运动-欢迎加入澳门大学运动校队！
欢迎加入澳门大学运动校队！
澳门大学组织架构规章。
Organizational Structure of the University of Macau Articles 41...
澳门大学学生会健身会保留一切最终决定权。
我保证，澳门大学永远不会忘记各位的努力。
Let me assure you that your work will be recorded and well remembered.
本指引不足之处，以澳门大学最终决定作实。
UM reserves the right to make the final decisions on the matters of the scheme.
内容须涉及澳门大学的服务、设施、环境等方面。
The scope of suggestions must involve the services, facilities, environment, etc. of the University.
我很荣幸的宣布澳门大学建校二十周年庆典活动圆满结束。
It is a great honour for me to be here today to announce the closing of our university's 20th anniversary.
下列资料由澳门大学学生会内地学生会提供，学生事务处代传。
The following information is provided by CMSA and posted by Student Affairs Section.
2011年度教学人员奖(杰出研究、教学与服务)，澳门大学。
The 2011 Academic Staff award-excellent Research, Teaching and Service, UM.
在大学生活中，一个强健的身体是很重要的，澳门大学龙舟队帮到你！
In your university live, a strong body is what you need. UMAC Dragon Boat Team helps you a lot!
下列资料由澳门大学国际青年奖励计划同学会提供、学生事务处代传。
The following information is provided by UM AYP Club and posted by the Student Affairs Section.
我再次代表澳门大学，对于各位给予我校的支持和信任表示深深的感谢。
Again, on behalf of the university, I am deeply grateful for the support and confidence you have placed in us.
这其中包括大学开放日、首届澳门大学运动会，以及众多大型学术盛会。
They include the Open Day, the First UM Sports Day, and a series of large-scale academic events.
王一涛教授，澳门大学中华医药研究所，题目：中药药效的系统药理学评价。
Wang Yitao, Chinese Medical Institution of the University of Macau. Topic: Systemic Pharmacological Assessment of the Efficacy of Traditional Chinese Medicine.
您好！我们是澳门大学心理学的学生，正在做一项调查关于大学生的个人特质。
We are a group of students and now we are conducting a survey about Social Psychology.
不仅仅是澳门大学，整个澳门社会乃至众多海外机构都在关注着我们的二十周年校庆。
Not only our university, but also the community at large, and many institutions at overseas are aware of the 20 years of establishment of the university of Macau.
所有完成赛事的参加者(包括步行者)获发证书及获赠澳门大学廿五周年校庆纪念品。
All participants who fulfilled the journey (including those of the Walking Group) were awarded a certificate of recognition and souvenirs designed for the Anniversary.
首先，我仅代表澳门大学校董会对各位出席我校三十五周年校庆晚宴，表示热烈的欢迎！ ！
First of all, on behalf of the University Council, I would like to welcome you to today's gala dinner in celebration of the 35th anniversary of our University!
在培训营的最后一天，计划参加者进行了宣誓仪式，标志著澳门大学首届朋辈辅导员小组的正式成立。
The oath ceremony on the last day of the training camp symbolised the foundation of UM's first group of peer counsellors.
短片分享：澳门大学最新宣传片：我的日记-住宿式书院篇，荣誉学院篇，通识教育篇和国际交流篇。
Video sharing: The latest UM Promotional Videos: My Diary - Residential Colleges, Honours College, General Education and International Exchange.
澳门大学校园音乐会为每年一次之校园音乐盛事，本校各音乐校队将有机会与著名的表演嘉宾合作同场演出。
Campus concert is an annual concert where the University Teams will have a chance to perform with invited guests.
澳门大学职员穿梭巴士服务（早上上班及傍晚时段），由2017年1月3日至1月27日，共19个工作日。
Shuttle bus service for staff for a period of 19 working days from 03/01/2017 to 27/01/2017.
知识、实践、生活、学习，一直都是密不可分的整体，希望我们一起在澳门大学为你创造灿烂又满足的书院生活。
I believe that knowledge, praxis, living and learning are united as a whole body in people's life. I hope to create a wonderful college life for all CKPCers.
本会为非牟利之学生社团，旨在：以践行澳门大学校训“仁、义、礼、知、信”为己任，推动良好校园学术文化氛围之形成；
It is a non-profit student association, aiming at: promoting a benign academic and cultural environment in accordance with the University Motto " Humanity, Integrity, Propriety, Wisdom and Sincerity";
校长荣誉榜是澳门大学为表彰成绩优秀学生而设的奖项，每学年均会嘉许各学院总成绩最高的一名学生，向其颁发奖学金和奖状。
Annually, the student who earns the highest GPA in each faculty is to be included to the List and granted a scholarship and one certificate of merit.
组建了澳门大学环境工程专业的本科生和研究生的专业课程。引入新研究成果于课程之中，培养学生科研能力和职业技能。组建了澳门大学“环境工程实验室”。
I participated in organization of environmental program in University of Macau for both bachelor and master courses as well as establishment of environmental engineering laboratory in the university.
姚校长致辞时表示，澳大一向重视与社会的关系，大学的教学一定要体悉社会的动态和需要； 方润华博士是澳大的创校校董，他对澳大的支持标志著社会对澳门大学的支持。
Rector Iu expressed that UM has always been giving attention to its relation with the society and the teaching in UM should cater to the community's needs and development.
澳门理工学院成立于1991年，是一所应用型的公立高等学府，前身为私立东亚大学理工学院。
Macau Polytechnic institute Established in 1991, is a public and forward-looking institute, which was formerly a part of the University of East Asia.
今天，我们在这里欢聚一堂，庆祝澳门城市大学建校三十周年。
Today, we are pleased to gather here to celebrate the 30th anniversary of the founding of City University of Macau.
应用推荐