他通过无线电播出的“炉边谈话”拥有数百万的听众。
His "fireside chats" over the radio were listened to by millions of people.
在最近的炉边谈话中他承认，“我们现在面临很多问题，每个人都不能放松。”
“We have a lot of problems, so nobody can relax,” he conceded in his latest fireside chat.
一个瘦弱得像猴子一样的人出现了，它显然是因为听到火炉边谈话的声音跑来的。
A feeble creature like a monkey was there, drawn thither by the sound of voices at the fire.
本文利用批评性的语篇分析方法，对富兰克林·罗斯福的一则著名的炉边谈话进行个案研究。
In this dissertation, with the help of CDA, researcher will make a detailed analysis on one of Franklin Roosevelt s fireside chats.
虽然该社有其他活动来辅导社员，但炉边谈话很适合促成意见交流，进而采取行动。这是双向的道路。
The club has other activities to Orient members, but the fireside chats are ideal for fostering exchanges leading to action. And it's a two-way street.
在最近一次炉边谈话中，梅德韦杰夫动员他们维持现有工作岗位，认为他们必须体现其“社会公德心”。
Mr Medvedev devoted part of his latest fireside chat to lecturing them on the need to preserve jobs, saying they must play "a moral role".
现在，她和蔑克里斯在火炉边相对坐着谈话。
Now she and Michaelis sit on opposite sides of the fire and talked.
现在，她和蔑克里斯在火炉边相对坐着谈话。
Now she and Michaelis sit on opposite sides of the fire and talked.
应用推荐