那个骗子吹嘘道，他能点石成金。
我们将在黑暗中发光，点石成金。
你必须具备点石成金的能力。
在过去几周里，黄金焕发着其点石成金的魅力。
戴上‘点石成金的手套’ （我们的运用方法）
Wear the gloves of 'stone-to-gold' application skills given.
迈达斯国王的神话说的是一个能点石成金的人。
The fable of King Midas is about a man who could turn things to gold.
而处世以爱心则能点石成金，令木炭化为钻石。
To walk in love is to be ever transforming the charcoal into diamond.
金融危机后的疲软恢复，这些措施无法“点石成金”，让其强劲如虎。
They can’t transform a sluggish recovery from a financial crisis into a vibrant one.
对苹果的热情可能有点过头了，不过乔布斯证明了他有点石成金的能力。
The enthusiasm of the Apple faithful may be overdone, but Mr Jobs's record suggests that when he blesses a market, it takes off.
探索从第一位炼金术士把不老长寿药和点石成金看成同一类目标开始。
They have sought it since the first alchemist put an elixir of life on the same shopping list as a way to turn lead into gold.
原来就是得到点石成金的本领。所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。
Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.
苹果公司的团队必须将其点石成金的本领延伸至数字媒体设备世界剩余的领地。
The Apple crew must extend its golden touch to the rest of the digital media device world.
由于迈达斯点石成金的接触，直到今天，帕克托洛斯河岸仍然呈现出金黄色。
Till this day the riverbank appears golden as a result of King Midas' golden touch.
这顽石一样的心，倔强地用泪水淬火，只为了等你，等你用你的柔情点石成金！
This stone is as stubborn heart, tears with quenching, only to wait for you, wait for you to be able to perform wonders for your tenderness!
如果说这世上真有“点石成金”的话，那就要历经艰难困苦的磨练，这是人生的至宝！
If there is really such a thing as "Touch a stone and turn it to gold" in this world, it comes only through hardships and difficulties, which is life's greatest treasure!
去年夏天当首相相当胜任地解决一系列小型危机时，他看起来可以点石成金，化腐朽为神奇。
Last summer, when the prime minister handled a series of minor crises reasonably competently, he seemed able to turn floodwaters into wine.
正如他在《点石成金》中说的那样：“其实并不像火箭科学和外科手术那样高难度的工作”。
As he said in Don't Make Me Think, "It's not rocket surgery".
亚历山大（左边的男士）有一双“点石成金”的手，刀工方面和阿勒娜比起来也丝毫不逊色。
Alexander (on the left) is the golden hands of Russia. He handles knives no worse than Alena.
甚至连我自己也希望看到，那些宣称越来越多的债务能让经济点石成金的金融术士们受到惩罚。
And even I wish to see the punishment of financial alchemists who claimed that ever more debt turns economic lead into gold.
良好的管理并没有点石成金的准则。然而，如果你是一名管理人员，这些忠告也许可以帮助你提高效率。
There isn't a magic formula for good management, of course, but yes, you're a manager, perhaps these tips will help you be more effective.
近几年，DM这个以前不为人熟知的领域似乎突然间变得热闹起来，DM好像成了点石成金的神奇手指。
In the recent years, the DM not known very well before has become prosperous suddenly, and DM seemingly has resembled the mysterious finger which can make a stone into gold when touching it.
詹德曾经是太阳公司(Sun Microsystems硅谷的一家电脑公司)的首席执行官，在当时他看起来是可以起到点石成金的作用的。
A veteran of Sun Microsystems, a Silicon Valley computer-maker, Mr Zander seemed to have the Midas touch.
詹德曾经是太阳公司(Sun Microsystems硅谷的一家电脑公司)的首席执行官，在当时他看起来是可以起到点石成金的作用的。
A veteran of Sun Microsystems, a Silicon Valley computer-maker, Mr Zander seemed to have the Midas touch.
应用推荐