早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。
Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings.
去年11月，阿根廷法官鲁道夫·卡尼科巴·科拉尔发出了涉嫌爆炸案的八名男子的国际逮捕令。
Last November, Argentine Judge Rodolfo Canicoba Corral issued international arrest warrants for eight men wanted in connection to the bombing.
2003年伊斯坦布尔爆炸案后，土耳其指控74人参与，其中包括叙利亚基地组织成员类。
After the 2003 Istanbul bombings, Turkey charged 74 people with involvement, including Syrian Al-Qaeda member Loai.
利比亚拒绝交出这两起爆炸案嫌疑人。
他涉嫌参与两年前同一列车的爆炸案。
He was suspected of involvement in a bombing of the same train two years ago.
不过那两次爆炸案中均无人受伤。
好莱坞星球酒店爆炸案。
之后的二十年间他还涉嫌参与了哈瓦那酒店的爆炸案。
Over 20 years later he was implicated in bombings of Havana hotels.
自从霍斯特爆炸案以来，已发生数起此类攻击。
在爆炸案中部分受害者的家属也出席了此次开庭。
The families of some of the victims were in court for the start of the trial.
一些观察家认为莫斯科爆炸案正是乌马罗夫对此的嗜血复仇；
Some observers see the Moscow bombings as an act of revenge.
以南亚地区的标准而言，此次德里爆炸案的死伤人数相对较少。
By South Asian standards the toll from the Delhi bombing was relatively low.
最近几周以来，爆炸案和任意杀人案件正在逐步减少。
The number of explosions and arbitrary killings has declined in recent weeks.
这一和平进程在孟买系列恐怖爆炸案后被暂时推迟了。
This process was briefly stalled after the blasts in Mumbai.
伦敦爆炸案以后，这家公司决定在国内采用国际化的词汇以求一致。
After the London bombings it decided to adopt its international vocabulary at home, to be more consistent.
而在遭纵火攻击后几天内，两次神秘的爆炸案震动了农场。
And just days after the arson attacks, two mysterious explosions shook the farm.
这周发生的一起汽车爆炸案也对雅典的证交所产生了冲击。
昔日我读过一篇关于一名死于汽车爆炸案的巴格达的伊拉克人书商的文章。
Some time ago I read an appreciation about an Iraqi bookseller in Baghdad who had been killed in a car bombing.
最近我“喜欢”一个关于五人死于康涅狄格州的一起爆炸案的事件。
I recently "liked" a story about five people dying in an explosion in Connecticut.
也门：美国“科尔”号爆炸案十年后，也门仍然是周边危险邻居中的一个热点。
Yemen: a decade after the USS Cole bombing, Yemen is still a hot spot in the middle of a dangerous neighborhood.
2003年爆炸案中所牵涉到的75人中，在今年也将通过这一过程。
Some 75 people involved in the explosions in 2003 are due to be tried this year.
俄罗斯国家电视频道迅速将莫斯科爆炸案与2005年伦敦遭受的类似袭击相提并论。
Russian state television channels were quick to draw parallels between the Moscow bombing and similar attacks in London in 2005.
阿里与2005年7月21日伦敦爆炸案的某个作案者有经常的电话联系。
Ali had been in regular phone contact with one of the gang who tried to bomb London on 21 July 2005.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
这是关于去年56人死亡，上百人受伤的公交车和地铁爆炸案的第三份官方报告。
This is the third official report into the bombs on tube and bus that killed 56 people last year and injured hundreds more.
柯尔选参照马丁·路德·金纪念伯明翰爆炸案中伤亡女孩的演说词，写下歌中的曲调和旋律。
The notes and phrasing of Coltrane’s lines are based on the words Martin Luther King spoke at the memorial service for the girls who died in the Birmingham bombing.
为了从孟买爆炸案的破坏中挽救和平进程，双方已经承诺建立一项“联合机制”展开此类合作。
To salvage the peace process from the wreckage of the Mumbai bombings a "joint mechanism" was promised to allow just such co-operation.
问：印度有官员担心，此次孟买爆炸案可能是一些试图破坏印巴重启对话努力的组织所为。
Q: Some Indian officials are concerned that the Mumbai bomb attack may be conducted by some organizations attempting to impair the resumption of India-Pakistan dialogue.
问：印度有官员担心，此次孟买爆炸案可能是一些试图破坏印巴重启对话努力的组织所为。
Q: Some Indian officials are concerned that the Mumbai bomb attack may be conducted by some organizations attempting to impair the resumption of India-Pakistan dialogue.
应用推荐