预期澳大利亚经济不会衰退。
这些问题一方面是由于澳大利亚经济分化造成的。
In part, the problems are a result of Australia's split economy.
贸易条件的急剧上升令澳大利亚经济深受裨益。
The resulting terms of trade boom has been an economic windfall.
几乎没有澳大利亚经济学家再因为经常往来帐户而失眠。
Few Australian economists lose sleep over its current account any more.
澳大利亚经济与中国和印度对大宗商品的需求联系在一起。
The Australian economy and China and India to the demand for commodities linked together.
澳大利亚经济滑向衰退，出口崩溃，悉尼证交所出现有史以来最大单日跌幅。
Australia's economy slides into recession, exports collapse and the Sydney stock exchange records its biggest ever one-day loss.
在过去20年里，大的联合企业在澳大利亚经济中一直起中心作用。
Over the last 20 years large conglomerates have been given a central role in the Australian economy.
市场普遍无视他对澳大利亚经济的乐观评估，当然再次表明市场超买。
Markets generally ignored his upbeat assessment of the Australian economy another sure sign of an overbought market.
今年第二季度，澳大利亚经济迅速回弹，已从先前的洪灾、飓风中恢复。
Australia's economy bounced back in the last quarter as it looked to recover from earlier floods and cyclones.
因为澳大利亚经济实质依然强劲，所以，澳洲联储看来坚持强硬的倾向。
Thus, the RBA seems to be sticking to its hawkish bias as the underlying fundamentals of the Australian economy remain strong.
澳大利亚央行5月调升了利率，部分指因大宗商品价格上涨对澳大利亚经济产生了影响。
In Australia, the central bank raised interest rates in May, citing in part the boost that high commodity prices were delivering to the Australian economy.
然而源自对矿产的需求使人们对澳大利亚经济充满信心，这也让澳元比美元更值钱。
It is now worth more than its American namesake—a vote of confidence in an economy that seems set to stay strong. And that is because of the demand for Australia’s minerals.
作为世界上最大的煤出口国，经由纽卡斯尔港口输出的黑色货物是澳大利亚经济最重要部分之一。
The black stuff pouring through Newcastle's port is one of Australia's economic linchpins, making it the world's biggest coal-exporter.
然而作为一个整体的澳大利亚经济，更不用说还有澳大利亚作为可依赖的旅游目的地的声誉，也已经同时遭劫。
But the Australian economy as a whole, to say nothing of Australia's reputation as a dependable travel destination, has suffered as well.
她相信，由疯狂的矿物需求驱动的澳大利亚经济的繁荣进一步掩盖了该国语言技能方面存在的严重缺陷。
She believes that Australia's economic boom, which is driven by red-hot demand for its minerals, is helping mask serious deficiencies in its language skills.
以商品为支柱的澳大利亚经济与中国增长形势密切相关，因为中国的原材料需求由澳大利亚这个邻国满足。
The commodity centric economy of Australia is closely tied to growth in China as China demands raw materials provided by its nearby trade partner.
过去20年以来，低通胀已经成为澳大利亚经济成功的一个关键因素，保持这个纪录将有助于我们克服面临的挑战。
Over the past 20 years, low inflation has been a key ingredient to Australia's economic success and maintaining that record will help us meet the challenges that lie ahead.
虽然中国人的攻击看起来有些暴躁和忙乱，但在这波旨在控制澳大利亚经济高度的攻击中，阴谋论者似乎嗅到了一丝国家主使的气息。
But, though the Chinese onslaught looks fractious and pell-mell, conspiracy theorists smell a state-driven attack on the commanding heights of Australia's economy.
这个巨大变化其实与另一个变化伴随出现：澳大利亚经济在通货膨胀、银行利率和房价（不包括股市）的帮助下，已经使其多少避免了美国金融危机所带来的影响。
This big change coincides with another: Australia’s economy—and with it inflation, interest rates and house prices, though not the stockmarket—has decoupled from America’s.
简单列举几个例子，其中包括英国的“利润转移税”(DP)、澳大利亚的“跨国反避税法”（MAAL）和印度的“显著经济存在”（SEP）测试。
They have included Britain's DP (diverted profits tax), Australia's MAAL (multinational anti-avoidance law), and India's SEP (significant economic presence) test, to name but a few.
没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。
Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.
高速宽带给澳大利亚带来的长期经济利益将是巨大的。
The long-term economic benefit of high-speed broadband for Australia will be enormous.
而澳大利亚的经济是伸展拉紧的。
然而，由于全球金融危机，澳大利亚的经济已出现放缓迹象。
However, because of the global financial crisis, Australia's economy has shown signs of slow-down.
澳大利亚就是这种双速经济的最好例子。
Australia will be a prime example of such a two-speed economy.
澳大利亚的经济前景好得出人意料。
Australia's economic outlook is brighter than many expected.
澳大利亚是为数不多避开经济危机的富国之一。
Australia was one of the few rich countries to avoid a recession.
澳大利亚是为数不多避开经济危机的富国之一。
Australia was one of the few rich countries to avoid a recession.
应用推荐