理查德告诉过我16世纪的关于炼金术的三卷对开本书籍的事。
Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.
炼金术的理论并不愚蠢。
那伽•萨多写过很多关于西斯炼金术的文章。
Naga Sadow wrote many texts concerning the art of Sith alchemy.
这是一个好主意，有一眼在炼金术的传统和方法。
It is a good idea to have a glance at the alchemistic tradition and its methods.
相信炼金术的法则，等价交换的原理，却背叛了现实。
Believed the alchemy the principle, the exchange of equal value principle, has betrayed the reality actually.
阿拉伯人在推进到西班牙时，把炼金术的研究带到了西欧。
The Arabs carried its study into Western Europe when they advanced into Spain.
因此，一个不同的，很美妙的、有些像炼金术的东西在牛津出现了。
So, a different, and rather wonderful, sort of alchemy has taken place in Oxford.
藉著对炼金术的新领悟，我们追求科技结合艺术神奇魔幻的一面。
With a new vision to alchemy, we are also adhering to the illusionary and magical properties that emerge when technology encounters art.
这种炼金术的要素之一是时间，因而时间在吴季聪的作品中发挥着重要作用。
One element of this alchemy is time, which therefore plays a substantial role in his works.
博伊尔那本书的书名指出了炼金术的真正问题并不在低俗，而在于其不够令人生疑。
The real problem with alchemy-as the title of Boyle's book points out-was not that it was lower-class, but that it was not sceptical enough.
黄金是一种炼金术的隐喻——是从物质到非物质的转变，非物质的生命是永恒的，正如我们是灵性的一样，时间并不存在！
Gold is a metaphor for alchemy - a transition from the physical to the non-physical where life is eternal as we are spirit and Time does nt exist!
结果，他就不会大吃一惊，当他获知这个现象：精神分析经验显示如此频繁与重要的这个现象，在炼金术的象征符号与意象里，也有它的一席之地。
Consequently he will not be surprised to learn that this phenomenon, shown by experience to be so frequent and so important, also has its place in the symbolism and imagery of alchemy.
网上大多数有关炼金术的资料指出尼可•梅勒出生于公元1330年，我找到的一些资料说他出生于1329年，另一些说他出生在大约公元1330年。
Most on-line alchemy resources give Nicholas Flamel's birth to be in 1330 AD, I've found one that puts it at 1329 and a few that puts it at circa 1330 AD.
可怕的炼金术是奴隶制的一个有建设性的定义。
在高中化学你很多时间是花在，了解从炼金术到化学的改变上。
You spend a lot of time talking about the transition between alchemy and modern chemistry.
牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。
Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected.
牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。只是直到最近，社会科学历史学家充分地分析牛顿在这个主题上大量的著述。
Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected. Only recently have science historians fully analyzed Newton's extensive writings on the subject.
那就是为什么炼金术对于一个显然掌握科学方法的人来说会是一个奇怪的爱好。
That's why alchemy is a strange hobby for someone who clearly mastered the scientific method.
新媒体时代的炼金术更像是一门艺术而不是科学。
Determining that alchemy in the new media world is more art than science.
对于牛顿来说，炼金术与化学相比涉猎面或许是更为广泛的。
For Newton, alchemy may also have proved bigger than chemistry. Dr.
“炼金术在当时就等同于化学，”Newman博士说，“而化学比单纯的元素转换有用多了。”
"Alchemy was synonymous with chemistry," said Dr. Newman, "and chemistry was much bigger than transmutation."
“我可以很肯定地说炼金术对牛顿在光学上的突破起到了很关键的作用，”Newman博士说。
"I would go so far as to say that alchemy was crucial to Newton's breakthroughs in optics," said Dr. Newman.
高斯相关性创造了某种金融炼金术，使得高风险的住房抵押贷款和信用卡债务看起来象AAA级的黄金。
The Gaussian cupola created the sort of financial alchemy that made high-risk mortgages and credit card debt look like triple-A rated gold.
高斯相关性创造了某种金融炼金术，使得高风险的住房抵押贷款和信用卡债务看起来象AAA级的黄金。
The Gaussian cupola created the sort of financial alchemy that made high-risk mortgages and credit card debt look like triple-A rated gold.
应用推荐