小版本升级产品。
In addition, a minor upgrade to WindowsBuilder Pro 7.4 and RCP Developer 5.0 were also released.
因此我们发布了它，而且从我们内部的 0.8 版本升级到 1.0 版本耗时很短，然后我们就继续进入它的开发周期。
So we launched it, and from our internal 0.8, we got to 1.0 pretty quickly, and we went through this iteration cycle.
还有，不管你做什么，别理他们提供的托管服务，那个很烂——空间很小，且一旦从基础版本升级，就要花很多钱，记得会员费大概每月要30美金。
Also, whatever you do, don't bother with their hosting. It's crap, because the space you get is very limited and once you upgrade from the basic plan it becomes very expensive.
“速度是绝对重要，”弗雷斯特研究公司的谢里•麦克·莱什说：“但它其实只是版本升级赛马，谁要是总能推出新版本，谁就是那匹最快的马”。
"Speed is absolutely important," said Sheri McLeish of Forrester Research. "But it's really just a horse race, with whoever comes out with the latest release generally the fastest."
下载Ubuntu 10.10Beta桌面版 /上网本版 (桌面版的直接下载链接:32位 | 64位)或者从老版本升级：按ALT +F2 键，然后输入 "update-manager -d".
Download Ubuntu 10.10 Beta Desktop / Netbook edition (direct download links for the Desktop: 32bit | 64bit) or upgrade from an older version by pressing ALT + F2 and entering: "update-manager -d".
这本书中我最欣赏的是，它使用已建立产品的升级版本作为主要示例。
What I liked best about this book is that it USES an upgrade release of an established product as the main example.
它们还必须提供增加功能和采用新版本的简单升级方案。
They must also provide simple upgrade paths for increasing functions and migrating to new releases.
应用推荐