这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
此外，背景色是固定的，不是渐变的，滚动条已经添加到左边的面板中，所以，用户可以通过滚动来导航，而不用通过单击箭头导航。
In addition, background colors are solid instead of gradient, and scrollbars have been added to the left panel so that users navigate by scrolling instead of by clicking arrows.
扩展这个树状列表，滚动此列表并选择定制门户上想要包含的那些产品(参见图1中的箭头)。
Expand the tree, scroll the list, and select the products you want on your customized portal (see the arrow in Figure 1).
下面是其显示效果，其中显示滚动字幕的方向(红色箭头)。
Here is what it looks like, showing direction of the scrolling marquee (red arrow).
JSpinner组件，它让用户使用箭头按钮在列表中滚动，从一个有序的列表中进行选择。
A JSpinner component that lets the user select from an ordered list using arrow buttons to scroll through the list.
利用滚动的箭头(定位在这个应用软件的右上方)来定位ClearQuestIntegration页签，如图8所示。
Use the right scrolling arrow (located at the upper right corner of the application) to locate the ClearQuest Integration TAB, as shown in Figure 8.
滚动到页面底部，单击箭头移动到第2页。
Scroll to the bottom of the page and click the arrow to move to page 2.
或者，我也可以通过单击左箭头或右箭头滚动carousel，以查看更多图像。
Or, I can click the right or left arrow to scroll around the carousel to see more images.
为了看到所有这些信息，单击TestRule部分的Matched面板，使用向下箭头键向下滚动。
To see all of this information, click on the Matched panel of the Test Rule section and scroll down using the down-arrow key.
如果你也打开了其他的网页，你就会看到所有加载网页的列表：拖动滚动条直到找到YouTube网页，单击箭头以查看当前加载项的详细信息。
If you're also loading other sites, you'll see a list of them: scroll until you find the YouTube page and click on the arrow to show details about what is being loaded.
可以使用箭头键滚动这个窗口，按q或Control-g关闭它。
You can scroll through this window using the cursor keys and close it by typing q or Control-g.
用箭头键把文件目录滚动一遍。
当焦点在中心滑块上时，可以使用箭头键将缩放窗口向左或向右滚动1 个采样间隔，而不更改缩放窗口的大小。
When the focus is on the center slider, you can use the arrow keys to scroll the zoom window left or right 1 sampling interval without changing the size of the zoom window.
当用户使用键盘上的箭头键滚动到菜单项上来突出显示该菜单项时，也可引发该事件。
The event can also be raised when the user highlights a menu item using the keyboard by scrolling to the menu item with the arrow keys.
当用户使用键盘上的箭头键滚动到菜单项上来突出显示该菜单项时，也可引发该事件。
The event can also be raised when the user highlights a menu item by using the keyboard to scroll to the menu item with the arrow keys.
单击垂直滚动条顶部或底部的箭头。
Click the arrow at the top or bottom of the vertical scrollbar.
滚动条的启示清楚地表明它能操作，但能告诉用户其作用的唯一东西是箭头，信息都藏在箭头的方向中。
The affordance of the scrollbar clearly shows that it can be manipulated, but the only things about it that tell us what it does are the arrows, which hint at its directionality.
根据时间或辐射曝晒设置的倒数计时器；箭头键便于滚动显示程序功能与特征。
According to time or radiant exposure setting countdown timer, Arrow keys facilitate displayed program function and characteristics.
根据时间或辐射曝晒设置的倒数计时器；箭头键便于滚动显示程序功能与特征。
According to time or radiant exposure setting countdown timer, Arrow keys facilitate displayed program function and characteristics.
应用推荐