价格高是使潜在买主却步的主要因素。
基础经济学认为，潜在消费者越多，价格更优惠的可能性就越大。
Basic economics suggests the greater the potential consumers, the higher the likelihood of a better price.
我们中的大多数人倾向于看今天的价格标签，而不是明天的潜在储蓄。
Most of us tend to look at today's price tag more than tomorrow's potential savings.
在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。
In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
潜在增长率的速度帮助决定了从公共债务到股票价格等一切事物的可持续性。
The pace of potential growth helps determine the sustainability of everything from public debt to the prices of shares.
资产价格可能会上升，但潜在的物价上涨被伪装起来。
Asset prices may go up, but latent price inflation is disguised.
这一举措将会减少潜在购房者的数量，但会降低住房价格的压力。
That will reduce the number of potential buyers and put downward pressure on prices.
美元疲软造成了商品价格的上升，构成了潜在的通货膨胀威胁。
The weak dollar has caused commodity prices to nudge up, a potential inflationary threat.
元器件开销在价格中所占百分比越小，则潜在的利润越高。
The smaller the component cost as a percentage of price, the higher the potential profit.
英特尔的行动不仅不公平地限制了潜在竞争者，而且剥夺了也普通消费者以更低的价格购买更好产品的权利。
Intel's actions not only unfairly restricted potential competitors, but also hurt average consumers who were robbed of better products and lower prices.
而在房地产价格持续下降是一个潜在的威胁，该下降幅度很可能是轻微的，我们已经看到了。
While the continued decline in real estate prices is a potential concern, the magnitude of the declines is likely to be minor, when compared to what we have already seen.
如果你以收取低价格的形式贬低你作品的价值，那么非设计师和潜在客户也会学着贬低我们作品的价值。
If you devalue your work by charging such a low rate, then non-designers and potential clients learn to devalue our work as well.
在出口量占全部禽肉产量30%的巴西，作为潜在产量变化早期预警指标的日龄鸡苗价格大幅度下降。
In Brazil, where exports account for approximately 30 percent of total poultry output, the price of day-old chicks, an early warning indicator of potential production changes, is down sharply.
替代产品的威胁：如果存在现有的或潜在的替代品，区间也不怎么有吸引力，因为潜在的价格和利润很有限。
Threat of substitute products: a segment is unattractive if there exists actual or potential substitutes for the product &this place a limit on the potential prices &profits.
因此，对于票据的潜在价值，市场价格是最好的可用估值，监管者的马后炮倒是不起作用。
Market prices were thus the best available estimate of the underlying value of securities and should not be second-guessed by regulators.
如果核心量度能够有效地剥离很可能证明是短暂的价格变化而不丢失潜在的通胀信息，那么核心量度就肯定是有用的。
Core measures are certainly useful if they can efficiently strip out price changes that are likely to prove fleeting, without losing track of underlying inflation.
这种消费者价格敏感性成为耐克公司的一个外部潜在威胁。
Such consumer price sensitivity is a potential external threat to Nike.
尽管大宗商品价格不断上涨，但他预计它们将逐步“趋平”，而且由于经济放缓制约了企业给员工加薪以及提高产品售价，潜在通胀将得到缓解。
Though commodity prices continue to rise, he said he expects them to 'level out' and expected underlying inflation to ease as the slower economy inhibits firms from raising wages and prices.
尽管商品价格已经上升，长期的通胀预期仍然保持稳定，潜在的通胀预估正在走低。
Although commodity prices have risen, longer-term inflation expectations have remained stable, and measures of underlying inflation have been trending downward.
证据越来越表明，高价格一直都在破坏潜在的消费需求。
The evidence is mounting that high prices have exacerbated underlying demand destruction.
一个潜在的爆发点是：价格。
这些产能的提升足以填补利比亚石油中断产生的空缺，但是这也会进一步加速不断增长的世界需求消化所有潜在产能，并导致石油价格飙升。
That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity and sends oil prices rocketing.
据报，在出口产品占30%的巴西，刚孵出一天的小鸡的价格(潜在产量变化的早期指标)下降了50%。
In Brazil, where 30 percent of products are exported, the price of a day-old chick, an early indicator of a possible change in production, reportedly fell by 50 percent.
但即便是副总裁BobLutz——公司里牛气十足的“车王”，也承认随着石油价格的节节上涨，越野车的潜在需求将大幅下降。
But even the company's bullish "car tsar", the vice-chairman, Bob Lutz, admits that the potential market for these vehicles has declined dramatically with higher oil prices.
Narayanan表示，事实上，某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。
Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.
Narayanan表示，事实上，某些潜在卖家会决定持有资产等待市场回暖以卖出更高的价格。
Indeed, some may decide to hold out for a higher price when the market improves, says Narayanan.
应用推荐