常规滑行艇的耐波性能很差。
说明了在滑行艇阻力预报中常被忽视的艇形概念及其重要作用。
The concept of hull shape, which is often neglected in resistance prediction of planing hulls, and its important role are discussed.
本发明提供的是一种三体滑行艇，由主船体及两个大小相同的辅助片体组成。
The invention provides a tri-body skimming boat, composed of a main boat body and two supplementary plate bodies in the same size.
水上滑行艇一种机动船，设计使船头及船身很大一部分露出水面，船可以高速滑过水平面。
A motorboat designed so that the prow and much of the hull lift out of the water and skim the surface at high speeds.
利用遗传算法建立的船型参数优化方法，能够得到设计范围内的最优解，使设计的滑行艇阻力最小。
Genetic algorithms are used to optimize ship form parameters to get minimum resistance planing boat hull form.
该带滑行艇功能的水翼船具有航行速度快、动稳性好、安全性高、可节省能源、生产成本低的优点。
The hydrofoil ship has the advantages of fast route speed, sound dynamic stability, high safety, energy-saving and low production cost.
较系统地论证了我国首制高性能双体滑行艇的主尺度选择与线型设计，列出了槽道参数确定及设计与演变中应考虑的因素。
This paper demonstrates the selection of main dimensions, design of hull lines and determination of channel parameters for a high-speed twin-hulled planing boat, which is first built in China.
对深V型滑行艇模型进行了静水横摇衰减实验和零速正横浪规则波中横摇运动实验，讨论了在处理试验数据时所面临的一些问题；
The roll decay test in still water and roll tests in regular waves at zero speed on model of a deep-Vee planing craft are conducted, and problems arising from the data processing are discussed.
本文利用辐射能量法和非线性运动理论，探讨了滑行艇在规则波中的增阻计算。并在此基础上，建立了两种计算滑行艇在不规则波中增阻的方法。
Based on the nonlinear motion theory and the radiated energy method, two methods for calculating the resistance increase of planing boats in irregular waves are presented.
通过分析深v型滑行艇的实艇在预试航过程中出现的航速问题，在总结实艇试航的各项技术数据的基础上，有针对地分析和研究产生问题的原因。
The author analyzed and studied the speeds of deep-V planning boat in trial, and some approaches to the speed problem arising from the sea trial were put forward on the basis of trial data.
在中国船舶科学研究中心拖曳水池中，通过滑行艇模型自航试验，研究了艇底气层对滑行艇推进性能的影响，结果表明：气层对采用水螺旋桨推进的滑行艇推进性能的影响不大。
The effect of bubbly layer on propulsion performance of planing craft is investigated by means of self-propelled model experiment in the towing tank of China Ship Scientific Research Center.
一艘潜水艇无声地在水中滑行。
一群群泛着金属光泽的蓝色小鱼；梭鱼，像银色潜水艇一样滑行；偶尔， 也有一只孤独的捕食鲨鱼。
Whirlpools of small, metallic blue fish; barracuda , gliding like silver submarines; occasionally, a lone predatory shark.
一群群泛着金属光泽的蓝色小鱼；梭鱼，像银色潜水艇一样滑行；偶尔， 也有一只孤独的捕食鲨鱼。
Whirlpools of small, metallic blue fish; barracuda , gliding like silver submarines; occasionally, a lone predatory shark.
应用推荐