都柏林直到1152年才向爱尔兰教会屈服。
你们很多人都经历了对这种罪恶和不道德行为的学习，对此我只有惊讶和被背叛的感觉，爱尔兰教会当局会做出处理。
I can only share in the dismay and sense of betrayal that so many of you have experienced on learning of these sinful and criminal ACTS and the way the Church authorities in Ireland dealt with them.
乔纳森·斯威夫特(1667 ~ 1745)出生于爱尔兰，先是爱尔兰教会的一名牧师，后来成为了都柏林圣•帕特里克大教堂的主教。
Jonathan Swift (1667m1745), Irish-born, became a priest of the Church of Ireland and later dean of St. Patrick's Cathedral in Dublin.
报告指出，理应监管学校的爱尔兰教育部门，因为实行“没有震慑性”的检查而忽略了显而易见的问题并遵从着教会的权威。
The report singles out Ireland’s Department of Education, meant to regulate the schools, for running “toothless” inspections that overlooked glaring problems and deferred to church authority.
包括虔诚信徒在内的爱尔兰人再也不认为教会神圣不可批判。
Irish citizens, including pious ones, will never again treat the church as untouchable.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
爱尔兰的情况表明教会和国家之间最隐晦的潜关系往往是非正式的，这种关系可以让神父和主教得到实际上的豁免权。
As the Irish case shows, the most insidious links between church and state are often informal ones, which can leave priests and bishops virtually exempt from scrutiny.
“只有在完全重视和透明基础上的采取措施，才可以保持爱尔兰人民对教会的尊重和善意。”教皇说。
"Only decisive action carried out with complete honesty and transparency will restore the respect and goodwill of the Irish people toward the Church," the Pope said.
上月，教皇致函爱尔兰天主教会，提起数年前的那里的丑闻事件，但他拒绝了将此信传达给整个教廷的建议。
Last month, he sent a message to the faithful in Ireland about the scandals there, which go back several years, but he rejected Suggestions that he make it a letter to the entire church.
爱尔兰大主教曾说，只要教皇不要求，他不会下台。而现在，他的离职传递着这样一个信息：教会掩盖真相的日子终于一去不复返了。
Removing the Irish primate, who has said he will only go if the Pope requests it, could signal that the era of cover-ups is finally over.
他是一个法官的儿子，同时也是当地爱尔兰天主教会的成员。
He is the son of a judge and part of the city’s Irish Catholic establishment.
大多数爱尔兰人星期天都去教堂做礼拜。教会在人们生活中起着重要的作用。
Most Irish people go to church every Sunday and the church plays an important part in people's life.
大部分爱尔兰人每星期都去做礼拜，教会在人们生活中起着重要作用。
Most Irish people go to church every Sunday and the church plays an important part in people's lives .
贝尔法斯特的爱尔兰大教堂的圣安妮教会将在明天下午1点，圣诞节那天上午10点、11点和下午3 。30点主持圣餐礼。
St anne ' s church of ireland cathedral in belfast will celebrate the eucharist at 1pm tomorrow and at 10am , 11am and 3 . 30pm on christmas day.
天主教会表示反对三年前北爱尔兰议会废止文法学校的正式入学考试。
The Catholic church has signalled its opposition and, three years ago, the Northern Ireland Assembly abolished the official entrance exam for grammar schools.
我们这些签署人是蒙上帝保佑的大不列颠、法兰西和爱尔兰的国王——信仰和教会的捍卫者詹姆斯国王陛下的忠顺臣民。
We whose names are underwritten the loyal subjects of our dread sovereign lord king james by the grace of god of great britain france and ireland king defender of the faith etc. having undertaken.
居住在美国的爱尔兰家庭十分虔诚，他们的生活与教会有著密切关系。
The Irish families in the US were very clannish and their lives centred on the church.
“亚历山大·诺克斯，远看到爱尔兰作家，说：”旧的高教会种族是精疲力尽。
Alexander Knox, a far-seeing Irish writer, said, The old High Church race is worn out.
1979之前，爱尔兰控制避孕药应用，但因为上帝教教会影响日渐陵夷，爱尔兰社会越来越世俗化。
Contraception was controlled in Ireland until 1979, however, the receding influence of the Catholic Church has led to an increasingly secularized society.
很明显，本片是评击当时教会的严苛 -它被视为严厉的爱尔兰罗马天主教会的特点。
Obviously it is an attack on and a critique of much of the harshness of the Church which has often been seen as characteristic of a stern Irish Catholicism.
苏格兰演员兼导演彼得·梅伦，细致严谨地执导了一出有关六零年代中期爱尔兰天主教会的电影。
Scots actor director, Peter Mullan, has made an expertly - crafted but grim film about the Catholic Church in Ireland in the mid-60s.
苏格兰演员兼导演彼得·梅伦，细致严谨地执导了一出有关六零年代中期爱尔兰天主教会的电影。
Scots actor director, Peter Mullan, has made an expertly - crafted but grim film about the Catholic Church in Ireland in the mid-60s.
应用推荐