虽然汽酒中只含半杯酒的酒精，但是它非常清爽提神，特别是在冬天又干又热的家里。
It's only half a glass of wine per serving and quite refreshing, especially in the dry heat of winter-time homes.
少喝热红酒：在红酒里混有糖和香料会增加卡路里含量：一杯五盎司的红酒含约175卡，而普通红仅含125卡。
Beware of mulled wine. Adding sugar and spices to wine boosts the calorie count: a 5-ounce glass of mulled wine has about 175 calories, compared with about 125 in a glass of red wine.
星巴克热白巧克力（含全脂奶和鲜奶油）
Starbucks White Hot Chocolate with Whole Milk and Whipped Cream (venti)
竞赛用汽车和某些机动车的车体部件是由含玻璃纤维(或玻璃丝)的热固塑料基材制成的。
Body parts of race cars and some automobiles are composites made of glass fibers (or fiberglass) in a thermoset matrix.
同时，瑞安航空还将为（含餐）经济舱提供美味飞行餐，一改先前只有热薯条、鸡块、热狗…小吃盒等飞行餐的面貌。
The chartered corporate jet will provide fine dining, a far cry from the hot chips, chicken nuggets, hot dogs…snack boxes and more! offered in economy class (if passengers can get a meal at all).
含硫过多的铁和钢都是热脆性的。
肺热、咽疼、失音：雪梨捣汁徐徐含咽， 每日服3~4次。
Hyperactivity, pharynx pain, aphonia: Sydney Daozhi slowly with the pharynx, daily for 3 ~ 4 times.
报道了从《含能材料热谱集》中的DSC谱采集数据和计算动力学参数的几个问题。
Some problems of collecting the data and calculating the kinetic parameters from DSC curves of energetic materials thermograms is reported.
在火中，氧分子将更大的分子氧化成二氧化碳和水蒸汽，火中的所有光和热都来自于含碳的大分子同氧气的结合。
Inside a fire, oxygen molecules break bigger molecules apart into carbon dioxide and water vapor. All the heat and light of a fire comes from big, carbon-based molecules combining with oxygen.
利用诱导效应指数建立了一个含羰基有机化合物的标准生成热的简单计算方法。
A simple method for calculating the standard heats of formation of organic compounds containing carboxide using the inductive effect index is built up.
用金相显微镜及X射线衍射仪对形变含稀土低碳钢热浸镀铝的镀层微观组织进行了分析，并探讨了其形成机制。
The microstructure of hot-dip aluminum coat of deformed low-carbon steel containing RE has been analyzed by metallography microscopy and XRD, and the forming mechanism has also been discussed.
在配制含氯树脂(如cpe与PVC)过程中，热分解会产生(释放)氯化氢、一氧化碳，有刺激气味。
In the configuration of chlorine containing resin (such as the CPE and PVC) process, the decomposition can produce hydrogen, carbon monoxide (released) and stimulating odor smell.
结果表明，激光表面钴合金化可获得含钴均匀的合金化层，高温硬度和热疲劳性能均有提高。
The results show that the high temperature hardness and the heat fatigue performance of alloying layer are improved.
采用差示扫描量热（DSC）和热失重分析（TGA）研究了含萘环结构的氰酸酯树脂的固化反应和耐热性能。
The cure reaction and thermal properties of a novel dicyanate ester resin containing naphthalene ring were characterized by differential scanning calorimetry(DSC) and thermogravimetric analysis(TGA).
利用热分析手段和卤酸气体逸出装置对含卤电线电缆热解时的卤酸气体逸出规律进行了研究。
The halogen acid production of halogen electrical wire and cable in heat-degradation was studied using the thermal analysis method and the halogen acid transgression installment.
本文将高匹配焊缝或热影响区(haz)淬硬层中含纵向裂纹的焊接接头简化为硬夹层含平行裂纹的力学不均匀体模型。
In the paper welded joints with a crack in transverse overmatched weld or HAZ were simplified into a model in which a transverse hard layer contains a crack parallel to the interfaces.
利用EBSD取向成像技术初步分析了含锰15%的热锻态高锰钢和含锰20%的拉伸样品中的两相组织结构及取向特点。
Two phase structures and textures of a 15%mn steel in hot forging state and a tensile-deformed 20%mn steel were analyzed by orientation mapping based on EBSD technique.
土壤含水静态传热实验，目的在于探讨土壤含湿程度对传热能力的影响，以及地下含水程度对换热区域换热性能的影响。
Steady-state wet soil experiments were carried out to study the effect of the soil humidity on the temperature and the capacity of heat exchanged.
本文对苯骈二氮卓类药物的热裂解机制以及其簿层展开后重氮偶合显色的色谱方法测定该类药物及其它含氮药物进行了详细研究。
Study on the pyrolytic mechanism of benzodiazepines and the determination of benzodiazepines and other nitrogen containing drugs by pyrolytic-TLC is discussed in detail in the article.
新型模具钢材料SKD61钢是一种含硅、铬、钼和钒的中合金热作模具钢。
The new-style of SKD61 steel is a medium alloy hot-mold steel.
作为一种含碳的颗粒状物质，孔隙结构特点是热解炭的重要性质之一。
Pore structure is most important for such a granular carbonaceous material as char.
热解气氛对煤热解过程中含硫气体的逸出有重要的影响。
The evolution of sulfur containing gases is affected by pyrolysis atmosphere.
确定了影响多相循环换热系统中管束固含率的主要结构因素。
The main structural factors which would influence the solid holdup in the multiphase circulating exchanging heat system were confirmed.
研究了含铜时效钢焊接热影响区的组织与性能。
The microstructure and mechanical properties of a copper bearing age hardening steel were studied.
本文对含涤纶织物热定形工艺和热溶染色性能的关系进行了研究。
The relations between the technologies of heat setting and thermosol dyeability is investigated.
通过对棉花秸秆干燥特性的高温综合热分析，研究了不同初含湿量的棉秆试样在不同温度条件下的定温干燥特性。
The drying characteristics of cotton stalk under different beginning moisture contents were studied using high-temperature thermal synthetic analysis technique at different temperatures.
热态试验表明，竖炉用含碳铬矿球团可以冶炼出含铬20%的铬铁合金。
Smelting test showed that an alloy contained 20% Cr can be produced by shaft furnace with carbon bearing chrome-ore pellets.
用溶液缩聚法合成了含柔性间隔基的嵌段热致液晶共聚酯。
The thermotropic liquid crystalline block copolyesters with flexible space group in main chain were synthesized via solution polycondensation.
用溶液缩聚法合成了含柔性间隔基的嵌段热致液晶共聚酯。
The thermotropic liquid crystalline block copolyesters with flexible space group in main chain were synthesized via solution polycondensation.
应用推荐