本文综述了燃料电池发电技术及其研究开发现状。
This paper reviews the fuel cell technology and the status of its development.
燃料电池发电技术已经受到人们越来越多的重视。
More and more people pay attention to the electric power generation technology using fuel cells.
不过，用燃料电池发电仍然十分昂贵，并不是对所有公司都划得来。
But fuel cells remain an expensive way to generate electricity, and they don't yet make economic sense for all businesses.
甲醇重整燃料电池发电系统使用甲醇和水的混合物作为能源载体，安全性优于汽油。
The energy carrier for this fuel cell system is Methanol mixture with water, which are safer than gasoline.
本文主要介绍了城市污水处理厂沼气发电的两种方式：沼气发电机和沼气燃料电池发电。
In the article, two utilization ways of biogas, being used as the raw material of generator and fuel cell, are introduced.
首先对太阳能光伏发电、风力发电、燃料电池发电及混合能源可再生能源发电系统进行了简述。
In this paper, solar photovoltaic generation, wind generation, fuel cell generation and hybrid renewable energy generation systems have been reviewed briefly.
我们最终的目标是实现煤气化或者生物质气化燃料电池发电系统，以获得能源的高效和洁净利用。
The final objective is to realize the integrated coal gasification or biomass gasification fuel cell power system.
本文综述了燃料电池发电技术及其研究开发现状。对各种类型燃料电池的原理、特点及其发展趋势作了总的介绍。
This paper reviews the fuel cell technology and the status of its development. The working principles, features and the main types of fuel cell are introduced in detail.
可逆质子交换膜燃料电池(RPEMFC)是一种在同一装置上实现水电解(充电)和燃料电池发电(放电)两种功能的储能电池。
Reversible proton exchange membrane fuel cell (RPEMFC) is an electrochemical cell working both as the water electrolyzer (charging) and fuel cell (discharging).
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
它可运用在燃料电池里进行发电，也可以在坏天气里为清洁汽车提供能量。
That could be used in fuel cells to make electricity or to power clean vehicles without endangering the climate.
其它日本汽车制造商已经开始着手制造燃料电池汽车，这种汽车通过氧和氢的化学反应来发电，而这种化学反应的副产品只有水。
Other Japanese automakers have been working to create fuel cell cars, which produce electricity through a chemical reaction between hydrogen and oxygen, with water the only by-product.
智能能源公司作为新型氢动力计程车合作开发的领衔企业，已经设计制造出利用氢气发电的燃料电池。
Intelligent Energy, leading the consortium for the new hydrogen taxi, has designed and built the fuel cell, which USES hydrogen to make electricity.
虽然廉价的燃料电池及其他转换氢发电的技术已经相当先进，但现在还没有廉价的大量生产氢的方法。
Although cheaper fuel cells and other technology needed to convert hydrogen to power are fairly advanced, there is currently no way to cheaply generate the large quantities of hydrogen needed.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
早在19世纪，人们就生产第一批燃料电池，长期用在遥远的地区和太空舱内发电。
The first fuel cells were made in the 19th century, and they've long been used to generate power in remote areas and on the space shuttle.
但是，在绝大多数情况下，燃料电池价格昂贵，无法替代常规发电厂。
But they've been too expensive to replace conventional power plants in most cases.
绿色装备包括一个氢燃料电池、一个由充电设备和电池发电机构成的太阳能电池板系统。
The green features include a hydrogenfuel cell, a solar panel system including recharging hubs and batterygenerators.
Mason说使用瓦斯产生电力的内部燃料电池要比即使世界上最好的现代发电厂都要更有效率，而花费却更低。
Mason described domestic fuel cells that can produce electricity from gas more efficiently than even the best modern power stations - and at a lower cost.
简要介绍了燃料电池在航天、发电站、电动汽车及便携式电源等应用领域的开发现状。
The status of application development of fuel cells in fields of aerospace, electric generation, electric vehicle and portable power sources is summarized.
新的燃料电池系统(电力发电机)能将所有的力量的要求，确保电力引擎上乘的处理。
The new Fuel Cell System (electrical power generator) is able to deliver all the power required by the electric engine to ensure great vehicle handling.
氢能发电系统由氢源、燃料电池和电力变换器及其控制系统组成。
The hydrogen power system consists of hydrogen feeding unit, fuel cells, power transformer and the control systems.
一旦研究人员了解藻类如何有效率的进行工作，由此产生的氢气可用于燃料电池动力汽车和发电。
Once the researchers can get the algae working efficiently, the hydrogen that they produce could be used to power fuel cells in cars or to generate electricity.
化学链式燃烧器和固体氧化物燃料电池相结合的发电系统是一种新型联合循环。
SOFC power generation system with chemical looping combustor is a kind of new solid oxide fuel cell combined cycle.
这个“气”可被涡轮机燃烧，或用在燃料电池来发电。
This "syngas" could be burned in turbines, or used in fuel cells, to produce electricity.
质子交换膜燃料电池(PEMFC)温度对发电性能的影响很大。
Proton exchange membrane fuel cell (PEMFC) temperature had great influences on the generation performance of the stack.
熔融碳酸盐燃料电池是未来最具有吸引力的发电方法之一。
The molten carbonate fuel cell (MCFC) is considered as one of the most attractive power generation methods in the future.
这种新型的燃料电池通过酶类催化产生电能，具有巨大的应用潜力。从便携式电子设备、汽车到离网发电系统，未来它几乎可以作为一切设备的电源。
Using enzymes to help produce electricity, thesenew fuel cells have the potential to power everything from portable electronicdevices to cars and off-grid power systems.
这种新型的燃料电池通过酶类催化产生电能，具有巨大的应用潜力。从便携式电子设备、汽车到离网发电系统，未来它几乎可以作为一切设备的电源。
Using enzymes to help produce electricity, thesenew fuel cells have the potential to power everything from portable electronicdevices to cars and off-grid power systems.
应用推荐