除偶尔有香烟的微弱红光外没有一点亮光。
There was no light except for the occasional glow of a cigarette.
尽管离万圣节还有两天，她的孩子们已经点亮了南瓜灯。
Her children have lighted their jack-o'-lanterns, even though there are still two days before Halloween.
那一瞬间，一道闪电点亮了地平线。
之后，从左向右轮流点亮蜡烛。
有人点亮蜡烛，然后关了灯。
那些烟火点亮了天空。
它点亮了你的生活。
“啊，我很高兴看到那一点亮光在闪烁。”她大声说。
"Eh, I am glad to see that bit o'light twinkling," she exclaimed.
达琳太太在少有的沉默中让孩子们上床睡觉，并点亮了他们的夜灯。
Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.
当灯笼被点亮时，它们就像小热气球一样慢慢升到空中，供所有人观赏。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot air balloons for all to see.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
相反，非洲和亚洲的一些人见证了他们的灯泡首次被储存在电池里的太阳能所点亮。
Instead, some in Africa and Asia are seeing their first lightbulbs illuminated by the power of sunlight stored in batteries.
这种灯从生长在一个木箱里的植物中获取能量，然后用它来点亮一个LED灯泡。
The lamp takes energy from a plant growing in a wooden box and uses it to light up an LED light bulb.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
烟花将会点亮夜空。
当球上数千个小灯点亮时，他们惊呼起来。
Aah! They shouted when the thousands of little lights in the ball come on.
你可以享受一个全新的虎鲸的庆祝活动：点亮夜晚秀。
You can enjoy an all new Shamu's Celebration: Light Up The Night show.
在元宵节，人们通常会去逛夜市，也是上许许多多的灯笼将夜晚点亮。
In the Lantern Festival, people would usually go to the night fair where thousands of lanterns light the night up.
如果你不能激起别人的好奇心或点亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。
If you don't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull.
那些物体被照亮了，它们被点亮了，同时也可能被我们的街灯、月光等周围的环境光点亮。
These objects are illuminated, they are lit up, and those things are also being lit by all our street lights, by the moon, all these ambient light.
那间空房里有一点亮儿。
苏珊也不愿意去点亮她的烛台。
时不时有这样的孔穴给幽径透点亮光。
安得森先生点亮油灯，环顾四周看了看。
日本用电鳗点亮圣诞树。
我将领你到那里，为你铺好床，点亮一盏灯。
人们都很喜欢这些点亮的灯笼和欢庆的表演。
People always enjoy the lighted lanterns and the gala performances.
当地人还点亮孔明灯，把它们放飞到天空中。
Locals also lit Kongming lanterns, and sent them into the sky.
当地人还点亮孔明灯，把它们放飞到天空中。
Locals also lit Kongming lanterns, and sent them into the sky.
应用推荐