这比漂洋过海好多了！
就像她父亲当年漂洋过海来到这里。
我要漂洋过海，再也看不到你。
漂洋过海，为你而来。
古代的海员漂洋过海。
也就是说，一些植物浮在水面上成为筏子，带着盲蛇漂洋过海。
In other words, the snakes went rafting, crossing oceans aboard floating vegetation stocked with their insect prey.
现在，这些漂洋过海的运动鞋出现在了加拿大和美国的太平洋沿岸。
Now beachcombers are finding them along the Pacific coast of the Canada and the United States.
哥伦布和继他之后的探险家们，漂洋过海，横渡大西洋，到新大陆探险。
D. Columbus and later explorers sailed across the Atlantic to investigate the New World.
洛杉矶快船队在19世纪中叶，航速很快的帆船带着货物和乘客漂洋过海。
TheLosAngelesClippers: During the mid-1800s, fast sailing ships known as clippers transported goods and passengers across the oceans.
漂洋过海，跋山涉水，不管怎样，人类走到哪里，入侵物种就跟到哪里。
Because where humans go, invasives often follow-whether by sea or on land.
几年前，我的丈夫换了新工作，于是我就跟着他，漂洋过海来到了加利福尼亚。
A couple of years ago, when my husband moved to a new job, I moved with him, across the world to California.
这是否说明这些符号随着非洲迁移来的史前人类部落一起漂洋过海到了欧洲呢？
Does this suggest that these symbols travelled with prehistoric tribes as they migrated from Africa?
自打外公的外公的外公一千年前漂洋过海来到这里，我们家就一直住在这里。
Our house had been in Momma's family since her grandpa's grandpa's grandpa had come across the ocean about a thousand years ago.
想当初他们漂洋过海来到这陌生的土地上，开始自己的学习生活是何等艰辛呀！
You can't imagine how hard it was when they traveled across the sea to this land.
而且，旅客们更多地选择空中运输来跨越大西洋，而不仅仅依赖汽船来漂洋过海。
And air traffic across the Atlantic surpassed steamships for passengers.
抱怨连天，不思自省，抱着远大理想、划着5000年前的那艘破船想漂洋过海？
Grumble anyway, do not think of introspection, holding the broad ideal and struck the ship 5000 years ago pounded the migrating to?
数百万的漂洋过海而来的廉价pc会严重打压消费者对电脑功能的预期，shim说。
And shipping millions of cheap PCs could drive down consumers' expectations of what they should spend for a basic computer, Shim says.
自打一千年前妈妈的爷爷的爷爷的爷爷祖父漂洋过海来到这里，这座房子就属于妈妈的家族。
Our house had been in Mama’s family since her grandpa’s grandpa’s grandpa had come across the ocean about a thousand years ago.
从那里，它们漂洋过海运到欧洲，或者通过铁路运到土耳其，然后由船运输到最终的地点。
From there, they either head across to Europe or are loaded into a train to Turkey where a ship transports them to their final destination.
在纽约港，载满成千上万只装着各种货物的集装箱的船只在这里结束它们漂洋过海的长途跋涉。
In New York City's harbor, ships laden with thousands of containers filled with goods of all kinds will end their long journey across the sea.
由于在当时从欧洲漂洋过海的费用十分昂贵，所以参赛运动员主要是美国人和加拿大 人。
Since traveling overseas from Europe was extremely expensive at the time, the competition consisted mostly of Americans and Canadians.
当乔治·华盛顿第一次发出我刚才宣誓信守的誓言时，消息缓慢地通过骑马传遍大陆和乘船漂洋过海。
When George Washington first took the oath I have just sworn to uphold, news traveled slowly across the land by horseback and across the ocean by boat.
白族扎染不仅畅销全国各地还漂洋过海销往东南亚、欧美各国是大理出口创汇的一种传统民间工艺品。
Being a traditional folk export products in Dali, Bai nationality tie-dyeing are not only sold throughout the whole country, but also to the Southeast Asia, Europe and the United States.
今天，古老的针灸术不但在中国广泛使用，为人们解除病痛，而且还漂洋过海，传到了全世界各个地方。
Nowadays, acupuncture and moxibustion therapy is not only widely used in China to relieve people of their diseases, it has also spread around the world.
绝大多数的新闻工作者都怀着西方的构想漂洋过海，他们无法理解为什么人们就是看不到西方慷慨的一面。
Most Western journalists travel overseas with Western assumptions. They cannot understand how the West could be seen as anything but benevolent.
如果你需要连接到你的办公室系统，请试试别的更可靠的东西，比如象信鸽或是把信放在瓶子里漂洋过海。
If you need connectivity to your office system, try something more reliable, like a carrier pigeon or a message in a bottle.
跟踪这些生命周期长的海洋爬行动物是不可能的，因为它们漂洋过海数千公里，绝大多数的时间生活在水下。
These long-lived Marine reptiles are impossible track as they drift through thousands of kilometres of ocean, spending the vast majority of their time underwater.
跟踪这些生命周期长的海洋爬行动物是不可能的，因为它们漂洋过海数千公里，绝大多数的时间生活在水下。
These long-lived Marine reptiles are impossible track as they drift through thousands of kilometres of ocean, spending the vast majority of their time underwater.
应用推荐