对于有潜在不稳定代谢物的物质，应确认制剂后基质中分析物稳定性。
For compounds with potentially labile metabolites, the stability of analyte in matrix from dosed subjects (or species) should be confirmed.
可以根据有、无潜在不稳定能量，预报新加坡未来12小时内的天气；
The 12 hours' weather forecasting over Singapore can be issued according to the extent, of latent instability energy.
这个日子的重要性将会使得2009年这个时期的潜在不稳定性更甚于2008年。
The significance of this date will make this period even more potentially unstable in 2009 than it was in 2008.
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
俄罗斯是会支持这一轴心呢，还是会意识到该轴心的危险性和潜在的不稳定性呢？
Would Russia support such an axis, or does it recognize the dangerous, destabilizing potential of such an alliance?
还有许多城市和长沙一样，正处于潜在的不安全和不稳定当中。
Many other cities are in the same, potentially precarious position.
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
运用以下10条关键的语句就可以排除潜在的谈话的不稳定性，帮助你和谐地度过下周——下个月，下一年。
Use these 10 go-to phrases to defuse potentially volatile conversations and help you get through the coming weeks-and the months and years to follow-in harmony.
稳定计算结果也表明，滑坡体处于一种潜在临界不稳定状态。
The stability calculation also indicates that the landslide is in a latent critical unstable state.
如果伊朗一意挑起军备竞争，我们两国都认为中东和海湾地区将产生潜在的不稳定因素。
The potential for destabilizing the Middle East and Gulf is viewed similarly by the Chinese as it is by us, if Iran, in its pursuit, triggers an arms race.
随着这些选举后的潜在冲突迫在眉睫，可以理解泰国和中国是关注与缅甸的边界沿线的不稳定。
With all of these potential post-election conflicts looming, Thailand and China are understandably concerned about instability along their borders with Burma.
但是西南极冰盖的不稳定性可能随气候持续变暖而增强，成为引起海平面上升的最重要潜在因素。
However, the instability of West Antarctic Ice Sheet will increase with the climatic worming and thus will become the most important in the factors causing the sea level rise.
而根据有关学者对受众的层级划分，一个报纸的受众实际上分为四个层级：固定受众、不稳定受众、潜在受众、边缘受众。
The target audience is generally categorized in the following four types: stable audience, unstable audience, potential audience and marginal audience.
由于游民阶层具有极大的不稳定性，他们常常被排斥在主流劳动力市场之外，从而对整个社会的安定构成了潜在的威胁。
The lives of social floaters are unsteady badly, and they are always excluded out of the central labour market, so they have become a kind of latent menace to the society.
天真的消费者是商业计划中的不稳定因素。 如果都像这家餐厅一样做的话，我们就是在亲手毁掉潜在的中国市场。
Naive 1 customers are a very shaky basis for a business plan, and by behaving this way we are destroying with our own hands the budding potential of the Chinese market for Israel.
种种大规模的全球性外部失衡和它们所造成的同等规模的资金流动量，构成市场不稳定的另一个潜在来源。
The large global external imbalances and the equally sizable flows they engender pose another potential source of market instability.
种种大规模的全球性外部失衡和它们所造成的同等规模的资金流动量，构成市场不稳定的另一个潜在来源。
The large global external imbalances and the equally sizable flows they engender pose another potential source of market instability.
应用推荐