像埃里卡这样的孩子能长这么大了却不知道灰是什么，直到她看到灰从山上喷涌而出。
A child like Erica could get this far without knowing what ash was, until she saw it spewing from a mountain.
所有因其他已知的各种各样变节的灰人所导致的地球上的问题正在处理中，并正在将他们从地下和海底地球基地中移除，像对待天龙星的爬虫人一样。
All other known variety of renegade Greys causing problems on Earth are being dealt with, and are being removed from their underground &undersea bases on Earth, as are the Draco Reptilians.
该飞机使用活塞式发动机，而不是身材庞大的喷气涡轮机，因此它不会像大型商业飞机那样受到火山灰的负面影响。
The plane uses a piston engine rather than a large-scale turbine jets, allowing it to travel unaffected through the ash, unlike large commercial jets.
像中国、刚果、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦所认识到的那样，脊灰病毒没有国界。
As China, Congo, the Russian Federation and Tajikistan have learned, the poliovirus does not respect national borders.
许多草药被认为像人参一样能长期的增强免疫力，包括南非醉茄、黄芪、大蒜、灰树花、灵芝和巴西人参。
Various herbs are said to work like ginseng and enhance immunity over the long term, including ashwagandha, astragalus, garlic, maitake, reishi, and suma.
云层围绕着图像边缘，而在中部，大西洋深蓝色的海水映出了这股波纹状，有点像棕黄色河流的火山灰。
Clouds bracket the edges of the scene, but the dark blue waters of the Atlantic Ocean show in the middle, and above them, a rippling, brownish-yellow river of ash.
湄公河也拥有700多种鱼类，包括像灰熊一样大的大鲶鱼，但在雨季的后期河水浑浊，我们没有看见一条鱼。
And while the Mekong heaves with more than 700 varieties of fish, including a catfish as big as a grizzly bear, the water was too opaque, at the end of the rainy season, for us to see any of them.
它的前额和下巴是灰红色的，巨大而又臃肿，'史莱克'鱼可能是世界上独一无二的，但也许它不是像气泡鱼（theblobfish）【2】那样可怕。
Pinkish-grey with large, swelling-like protrusions on its forehead and chin, the 'Shrek' fish may be unique, but perhaps not as scary as the blobfish.
喷发处方圆数百公里内，连续数天或数星期，浅灰色的火山灰会一团团像雪一样从天空飘下。
For hundreds of kilometers around the eruption and for perhaps days or weeks, pale-gray ash would fall like clumps of snow.
陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。
The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it. The water was a dark blue now, so dark that it was almost purple.
火山灰造成的阴暗会使阳光成为稀罕的事物，但不会像许多人恐惧的核冬天那样。
The gloom will make direct sunlight a rare event, but will not be the nuclear winter many may fear.
把目光放远一些，再远一些，便可望见老街上的房屋，看见灰瓦和飞檐，像漂浮在鲁镇上空的凝重的浮云，让我失陷于回忆和思索。
Look far away, and then some distance, we can see the houses on the street, see the gray tiles and cornices, like the floating in the town over the dignified clouds, so I lost in memory and thinking.
像灰太郎那样的男人，也只有在动画片里有，别给自己的未来定位，那会使你更失望。
Like a guy like that today (Monday) ash, and only in the animated cartoon, don't give their future orientation, it will make you more disappointed.
这可能意味着情人节的庆祝将会是灰常灰常好的，像一场美妙的梦一样。
This likely will mean that your Valentine's Day celebration couldn't be any better - it will feel like a beautiful dream.
当然，只要喝得尽兴，管它笼多笼少呢。你就会感觉自己像灰雁一样自由畅快地翱翔。
Of course, drink enough of the stuff and it really won't matter how tightly caged it is. You'll be loose as a grey goose.
研发工作行将结束的时候，科斯特纳兄弟开始造访各大石油公司，但都碰了一鼻子灰—那些来自工业舞台的“演员”们对这位演员说，他们绝不会再遇到像“瓦尔迪兹”那样的石油泄漏事故。
When they were close, the Costners reached out to every major oil company, only to be rebuffed by industry players who told the actor we'd never have another spill like the Valdez.
又拆毁祭坛，把木偶和雕刻的像打碎成灰，砍断以色列遍地所有的日像，就回耶路撒冷去了。
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
像灰的，尤指在颜色上；苍白的。
这有点儿像大型建筑里的金属框架，由于在表面涂了灰膏、刷了油漆人们就忘记了它的存在，可是一旦把它抽走整座大厦就会坍塌。
It's a little like the metal framework of a large building, once the plaster and paint are on we forget it's there at all. But take that framework away, and the whole building falls down.
我觉得应该是：而围绕着她那可爱的灰眼睛的浓密睫毛，在她父亲脸上肯定极引人注目，放在她脸上却只是让她看上去总像受了惊吓的样子。
And her lovely gray eyes were surrounded by thick lashes that must have been striking on her father, but in her case only made her look startled.
那天早晨，秋日的阴霾像铺了一层灰毡，但天空很快就放了晴。
The day had begun under the gray blanket of a fall overcast, but the sky soon cleared.
林恩·格默尔的贝拉胆固醇偏高。参与实验的其他很多狗也像贝拉一样，表现出衰老的迹象：皮肤松弛，鼻口发灰，关节僵硬。
Like Lynn Gemmell's Bela, whose cholesterol was high, many of them were showing signs of aging: loose skin, graying muzzles, a stiffness in the joints.
陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。 ！
The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it.
若能像光辉，冲破这层灰，找寻自己的美。
在用炉灶的日子里，大家很快都忘记在火灰中像印第安人似的烤土豆了。
It will soon be forgotten, in these days of stoves, that we used to roast potatoes in the ashes, after the Indian fashion.
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
根据中心像元与周围像元之间的临近像元效应，提出了基于动态规划与灰关联分析的最佳拼接线检测算法。
According to the relation of center point and neighboring points, a novel method is put forward using dynamic programming and grey relational analysis to find a best seam line.
根据中心像元与周围像元之间的临近像元效应，提出了基于动态规划与灰关联分析的最佳拼接线检测算法。
According to the relation of center point and neighboring points, a novel method is put forward using dynamic programming and grey relational analysis to find a best seam line.
应用推荐