如此激进的提案永远不会在国会获得通过。
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
这项激进的500天计划在其想要如何试图限制通货膨胀上是非常清晰的。
The radical 500-day plan was very clear on how it intended to try to restrain inflation.
我相信你会惊讶于有人认为它是激进的。
I'm sure you will be surprised that anyone ever found it radical.
保护生物学家们争论的最激进的策略是辅助迁移。
The most radical strategy being debated among conservation biologists is Assisted Migration.
他们把我描绘成一个激进的动物权利活动家和环保主义者，决心把我的信仰强加于他人。
They're depicting me as a radical animal rights activist and environmentalist determined to force my beliefs on others.
它要求人们遵守激进的承诺，这样你就不会在持续的压力下屈服、放弃，用老方法做事。
It requires radical commitment so you don't buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.
资深医生不但支持这些激进的举措，甚至呼吁使用过去10年间抵制吸烟的强硬手段，这为食品行业敲响了警钟。
The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
该党与国内各种激进的民族主义团体保持了距离。
The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.
在乌克兰，激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
这位王室环保主义者在成年后的大部分时间里一直在宣扬激进的理念。
The royal environmentalist has been promoting radical ideas for most of his adult life.
第一个是激进的神学，第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
他们很快会公布一项更激进的提案。
现在他成了一个激进的无神论者。
乔姆斯基提出了这个激进的观点。
但他古代是最激进的，犹太神学家。
He's one of the most radical Jewish theologians in the ancient world.
但是这种猜测也引发了更激进的想法。
这是一个激进的想法，但却行之有效。
他对更为激进的最终结果仍抱有希望。
这种激进的教派主义的成因是什么呢？
In fact — so now what is the cause of this radical sectarianism?
这是一种激进的思想，并不适合每个人。
哈梅内伊冒了激进的风险。
那是一个比一开始出现的更为激进的位置。
这是一部很激进的文献。
罗斯福总是以激进的措施来应对危险的境况。
Roosevelt was prepared to be radical to meet dangerous circumstances.
这可是一个相当激进的解决方案。
她以一种激进的方式来理解石材。
应用推荐