-
他满怀着寻求社会正义的愿望。
He was imbued with a desire for social justice.
《牛津词典》
-
她满怀爱意精心挑选了这件礼物。
She chose the present with loving care.
《牛津词典》
-
是艾伦满怀激情地激发了这次对抗。
It was Allen who fired this rivalry with real passion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭上人们满怀期望的心情。
The courtroom was filled with anticipation.
《牛津词典》
-
她看来生气勃勃，满怀生命力和精力。
She seemed invigorated, full of life and energy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我满怀希望这一误解很快就能得到澄清。
I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她满怀希望地进入大学。
She went to college with great expectations.
《牛津词典》
-
他们满怀勃勃雄心。
They're full of big ideas.
《牛津词典》
-
“欢迎我吗？”他倚着门，满怀希望地笑着问道。
"Am I welcome?" He smiled hopefully, leaning on the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们满怀内疚。
We're so laden with guilt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我满怀好奇。
I was bursting with curiosity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他满怀喜悦和兴奋地喊道：“停下！”
He called, full of joyful excitement, "hold on!"
youdao
-
还是让我们满怀希望吧。
Still let us be hopeful.
youdao
-
他满怀感激地翻开今天下午的课，把墨水倒在书页上。
He gratefully opened to the lesson for the afternoon and poured ink upon the page.
youdao
-
直到祖父告诉我站起来之前，我心里一直充满怀疑和担忧。
I was filled with doubts and worries until my grandfather told me to stand tall.
youdao
-
我对那位消防员满怀敬意，他为了救困在建筑中的婴儿牺牲了自己。
I'm filled with admiration for the fire fighter who sacrificed his life to save the baby trapped in the building.
youdao
-
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
youdao
-
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.
youdao
-
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
youdao
-
我们满怀信心地期待着完全康复。
We are confident in our expectation of a full recovery.
《牛津词典》
-
满怀期待的一群人聚在了一起。
An expectant crowd gathered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他为自己没有放弃而豪情满怀。
He was proud of himself for not giving up.
《牛津词典》
-
一想到将为人父他就满怀忧思。
The prospect of becoming a father filled him with alarm.
《牛津词典》
-
他满怀怀旧之情重游夏威夷。
He made a nostalgic return visit to Hawaii.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
斯塔西克满怀同情地看着他，一言不发。
Stasik looked at him pityingly and said nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她满怀期望地看着他。
She looked at him expectantly.
《牛津词典》
-
他满怀敌意地看着我。
He looked at me with intense hatred.
《牛津词典》
-
他满怀生活乐趣。
He has plenty of joie de vivre.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她怒气冲冲地冲出房间，迎面和卢克撞了个满怀。
Storming out of her room, she went slap into Luke.
《牛津词典》
-
支持者满怀期待。
The supporters had a tremendous air of expectancy.
《柯林斯英汉双解大词典》