父母一定要利用他们天生体恤别人的能力。
Parents must make use of their natural ability to empathize.
父母应积极督促孩子利用机会加入运动队。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports teams.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
正如这些实验所显示的，乞求显然提供了一种需要的信号，父母可以利用这种信号来判断哪些孩子能从喂食中获益最多。
As these experiments show, begging apparently provides a signal of need that parents use to make judgments about which offspring can benefit most from a feeding.
父母可以利用程序控制孩子使用电脑，但是这个年龄阶段的青少年对技术和互联网非常精通。
Parents can make use of programs that control access to the Internet, but adolescents in this age group are quite savvy about technology and the Internet.
唐尼利用这段时间去了哈佛大学法学院读书，而费克图则在家进行装修，照顾他的父母，并找了份假释官的工作。
Downey used the time to go to Harvard Law School, and Fecteau worked on home projects, took care of his parents, and sought work as a probation officer.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
麦克科鲁斯医生建议，要利用这个时期，作为子女要重新进入父母的生活，他们要在医生访问的时候提出那些令人不快的话题，比如专业指导以及健康委托。
This is the time, Dr. McCullough suggests, to reinsert themselves back into the parent's life, to show up at doctor visits and to raise unpleasant topics like advance directives and health proxies.
利用某些智能跟踪——能够追踪祖先起源、捐精者编号以及点点滴滴生物信息的一种测试——父母及后代能够找到捐献者。
With someclever sleuthing—tests that can track down ancestral origins, donor numbers, and bits of biographical information—parents andoffspring can find out the donors.
超过三分之二的母亲表示她们利用社交网站比如Mussnet或者Facebook来与其他的父母保持联络。
Over two thirds of mothers said they used social networks such as Mumsnet or Facebook to keep in touch with fellow parents.
但现在这群名利追逐者却不同，他们主要利用自己作为父母的失职来开始自己的媒体事业。
But what makes this current crop of fame seekers different is that they are primarily using their parental dysfunction to launch media careers.
父母们是一个呼声甚高的有力团体，要好好利用团体的力量！
蓝领阶层在这些策略上都处于劣势，因为他们的老友、父母和爱人通常也没什么资本可利用。
The working classes do worse with all these strategies, as their old school chums, parents and lovers are generally poorer.
如果父母中的一位很坚定而另一个太过宽容，儿子或女儿会钻此空子并试图利用这种优势加以操纵。
If one parent is firm and the other is too forgiving, the son or daughter will key into that and attempt to manipulate the position to his or her advantage.
循环利用资源，不断提醒父母注意燃料使用效率，在不需航班便能抵达的地方度假，这些都很令人赞赏。
It's all very well to recycle, pester your parents about fuel efficiency and aspire to holidays that need no flights.
父母所引起的机会成本（例如失去的收入或时间）也对利用率造成了很大的影响。
The opportunity costs (such as lost earnings or time) incurred by parents may also have an important impact on uptake.
我们经常从父母那里得到一些零用钱，但是我们如何好好利用这些零花钱，这里有一些方法。
We often get some pocket money from our parents, but how can we make good use of it Here are some ways.
如果父母同意捐献它们，支持者说，在治疗人类疾病的要求下，不好好利用它们是缺乏职业道德的。
If parents agree to donate them, supporters say, it would be unethical not to do so in the quest to cure people of disease.
代际转换态势将起到举足轻重的作用，因为比起省吃俭用的父母，中国的千禧一代利用信贷的可能性要大得多。
Shifting generational dynamics will play a big role, as China's millennials are much more likely to use credit than their scrimping and saving parents.
方法采用应付方式问卷和父母教养方式评价量表(EMBU)对917名大学生进行问卷调查，利用SAS统计软件包进行典型相关分析。
Methods a questionnaire survey was conducted among 917 college students by using coping style questionnaires and EMBU. Data were analyzed by canonical correlation analysis with SAS software.
应该擅于利用你父母给你的钱。
他们可以成为好父母，但他们容易被人利用。
They make good parents, but have a tendency to allow themselves to be used.
他经常利用业务时间在农场上帮他父母。
He often spends his spare time helping his parents on the farm.
当孩子哭、饿或者困的时候，他鼓励父母们利用这些信息，来决定如何照看他们。
It urges parents to use that information to decide how to deal with their babies when they are crying, hungry, or tired.
当孩子哭、饿或者困的时候，他鼓励父母们利用这些信息，来决定如何照看他们。
It urges parents to use that information to decide how to deal with their babies when they are crying, hungry, or tired.
应用推荐