爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
正如所料，爱普斯坦发现最重要的做父母的技能就是爱自己的孩子。
As expected, Epstein found that the most important parenting skill is simply love them.
《科学美国人MIND》杂志特邀编辑，心理医生罗伯特·爱普斯坦认为事实并非如此。
Not so, says psychologist Robert Epstein, a contributing editor for Scientific American MIND magazine.
爱普斯坦通过在网上进行调查最后从2000人完成的对父母技能问题的回答中进行分析。
Epstein analyzed responses to an online parenting-skills questionnaire that had been completed by some 2000 people.
爱普斯坦写道，我们的调查结果证实了大多数父母已经相信，能为孩子们做的最好的事情就是给他们很多的爱与亲情。
"Our... findings confirmed what most parents already believe," Epstein writes, "that the best thing we can do for our children is to give them lots of love and affection."
爱普斯坦写道，我们的调查结果证实了大多数父母已经相信，能为孩子们做的最好的事情就是给他们很多的爱与亲情。
Our... findings confirmed what most parents already believe, "Epstein writes," that the best thing we can do for our children is to give them lots of love and affection.
第三个是人际关系的技能或者是我们该如何对待我们重要的另一半。爱普斯坦从自己的经历中举出了一个令人心碎的例子。
Number three was relationship skills, or how we treat our significant other. Epstein relates a heartbreaking example from his own experience.
“林肯总是寝食不安，”丹尼尔·马克·爱普斯坦（Daniel Mark Epstein）在他的新书《林肯家族》中写道。
“Lincoln could not eat or sleep, ” Daniel Mark Epstein writes in his new book, “The Lincolns.”
作为同一项研究的一部分，爱普斯坦让11位专家把这10项技能按照重要性进行排序，几乎每个人都把对压力的管理排在了第八位。
As part of the same study, Epstein asked 11 experts to rank the 10 skills in order of importance; on average, they rated stress management at number 8.
这个调查要求家长把他们自己放在父母技能的10个不同类别中，看看他们属于哪一种。爱普斯坦称之为“十大父母”，这个在之前的研究中也被看做是最重要的方法。
The survey asked respondents to rate themselves in 10 different categories of parenting skill, which Epstein calls "the Parents' Ten," since prior studies have shown them to be crucial tools.
这项研究由约翰·邓普顿基金会，国家科学基金会，国家健康研究会，简·沃兰德基金会和J·爱泼斯坦资助。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health, the Jan Wallander Foundation, and J. Epstein.
显然，这已经不能用爱森斯坦和普多夫金时代的蒙太奇理论去加以解释。
Obviously, this can no longer use the Eisenstein and Pudovkin's montage theory of time to explain.
1934年1月查普曼逝世，随后俱乐部就委托了雅各·爱泼斯坦来完成这个雕像。
The bust was commissioned shortly after Chapman's tragic death in January 1934.
巴赞批评的矛头主要是指向爱森斯坦和普多夫金的。
Bazin is the main point of criticism directed Eisenstein and Pudovkin's.
巴赞批评的矛头主要是指向爱森斯坦和普多夫金的。
Bazin is the main point of criticism directed Eisenstein and Pudovkin's.
应用推荐