在短期内治愈该国经济长期痼疾的灵丹妙药不存在。
There is no easy short-term solution to the country's chronic economic malaise.
他说把市场规范引入经济中并不是解决所有经济问题的灵丹妙药。
He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.
这些灵丹妙药是给谁用的？
它们不是灵丹妙药。
没有什么灵丹妙药。
该国一流的儿科医生说这种灵丹妙药的确存在。
The nation's leading pediatricians say this miracle compound exists.
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
你吃什么灵丹妙药，好得这样快？
教育和就业不是灵丹妙药。
但取笑厨房里的灵丹妙药一直发展缓慢。
世行报告警告说，世上并没有灵丹妙药。
The new World Bank report on CCTs cautions that they are not a panacea for all ills.
不过，历史表明这些政策不是灵丹妙药。
History suggests, however, that none of these policies will be a panacea.
身心放松是治疗焦虑症的最好的灵丹妙药！
Body and soul are relaxed, this is the best panacea to cure the anxiety disorder!
当然它并非灵丹妙药。
但是CCT项目并不是灵丹妙药。
但这并非灵丹妙药。
我们知道，这种方法不是医治百病的灵丹妙药。
标识的灵丹妙药和语义网的承诺。
所有这些不过是装灵丹妙药的玻璃瓶。
All these are merely the bottles carrying his mysterious elixir.
不存在什么“灵丹妙药”来帮你实现戒烟。
对于银行业的漏洞，没有包治百病的灵丹妙药。
越橘浓缩物是治疗膀胱炎等疾病的一种灵丹妙药。
One of the best ways to treat a bladder infection such as cystitis is with cranberry concentrate.
所以，是不是可以说谈心不是挽救婚姻的灵丹妙药？
So could it be that talking is not the marital cure-all it’s cracked up to be?
还记得《灵丹妙药》里的观察性和陈述性DHV吗？
看着她那乌云密布的脸，我赶紧使用灵丹妙药：“我爱你！”
Seeing dark clouds cover her face, I hastened to resort to the usual panacea "I love you."
但是心脏专家警告：对于心脏健康来说，酒精并不是灵丹妙药。
But cardiac experts warned alcohol was not a panacea for good heart health.
然而，保险虽然是个有益的手段，却不是个包治百病的灵丹妙药。
没有什么灵丹妙药能够解决零件编号和数据标识的问题。
There is no silver bullet that can solve the problem of Part Numbers and data identification in manufacturing companies tomorrow.
不过即便如此，笑本身也并未被证明是灵丹妙药，专家说。
Even so, laughter itself hasn't been proven to be the best medicine, experts said.
不过即便如此，笑本身也并未被证明是灵丹妙药，专家说。
Even so, laughter itself hasn't been proven to be the best medicine, experts said.
应用推荐