艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。
The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.
你能熟练地使用筷子吗？
我能熟练地使用传真机。
熟练地使用纸和剪刀。
他虽然不是外交官，却能熟练地使用外交辞令。
Although not a diplomat, he can proficiently use diplomatic terms.
我能熟练地使用计算机，包括应用一些办公软件。
I can operate the computer skillfully, including utilizing some office softwares.
顺利通过英语考试与熟练地使用英语是两码事儿。
Passing English exams is not the same thing as being proficient in English.
电脑玩家能熟练地使用电脑或进行电脑编程的人；
One who is proficient at using or programming a computer; a computer buff.
同时申请人需要普通话流利，并能熟练地使用英语进行交流。
The applicants should be fluent in Chinese and have an excellent command of the English language.
熟练地使用海藻酸钠和氯化钙调制分子鱼子酱（使用时要注意）。
Use the Spherification Technic Alginate and Calcium Chlorure to make Molecular Mixology Caviar (again use caution).
他非常勇敢，逐渐能很熟练地使用甩石袋，以至于他从来没失败过。
He was very brave and he became so skilful with his sling that he never missed.
不像大多数卓尔，尼赛迪尔并不携带武器，甚至无法熟练地使用武器。
Unlike most drow, Nisstyre carried no weapons and indeed was rather unskilled in their use.
据说，到2050年，全世界将有一半以上的人能够熟练地使用英语。
By 2050, it is said that more than half the world's population will be competent users of English.
这是一项漫长艰难的工作，在随后的几个月里我学得熟练地使用工具了。
It was long, slow, difficult work, and during the next months I learnt to be very clever with my tools.
这是一项漫长艰难的工作，在随后的几个月里我学得熟练地使用工具了。
It was long, slow, difficult work, and during the next months I learnt to be very clever with my tolls.
你的孩子能够熟练地使用电脑并且意识到网络中可能对你的电脑造成破坏的危险吗？
Is your child proficient at the use of the computer and aware of the dangers that are online that can do your computer harm?
我的很多欧洲朋友非常喜欢中餐，他们都能熟练地使用筷子，并对布鲁塞尔的中餐馆了如指掌。
Many of my European friends love Chinese dishes. They can use chopsticks with ease, and they know where to find a good Chinese restaurant in Brussels.
外国人不被期望能熟练地使用筷子，但如果他们这样做了，就会有很深的感触和体会。
Foreigners are not expected to use chopsticks proficiently, but if they do, they will give a mighty impression.
随着您更加熟练地使用模仿对象，对于将多少验证职责代理给模仿对象，您将会深有体会。
As you grow more comfortable using mock objects, you will develop a feel for how much validation responsibility to delegate to the mock.
我想如果有一天我能够更为熟练地使用英语的话，我想我会说，多亏了在国关的那三个月。
I believe that if someday I can use English skillfully, I will certainly say that I owe my thanks to these three months in UIR.
通过不断地聆听和模仿他周围的人，他在学会阅读和写字之前就已经能熟练地使用语言了。
By constantly listening to and imitating the people around him, he learned to read and write before they have been proficient at using language.
通过不断地聆听和模仿他周围的人，他在学会阅读和写字之前就已经能熟练地使用语言了。
By constantly listening and imitating those around him, he learned to read and write in before they have able to use the language.
因此教师在教学中能够熟练地使用信息技术，具有相当的信息素养，是自身业务素质和科研水平提高的关键。
So teachers' being proficient at the use of information technology and their information literacy is the key to the improvement of their personal qualities and ability of doing research.
幸运的是，您不必非常熟练地使用wsdl来创建或处理Web服务，因为RationalDeveloper会为您处理所有这些工作。
Luckily, you don't have to be fluent in WSDL to create or work with Web services, because Rational Developer handles it all for you.
即使你还不太熟练地使用这些沟通渠道，请在多个社交媒体网站上使用一致的名称注册你组织的帐户，尤其是在像YouTube和Flickr这样的媒体分享门户网站；
Even if you’re not ready to use them, set up accounts with consistent names on multiple social media sites – don’t forget about media sharing portals YouTube and Flickr
我已经能熟练地在网上查找信息和使用微软办公软件了。
I've become skilled at finding information online and using Microsoft Office.
换句话说，如果您能熟练地构建SQL应用程序，那么就也能够编写分布式平台上的SQL应用程序，并让这些应用程序使用大型机上的DB2。
In other words, if you are skilled in building SQL applications, you're ready to write SQL applications on distributed platforms and have these applications work with DB2 on the mainframe.
大多数企业已经可以熟练地对用户使用VPN连接来获取后端数据。
Most enterprises are already comfortable with using VPN connections with their users to get to back-end data.
大多数企业已经可以熟练地对用户使用VPN连接来获取后端数据。
Most enterprises are already comfortable with using VPN connections with their users to get to back-end data.
应用推荐