基于点格自动机的原理，提出一种比较切合实际的改进点格自动机交通网络模型。
Based on the principles of the cellular automata, a new improved cellular automata traffic network model which is more near the realistic traffic patterns is presented in this paper.
服务员拿着他们点的东西回来，接着格雷厄姆签了单。
The waiter returned with their order and Graham signed the bill.
他一点也没有想到格尔达，更没有想到她站在宫殿前面。
He never thought of Gerda, and least of all that she was standing before the palace.
“我一点也不明白！”小小的格尔达说。
“这我一点也不感兴趣！”小小的格尔达说。
格雷森·特纳是三个女儿的父亲，他一点也不担心。
Grayson Turner is a father of three girls and he isn't worried at all.
德国总理格哈德·施罗德领导的政府与德国能源行业负责人的会谈将于晚上8点30分开始。
Talks between Chancellor Gerhard Schroeder's government and the chiefs of the German energy industry were to begin at 8:30 pm.
“作为5岁就开始上钢琴课并每早7点起床练习的人，这段经历改变了我，让我成为了今天的我。”舍伦贝格说道。
"As somebody who started taking piano lessons at the age of five and got up every morning at seven to practice, that experience changed me and made me part of who I am today," Schellenberg said.
如哈格尔指出的，布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
最后，2005年以来玉米价格暴涨的主要原因是对全球变暖的担忧，这一点被克鲁格曼轻易地漏掉了。
Finally, Krugman conveniently forgets that concerns about global warming are the main reason that corn prices have skyrocketed since 2005.
霍格所做的事情确实一点一点地改变了他母亲的想法。
2010年夏天，登山运动员格琳德·卡尔滕布鲁纳差一点就登上了尼泊尔乔戈里峰的山顶。
In the summer of 2010, mountaineer Gerlinde Kaltenbrunner was almost at the top of a mountain called K2 in Nepal.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
求出了正切作用量的四维 SU_（2）格点规范理论的元格内能。
The internal energy per plaquette in SU(2) lattice gauge theory is worked out.
道格：也就是说，如果只想点一杯汽水，他应该伸出大拇指喽！
Doug: so since he wanted only one soda, he should have used his thumb.
如果是这样，您可以在“覆盖单一节点可用性%”单元格中输入这种信息，如下图10所示。
If so, you can enter this in the "Override calculated single node availability %" cell, as shown in Figure 10 below.
这本书的作者艾格尼丝·风姿对此倒是一点儿也不惊讶，但是之后，它给艾格尼丝·风姿带来了令人吃惊的惊喜。
The author of the book, one Agnes Nutter, was not surprised by this, but then, it would have taken an awful lot to surprise Agnes Nutter.
“她有一些曲线，她的肚子凸出一点点，”艾伦·伯格赞同地说。她和她的丈夫住在巴尔的摩，而丈夫是巴尔的摩大学的法学教授。
"She's got some curves, her stomach sticks out a little bit," agrees Arenberg, who lives in Baltimore with her husband, a law professor at the University of Baltimore.
马克·扎克伯格比谁都懂这一点。
我想上一次已经基本，地介绍给你们关于平移运动的格点模型。
So I think last time you got introduced to basically a lattice model for translational motion.
奥尔默特的发言人雷格夫说：“修建定居点的问题是我们正在谈判的核心问题之一。
The settlement issue is one of the core issues that are being negotiated as we speak here.
“论能力的话，我觉得女人一点也不比男人差。”格雷戈里说，伊丽莎白一世和二世不就是很好的例子嘛。
"In terms of ability, I don't think women are any different than men," Gregory said, pointing to the queen and her late mother.
“他们会精疲力尽，他们会得病，除了安排人在家照顾没有别的选择，这一点没人想要这样，”费因伯格说。
"They will burn out, they will get sick, and there will be no other option but to place someone in a nursing home, which is what nobody wants," Feinberg says.
格伦：明天上午10点，怎么样？我先领你们参观，然后我们一起吃午饭。
Glen: How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together.
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格失去了妻子和女儿。
Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter.
该探测器将停留在一个叫拉格朗日点的地区附近，太阳系有五个类似这样的点。
The probe will stay near an area called a Lagrangian point - there are five similar points.
欧洲的华夫格织毛巾虽然一点也不便宜，但价格还是低于很多美国消费者喜爱的高档厚软毛巾。
Though by no means cheap, European waffle weave towels actually cost less than the high-end plush terry towels favored by many American consumers.
关键的一点是，拉格朗日拟序结构中的界限可以在群体间互换，正如一个人被挤进了错误的人群接着随着人群驶向错误的方向。
Crucially, they form a barrier to exchange between groups, as anyone who has been caught up in a crowd and pulled inexorably in the wrong direction will know.
这么说你不认为你有一点阿斯·伯格综合症？
木星、海王星和火星在其轨道前方60度或后方60度的所谓“拉格朗日点”上均有一批这样的石块。
Jupiter, Neptune and Mars all have collections of rocks sitting in the so-called Lagrange points 60 degrees ahead of or behind the planets in their orbits.
应用推荐