舞蹈表演者出场来到滑冰场上。
速度滑冰场的建造形状像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区。
The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary.
如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。
本装置亦可用于滑雪、滑冰场地。
The utility model can be used for the skiing ground and the skating ground.
她一周在滑冰场训练四次。
这种经典的滑冰场超过40年的标准。
This classic skate has set the Rink Standard for over 40 years.
我爱冬天，更爱滑冰场上伙伴们欢乐玩闹的场景。
I love winter, love skating field partners more fun slapstick scenes.
如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。
Rumei: Wow! It has a skating rink and a roller coaster. That "s unusual."
速度滑冰选手要与时间赛跑、与滑冰场上其他赛道的选手赛跑。
Skaters in speed skating race against the clock and against competitors in other lanes of the rink.
另有一个比较小的湖，供人们玩模型船艇，冬天就成为滑冰场。
There is a zoo, an art museum, a boating lake, a smaller lake for model boats and, in winter, an ice-skating area.
中央公园的沃尔曼滑冰场给人以一种独特的视角来观察纽约的摩天大楼。
Wollman Skating Rink in Central Park provides a striking view of New York's skyscrapers.
德国市场紧邻维多利亚中心滑冰场，已成为诺丁汉圣诞节的一项传统。
The German Market is situated right next to the Victoria Centre Ice Rink and has become something of a Christmas tradition in Nottingham.
1982年开业的加拿大西埃德蒙顿商场，拥有滑冰场、海狮水池和室内蹦极。
Canada's West Edmonton Mall, which opened in 1982, has an ice-skating rink, a pool with sea-lions and an indoor bungee jump.
纽约市中央公园的滑冰场里，数百名滑冰者在四周耸立的高楼大厦下面隐隐约现。
Buildings loom over hundreds of ice skaters crowding a rink in New York's Central Park.
这个月在美国盐湖城举行的冬季奥运会，最令人叹为观止的表演将在室内滑冰场举行。
At this month's Winter Olympics in Salt Lake City, U. S. A., some of the most spectacular action will take place on the indoor ice rink.
即使是在零下20度的气温下我们仍然兴奋地和孩子们一起去滑冰场滑冰或者打上一场冰球。
Even in -20 degree weather we still are excited to kick the kids out to the rink to skate and play hockey.
去其他有趣的地方，像一个滑冰场，要么成为一位伟大的博物馆，又看了看那晚的最后给礼品、纪念活动。
Go somewhere fun like an ice skating rink or a great museum and then at the end of the night give a gift to commemorate the event.
数百名救援人员星期二在德国南部的巴伐利亚的一处滑冰场竭尽全力搜寻屋顶塌陷事件幸存者。
Hundreds of rescuers in southern Germany are desperately searching Tuesday for survivors of a roof collapse at an ice-skating rink in Bavaria.
你来这干吗，-我希望能再见到你。我觉得我很幸运，罗曼，在滑冰场找到了我，并邀请我来这。
What are you doing here? Well, I was hoping to see you again. I thought it great good fortune that Roman tracked me down at the skating rink and extended an invitation.
《上海宝贝》也有这种漂亮和速度，但更年轻更颓废，像在幽暗的滑冰场上吃一支柠檬味的棒棒糖。
Shanghai Baby possesses a similar beauty and rhythm, but it's younger and more decadent, a bit like licking a lemon lollipop in the shadows of an ice-skating rink.
我们在滑冰场上嬉戏着玩闹着，一不小心摔倒了，会惹来阵阵笑声，欢乐的笑声便回荡在村庄的周围。
We play with slapstick with skating field, accidentally fell down, give rise to bursts of laughter, joy and laughter will reverberate around the village.
这里是滑冰场，男女老少人头攒动，人们身着五颜六色的节日新装，好像给冰场上装点了盛开的鲜花。
Here is the ice skating rink, men and women, old and young, people dressed in colorful holiday new clothes, like to decorate on the ice in the blooming flowers.
在一期开发中，该中心以拥有550家商店、7家电影院、一个滑冰场、一个汽车展示屋和100家餐厅。
In its first stage of development, the mall boasts 550 stores, seven cinemas, an ice-skating rink, a car showroom and space for 100 restaurants.
本文介绍了溜冰场在不同情况下的制冷负荷分析计算，得出滑冰场的负荷估算指标并对设备的选型进行探讨。
This paper presents the calculation of cooling load of the skating rink under different conditions, and studies on the estimate index of cooling load and the selection of equipments.
上周六，美国国务卿赖斯在参观俄罗斯一家滑冰场时婉言拒绝展示她的滑冰才华，美俄两国也因此失去了一次缓和关系的佳机。
Us Secretary of State Condoleezza Rice turned down a chance Saturday to show off her ice-skating talents and warm up frosty US-Russian relations during a visit to a rink in Russia.
上周六，美国国务卿赖斯在参观俄罗斯一家滑冰场时婉言拒绝展示她的滑冰才华，美俄两国也因此失去了一次缓和关系的佳机。
Us Secretary of State Condoleezza Rice turned down a chance Saturday to show off her ice-skating talents and warm up frosty US-Russian relations during a visit to a rink in Russia.
应用推荐