你没看见天花板上挂着的那盏老式的煤气灯吗？
Can't you see the old-fashioned gas lamp hanging from the ceiling?
你们的公寓是用煤气灯还是电灯？
克拉斯在点煤气灯，冷得直抖。
当时巴黎的街道上一盏煤气灯也还没有。
At that epoch there were no gas-jets in the streets of Paris.
请把煤气灯开大一点，我想继续看书。
他点上了煤气灯，坐了下来。
煤气灯投下一片片幽暗的光。
煤气灯逐渐为电灯所代替。
电灯已经取代了煤气灯。
他习惯于每天夜里提着煤气灯，巡视大院。
He is used to carrying gas lamps and patrolling the yard every night.
电灯逐步取代了煤气灯。
电灯逐步取代了煤气灯。
他点亮煤气灯，坐了下来，准备等一小会儿。
Lighting the gas, he sat down, preparing to wait a little while.
走廊里的煤气灯应该是开着的，调得比较暗。
店铺里的煤气灯点亮。
“什么！”嘉莉说。她点亮煤气灯，找衣服穿。
"What!" said Carrie, lighting the gas and searching for her clothes.
她走到梳妆台前，划了根火柴，点亮了煤气灯。
She went over to the dresser and struck a match, lighting the gas.
煤气灯吹灭了。
在原本的煤气灯中加进了嵌入式LED和玻璃镜片。
The original chandeliers, which were gas-lit, were fitted with recessed LED lighting and glass lenses.
他走进前房间、他的卧室和客厅，边走边点亮煤气灯。
He went into the front room, his bedroom, the parlour, lighting the gas as he went.
矿井的爆炸是一个大意的矿工点着火柴寻找煤气灯而引发的。
The explosion in the mine was triggered off by a careless miner who lit a match looking for his gas light.
镜子两边的煤气灯，发出强烈的光芒，把她身上照得暖和和的。
The gas jets on either side of the mirror flooded her with warm , crude light.
客厅女佣听到他的脚步声，跑上楼梯去点上面梯台上的煤气灯。
The parlour-maid, hearing his step, ran up the stairsto light the gas on the upper landing.
剧院檐口上的一排煤气灯发出夺目的光芒，把人行道照得雪亮。
On the pavement outside, the row of gas jets flaring on the cornice of the theater cast a patch of brilliant light.
它给点煤气灯的城市和点蜡烛的乡村带来了一种安全的新光源。
It brought a new, safe light to the gas lit cities and candlelit countryside.
与此同时，马车启动了，水边上那盏煤气灯的光从窗口照射进来。
At the samemoment the carriage began to move, and a gas-lamp atthe head of the slip flashed its light into the window.
街上商贩群集，煤气灯亮晃晃的，这情景让我记起这次出门的目的。
The sight of the streets thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
仆人们没想到他们这么早回来，上面平台上只有一盏微弱的煤气灯。
The servants had not expected them so early, and there was only a glimmer of gas on the upper landing.
他擦了一根火柴，点亮了煤气灯，也没有招呼她，就在餐室里坐下了。
He struck a match and, lighting the gas, sat down in the dining-room without even greeting her.
这时他走了回来，让那些煤气灯继续亮着，感觉这套公寓像是空洞洞的。
Now he walked back, leaving the lights ablaze, and feeling as if the flat were empty.
应用推荐