以灭活疫苗为例。
在灭活疫苗中，冠状病毒已经被杀死或被处理至无法产生更多的新病毒。
In an inactivated vaccine, the coronaviruses are already killed or made into the ones unable to produce more new viruses.
型魏氏梭状芽孢杆菌XP5株分离自典型猝死症病猪，将其制成氢氧化铝灭活疫苗。
An inactivated aluminum hydroxide adjuvant bacterin was produced with the Clostridiun welchii type A strain XP5 which was isolated from a typical sudden death diseased pig.
流感灭活疫苗可与注射用的其它非流感疫苗同时接种，但应在不同的注射部位接种疫苗。
Inactivated influenza vaccine can be given at the same time as other injectable, non-influenza vaccines, but the vaccines should be administered at different injection sites.
同时，灭活疫苗(注射接种)和减毒活疫苗(使用鼻用喷雾接种)将先提供给那些最需要疫苗的人群。
In the meantime, the vaccine-both the killed version that is injected and the attenuated live version that is given as a nasal spray-is being rationed to those reckoned most in need.
利用需求弹性理论探讨肾综合征出血热(HFRS)灭活疫苗接种价格降低的可行性及其影响因素。
This paper studied the price reducing possibility of vaccination against hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) with the demand flexibility theory, and its affecting factors.
多数是在鸡胚中生产的灭活病毒疫苗，一些是在细胞培养基中生产的灭活疫苗，还有几个减活病毒疫苗。
Most will be inactivated virus vaccines made in eggs, some will be killed virus vaccines made in cell cultures and a few will be live attenuated virus vaccines.
采用IHA实验方法监测猪瘟灭活疫苗免疫的猪抗体产生水平，并对仔猪母源抗体的消长规律进行了研究。
Antibodies in swine induced by classical swine fever inactivated vaccines were evaluated by IHA test, and the maternal antibodies in piglets were studied.
专家们注意到各种大流行性流感疫苗，包括减毒活疫苗以及加入佐剂和未加佐剂的灭活疫苗，现在已由管制当局颁发使用许可证。
The experts noted that a variety of pandemic vaccines, including live attenuated and both adjuvanted and non-adjuvanted inactivated vaccines, have now been licensed for use by regulatory authorities.
应用组织学方法比较观察了猪繁殖与呼吸综合征病毒（PRRSV）弱毒细胞疫苗与灭活疫苗生殖道黏膜免疫的效果。
The effect of mucosal immune of porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) attenuated and disactived vaccine was investigated by histological method.
阐明宿主细胞密度和病毒感染复数（MOI）对SARS冠状病毒增殖的影响，为SARS灭活疫苗的研究奠定基础。
To clarify the effects of cell density at infection and multiplicity of infection (MOI) on SARS coronavirus propagation in Vero cell cultures and lay a foundation for SARS-CoV vaccine development.
虽然目前关于在妊娠初期3个月内使用流感疫苗的资料还很少，但有其他灭活疫苗(如破伤风疫苗)已被证明在此期间可以安全使用。
Despite the paucity of data -related to the use of influenza vaccines during the first -trimester of pregnancy, other inactivated vaccines (e.g. -tetanus) have proved safe in this context.
基于此，本论文研究了大菱鲆幼鱼对鳗弧菌W-1灭活疫苗的免疫应答水平、免疫保护力、免疫应答时间及二次免疫反应。
The vaccination against V. anguillarum(W-1)was performed in two tests to determine the specific immune response of the turbot for the inactivated vaccine.
甲型肝炎病毒TZ84毒株经2BS二倍体细胞培养制备成甲型肝炎灭活疫苗。采用普通狨猴和恒河猴进行疫苗的保护性研究。
Inactivated hepatitis A(HA) vaccine was prepared by culturing the strain TZ84 of HA virus in 2BS cells, and the immunogencity of it was studied in common marmosets and Macaca mulattas.
结果显示青紫蓝兔在40日龄左右用兔瘟组织灭活疫苗进行首次免疫，60日龄时进行二免，对兔瘟病的免疫预防具有明显保护作用。
The experiment results showed that first immune should be used to inactivated tissue vaccine in 40d of chinchilla, and it was second immunized when they were 60 days old.
当局者还公布了有危害的疫苗种类，包括脊髓灰质炎灭活疫苗、狂犬病疫苗、腮腺炎疫苗、脑炎疫苗、乙型肝炎和脑膜炎球菌病。 。
They also released details on the affected vaccines, which included those for polio, rabies, mumps, encephalitis, hepatitis B and meningococcal diseases.
全菌灭活疫苗浸泡免疫、注射免疫和微囊化疫苗口服免疫的抗体滴度（凝集抗体效价）平均分别为1：19、1：190、1：62；
The average antibody titers(agglutination titer)of the Whole-cell vaccine immunization, injection immunization and microencapsulated vaccine oral immunization were respectively 1:19,1:190,1:62;
禽流感病毒H5N1血清亚型特异性转移因子对禽流感病毒灭活疫苗具有明显的增效作用，且口服途径给药的疫苗免疫增效作用优于注射途径给药。
Specific transfer factor of subtype H5N1 avian influenza virus which has significant synergistic effect to avian viral inactivation vaccine and the effect is better by mouth than by injection.
专家们建议可同时施打季节性和大流行性流感疫苗，前提是两种疫苗都是灭活的，或者一种是灭活的，另一种是减毒活疫苗。
The experts recommended that seasonal and pandemic vaccines can be administered simultaneously, provided both vaccines are inactivated, or one is inactivated and the other is live attenuated.
专家们建议可同时施打季节性和大流行性流感疫苗，前提是两种疫苗都是灭活的，或者一种是灭活的，另一种是减毒活疫苗。
The experts recommended that seasonal and pandemic vaccines can be administered simultaneously, provided both vaccines are inactivated, or one is inactivated and the other is live attenuated.
应用推荐