散热效果好，模块化的设计，热量散发快。
灯泡应该挂在树叶下面，让热量散发到树里。
The bulbs should hangbelow the leaves to let the heat rise into the tree.
注意不要把植物遮盖得过于密实，那样会使热量散发不出去，达不到遮荫的目的。
Be careful not to cover plants too closely, which could trap heat and defeat the purpose of shading.
中暑的时候皮肤会发红发热，因为此时血管扩充，试图增大热量散发，有时候嘴唇也会肿起来。
The skin may become red and hot as blood vessels dilate in an attempt to increase heat dissipation, sometimes leading to swollen lips.
当气温低于人体温度时，皮肤下的微小血管里流动的血液可以把热量散发到空气中。
Blood in the tiny vessels near the skin can dissipate heat into the air, if the air is cooler than the body.
运用更接近温度热传递性能大大提高，同时用于热量散发所需的流体也充分得到减少。
Heat transfer performance is significantly improved with closer approach temperatures, while the amount of fluid required for heat dissipation is substantially reduced.
中暑的时候皮肤会发红发热，因为此时血管扩充，试图增大热量散发，有时候嘴唇也会肿起来。
Thee skin may become red and hot as blood vessels dilate in an attempt to increase heat dissipation, sometimes leading to swollen lips.
根据初始的18个月的合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将利用改进的材料和技术把半导体中产生的热量散发掉。
Under the initial 18-month contract, Northrop Grumman will use improved materials and techniques to transfer excess heat away from semiconductors where the heat is generated.
真皮里的血管能够增加血液在皮肤的流动从而让热量散发，或者当天气寒冷时限制血液的流动，这样就能调节身体的温度。
Blood vessels here help regulate body temperature by increasing blood flow to the skin to allow heat to escape, or by restricting the flow when it's cold.
当前处理器由于较高的能量消耗，导致处理器热量散发的提高及系统可靠性的降低，已经成为目前计算机领域较为关心的问题。
At present the high power consumption of modern processors becomes a major concern due to the fact that it leads to increased heat dissipation and decreased reliability of systems.
当前处理器由于较高的能量消耗，导致处理器热量散发的提高及系统可靠性的降低，已经成为目前计算机领域较为关心的问题。
At present, the high power consumption of modern processors becomes a major concern due to the fact that it leads to increased heat dissipation and decreased reliability of systems.
在晴朗的夜晚地面冷却后，将热量散发到空气中。当地面冷却充分后露水就形成了，就像装着冰苏打水瓶罐表面形成的水珠一样。
The amount of water in dew is usually much less than what would fall in a storm, and besides, that dew is likely to evaporate back into the atmosphere as the morning progresses.
在耗费了大约数百万年的时间后，这种混合物终于向着泰坦星中心的方向稳定了下来，“热量散发和冷却星体都用了很长的时间，最终才达到了目前的稳定状态，”Iess说。
This mixture took a leisurely million years or so to settle toward Titan's center—"plenty of time for heat to escape" and for the moon to cool into its present state, Iess said.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flying at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
夜间，一架飞行在3000英尺高空的飞机上安装了一个红外扫描仪，用来测量农作物散发的热量。
Mounted on a plane flown at 3,000 feet at night, an infrared scanner measured the heat emitted by crops.
火山活动所散发的热量和水是形成生命的两个基本条件。
Water and heat from volcanic activity are two basic conditions needed for life to form.
当你觉得热的时候，额外的热量会通过皮肤散发出来。
大气中的二氧化碳和甲烷阻止热量向太空散发。
Carbon dioxide and methane in the atmosphere block the escape of heat into space.
动物体型越大，其体表体积比越低；躯体每增加一盎司的重量，所能散发热量的表面就成比例减少。
The bigger the animal is, the lower its surface-to-volume ratio; for every ounce of body mass, there is proportionately less surface through which heat can escape.
我脑后的金属盘散发出热量。
二氧化碳在我们和太阳之间形成了一道屏障，阻止热量从大气中散发出来。
Carbon dioxide, which makes a barrier between us and the sun, prevents heat from getting out of the atmosphere.
相反，开幕式上的观众会注意到，热量被看台上方的屋顶遮挡而无法散发，使“鸟巢”里面比外面明显热得多。
They will have noticed the heat rising up to the roof over the stands, making the evening considerably hotter inside the stadium than it was outside.
由于出汗可帮助身体散发热量，所以这意味着女人要在高温下忍受更多的痛苦。
This could mean women suffer more in hot temperatures as sweating helps the body deal with heat.
水很快蒸发殆尽，燃料棒部分露出冷却，这样可将熔毁反应堆核心的热量和蒸汽散发出来。
Soon, the water had burned off and the fuel rods were exposed -- allowing them to emit levels of heat and steam that can melt the reactor's core.
然而，在接下来的秋冬两季，这些热量也将高效地散发到低温的大气中。
However, this heat is efficiently released to the cold atmosphere already during the following autumn and winter.
这个系统包含一个后侧散热器，它可以把服务器本身生成的热量的60%散发出去。
Part of this system includes a rear door heat exchanger that can extract 60% of the heat generated by the servers themselves.
发动机散发的热量能熔化微粒细小的岩石，随之分化的粉尘会裹住机器的冷却器直至使其停止运转。
An engine's heat melts the fine-ground rock, which proceeds to encrust the cooler parts of the mechanism, stopping it from working.
外套的话，透气的尼龙或者高泰斯（防水防风透气面料的一个品牌）可以挡风遮雨，又能让你的热量和湿气散发出去不至于太热或者太冷。
An outer, breathable layer of nylon or Gore-Tex will help protect you against wind and precipitation, while still letting out heat and moisture to prevent overheating and chilling.
企鹅通过抖动羽毛和喘气，还有翅膀内侧、腿和脚蹼等部位散发热量。
They shed heat through the undersides of their flippers and through their legs and feet, as well as by fluffing their feathers and panting.
企鹅通过抖动羽毛和喘气，还有翅膀内侧、腿和脚蹼等部位散发热量。
They shed heat through the undersides of their flippers and through their legs and feet, as well as by fluffing their feathers and panting.
应用推荐