最后，他们把问题集中在熊蜂身上。
“短毛熊蜂非常挑食，”她说。
The short-haired bumblebee is a very fussy eater, "she said."
这给熊蜂授粉的推广带来困难。
This brings difficulty to the promotion of bumblebee pollination.
熊蜂的人工繁育包括一系列的技术环节。
Breeding bumblebees in captivity consists of a series of technologies.
与更为老练的近亲蜜蜂不同，熊蜂不会指示食物的位置。
The bumblebee, unlike its more sophisticated honeybee relatives, did not indicate the food’s location.
在番茄温室内，熊蜂和蜜蜂的授粉习性不同。
Unlike honeybee Apis mellifera, bumblebee Bombus lucorum have different pollination behavior on greenhouse tomato.
糖和花粉对熊蜂的生长发育和繁殖起重要作用。
Sugar and pollen play an important role in the development and reproduction of bumble bees.
“如果想要问一个熊蜂的问题，就必须从熊蜂的角度着想，”洛托说。
“If you want to ask a question of a bumblebee, you have to put yourself in the perspective of bumblebees, ” Lotto said.
结果显示不同饲料组合对小峰熊蜂工蜂群的发育影响很大。
The results suggest that the worker colony development is significantly affected by different feeds.
科学家发现了一种人工饲养方法，稀有的熊蜂笃定回归英国。
Scientists have discovered a way of breeding the short-haired bumblebee in captivity.
许多农民也热心帮助熊蜂，通过自然英国的农耕环境规划把部分耕地退还作花地。
Many farmers are keen to help the bumblebees and return some of their land back to flower-rich areas via Natural England's agri-environment schemes.
因此建议在熊蜂的人工繁育过程中，在不同的发育阶段应给予不同的饲料配方。
We so suggest that different food for bumblebee colony should be provided at different developmental phases in artificial rearing of bumblebees.
熊蜂的商业性饲养及世界许多国家间的进出口，引起熊蜂的病原物和寄生虫的爆发。
Extensive commercial rearing of bumblebee colonines and output or input among mang countries in the world allow pathogen or parasite outbreaks.
她的论文导师是劳斯·奇卡博士，一位昆虫感觉和认知能力生态学的专家，当时他正在研究熊蜂。
Her thesis adviser was Dr. Lars Chittka, an expert on the ecology of insect sensory and cognitive abilities, who was studying bumblebees.
近几年，国外已广泛利用熊蜂为温室农作物授粉，并且获得很好的经济效益和生态效益。
Bumblebees have been widely used as pollinators in greenhouse and acquired good economical and ecological benefits in foreign countries in recent years.
“当看到这只疯狂的熊蜂之后，我意识到它知道了其他熊蜂不知道的事情”，多恩·豪斯说。
"I knew that when I looked at this crazy bee it knew something the others didn't," Dr. Dornhaus said.
“过去的10 - 15年里，熊蜂专家兢兢业业地在这个地区再造多花的栖息地，终于搞成了。”她说。
"Bumblebee experts have been working very hard for the past 10-15 years to recreate flower-rich habitat in this area and it's working," she said.
对同域分布的马缨花杜鹃和蓝果杜鹃的访花昆虫观察表明，熊蜂是它们之间共有的传粉昆虫。
It was noted that fruit set varied among treatments. The same pollinators (bumblebees) were Shared in both parental species.
现在科学家发现了一种人工饲养短毛熊蜂的办法，打破了将该物种重新引进英国的最后一道藩篱。
Now scientists have discovered a way of breeding the short-haired bumblebee in captivity, that removes the last major hurdle for the species reintroduction into the UK.
除了几个问题以外，洛托说，像“熊蜂能记住与热度有联系的颜色吗？”这样的问题在过去十年已经发表在科学论文中。
But several questions, such as "Could bumblebees learn to associate color with heat?" had been addressed in scientific papers in the last 10 years, Lotto said.
在它附近，是上面盖有一层玻璃的熊蜂蜂箱，里面活动的蜜蜂背上都带有极其微小的标签，是从1到100的数字。
Nearby are bumblebee hives under glass in which each bee sports a number from 1 to 100 on tiny price-tag-like label attached to its back.
“我们发现，熊蜂在决定要寻觅哪一种颜色的花朵的过程中，会利用颜色组合和空间关系，”学生们在这篇论文的摘要中写道。
"We discovered that bumblebees can use a combination of colour and spatial relationships in deciding which colour of flower to forage from," the students wrote in the paper's abstract.
蜂群将于2010年6月重新引入，放养在肯特郡的登节内斯和隆穆尼沼地，那里专门为熊蜂培育了合适的树木和花草。
The bees will be re-introduced in June 2010 into an area of Dungeness and Romney Marsh in Kent which has been specially developed to provide the bees with the right plants and flowers.
科学家然后会数数有多少的蜜蜂没有飞回它们的蜂巢，然后在比较同样的环境下不同的颜色模式中不同熊蜂的数目的损失率。
The scientists then counted how manybees did not return to their nest and compared the loss rate of differentBombus terrestris populations with different colour patterns in the sameenvironment.
本文就目前国内外熊蜂属系统进化领域的分子生物学研究方法进行了综述，主要包括染色体计数法、蛋白质分析法、DNA测序法。
The research methods in phylogeny of Bombus genus both at home and abroad was reviewed in the paper. The major research method included chromosome counts, protein analyzes, DNA sequencing.
本文就目前国内外熊蜂属系统进化领域的分子生物学研究方法进行了综述，主要包括染色体计数法、蛋白质分析法、DNA测序法。
The research methods in phylogeny of Bombus genus both at home and abroad was reviewed in the paper. The major research method included chromosome counts, protein analyzes, DNA sequencing.
应用推荐