他们从小就被满脑子灌入了他们父母的信仰。
They had been indoctrinated from an early age with their parents' beliefs.
她把柴油代替汽油灌入油箱，造成发动机失灵。
She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.
水管堵塞，排出去的水倒灌入室。
他不能把知识灌入您的脑子。
为防止海水从灌入，隧道口处建了一座小岛。
A small artificial island was built around the tunnel's entrance to keep water from creeping in.
风呼啸着灌入烟囱。
将树脂灌入模型，从而使得纤维相互粘合在一起。
Resin is then injected into the molds to bond the fibres together.
这种拌合料灌入合适的模框中，振捣压实，让它硬化。
This mixture is placed into a suitable mould, compacted, and allowed to harden .
这些地脚螺孔将灌入普通(波特兰，无收缩)水泥砂浆。
The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland, non - shrinkage) cement mortar.
这些地脚螺孔将灌入普通（波特兰，无收缩）水泥砂浆。
The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland , non-shrinkage) cement mortar.
这些地脚螺孔将灌入普通(波特兰，无收缩)水泥砂浆。
The holes of anchor bolts will be grouted with normal (Portland, non-shrinkage) cement mortar.
这些地脚螺孔将灌入普遍（波特兰，无缩小）水泥砂浆。
The holes of anchor bolts will be more grouted with normal (Portland , non-shrinkage) cement mortar.
后卫突破，将球给我，尽管有人在撞我，我还是将球灌入。
A guard drove and passed the ball to me, and I made it even though someone bumped me.
将管子塞入动物喉部，然后灌入谷物，这种方法称为填鸭式。
It is produced by a method called gravage, which is force-feeding of the animal of grain via a tube down the throat.
即使在测试时故意灌入下水道的污水，产生的水也是干净的饮用水。
Even in test runs where sewage water was used, the resultant water was clean and drinkable.
将碳纤维卷入晶格结构，再灌入树脂，它所产生的强度丝毫不亚于钢铁。
When woven into a lattice structure and impregnated with resin they can produce a part that is stronger than steel.
在2号单元，措施是将海水直接灌入反应堆内，但是这种干预方式有偏差。
At unit two, the decision was apparently made to put seawater only into the reactor vessel, but the intervention went awry.
这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆，堵住原油的涌出(见下面的图解)。
This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).
更有甚者，一些印度斯坦和波斯暴君扯开吸烟者的嘴唇，或者把融铅灌入喉咙。
Some despots, in Hindustan and Persia, went further, slitting smokers' lips or pouring molten lead down their throats.
因此，拱顶从内到外都用不锈钢包裹着，除湿空气将被灌入钢桁架，以防生锈。
So inside and out, the arch is covered in stainless steel, and dehumidified air will be circulated around the structure's steel trusses to prevent rust.
最终这个力场终于扭曲了现实，将计算机的魔法灌入自己的产品，重塑了音乐，电信和媒体。
But in the end he changed reality, channelling the magic of computing into products that reshaped music, telecoms and media.
在顶层，你既可以往你的搜索应用灌入数据(建立索引)，也可以从它里面抽取数据(搜索)。
At the top, you're either pumping data into your search application (indexing) or pulling data out of it (searching).
几十年以来，科学家们已经能够将电能灌入压电材料，以用于环境传感器、扬声器与其他设备。
For decades, scientists have pumped electricity into piezoelectric materials for use in environmental sensors, speakers and other devices.
疫苗灌装和发放：将每批疫苗稀释以得到所需的抗原浓度，然后装瓶或灌入注射器，并加贴标签。
Vaccine filling and release: the batch of vaccine is diluted to give the desired concentration of antigen, and put into vials or syringes, and labeled. A number of these are then tested.
在将烤鸭放进烤炉之前，先灌入一种特制的汤，就能在外面对鸭进行烘烤，而同时又把里面蒸熟。
Before being put into the oven, a duck is filled with specially-made soup to make it possible to roast the duck outside and boil it inside at the same time.
在将烤鸭放进烤炉之前，先灌入一种特制的汤，就能在外面对鸭进行烘烤，而同时又把里面蒸熟。
Before being put into the oven, a duck is filled with specially-made soup to make it possible to roast the duck outside and boil it inside at the same time.
应用推荐