她们也回馈说跟父母关系更密切了。
They also reported feeling more connected with their parents.
译者按有些人则与他们的父母关系不和睦。
寄宿学校导致孩子和父母关系疏远。
Boarding schools result in a sense of alienation between children and their parents.
你和你的父母关系好吗？
我和我父母关系很好。
我和我父母关系很好。
那个女孩与父母关系不好。他们对她的弟弟有偏心眼。
That girl has bad relationship with her parents who are offset to her younger brother.
影响小学生行为问题的主要因素是父母教育方式和父母关系；
The main influence factors of pupils' behavior disorders were their parents' education style and relationship.
如果和一位衰老的父母关系上曾经有问题，那么要料到花很多时间处于愤怒阶段。
If you had a troubled relationship with an aging parent, expect to spend lots of time in the anger stage.
这两个国家中，和父母关系良好，觉得对父母有责任，想让父母高兴的孩子往往学习成绩更好。
In both countries, kids who felt connected to their parents, who felt an obligation to their parents and who wanted to please them tended to do better academically.
然而，比起这个群体，虽然家庭很贫穷，但有明确的父母关系，他们的婴儿死亡率却明显的要低的多。
Yet infant deaths in this group are markedly more frequent than among babies whose fathers are poor but committed parents.
我和我父母关系很好，一年见几次，每次待在一起一个星期或者一个长周末，见面的时候都很愉快。
Like, I get along with my parents just fine; I see them a couple of times a year for a week or a long weekend.
研究人员说，孩子降世的压力触发了抑郁症——例如，睡眠太少，责任的改变以及处于父母关系中产生的额外压力。
The researchers say the stresses of having a child trigger the depression – such as too little sleep, changed responsibilities and extra pressures being placed on the parents' relationship.
他的母亲是白人，父亲是肯尼亚人，在他两岁的时候父母关系破裂，年幼的奥巴马后来先后在夏威夷和印度尼西亚生活居住。
His mother was white, his father was Kenyan, they broke up when he was two and the young Barack later lived in Hawaii and Indonesia.
“为身为人父感到愉悦，与孩子建立情感联系，与孩子妈妈建立一个充满安全感的父母关系，这些或许更为重要。”他说。
"Feeling good about being a dad, making an emotional connection with children and establishing a secure parenting relationship with mothers are perhaps even more important, " he says.
产妇的心理状况与父母关系、情绪控制、陪同分娩、产后出血、新生儿哭闹、丈夫对婴儿态度、产后亲友支持因素存在相关性。
Relationship between parents, mood control, accompany delivery, gender of baby, husband′s attitude toward baby, complications of delivery, family support system, were associated with the mental state.
我父母对男女关系和婚姻问题思想保守得很。
My parents are old-fashioned about relationships and marriage.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
她父母的关系不太正常。
此外，我父母之间的关系变得困难。
情绪上的孤独与父母和他们孩子之间的关系有关。
Emotional loneliness is concerned with the relationship between parents and their children.
父母必须准备好与孩子建立新的关系，并努力顾及他们的个人需求和感受。
Parents must prepare for new relationship with their children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.
在她看来，孩子的成长、他们得到的玩具类型和父母花在玩具上的时间之间，有着复杂的关系。
In her opinion, there is a complex relationship among children's progress, the type of toys they are given and the time parents spend on them.
许多职业父母都依靠亲戚或者保姆来帮忙照看孩子，这有可能对亲子关系带来不利影响。
Many working parents rely on relatives or nannies to take care of their children, which may have bad impact on parents-child relationship.
如果你想改善你和父母的关系，你最好多和他们聊聊。
If you want to improve your relationship with your parents, you'd better chat with them more often.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
每天和父母聊天不仅能保持现在的关系牢固，还能帮助可能恶化的关系变得更好。
Chatting with parents every day not only keeps the present relationship strong, it also can help a might be worse relationship get better.
不只和你的同伴、你的孩子、你的父母和兄弟姐妹，试着在你所有的人际关系中做一个有爱心、乐于助人的人。
Not just with your partner, your kids, your parents and siblings, try to be a loving, caring person in all your relationships.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
应用推荐