信用证必须包括装货数量和总值都有5%溢短的条款。
The L/C should include a clause 5% more or less for both the quantity and the amount allowed.
你能溢短相抵吗？我说不清楚，因为舱单上没有显示每捆的数量。
Can you set off the overage against the shortage? I can't tell. Because the number of each bundle is not shown on the manifest.
一些货物标志和仓单不符，根据公司规章，我们必须编制溢短单，请确认下并签字。
Some cargoes' marks are different with the manifest, according to the business regulations of our company we must make out the Overlanded and Shortlanded cargo List. Please have a look and sign.
货物卸下后时而发现或是短卸或是溢卸。
The cargo was now and then found short or over after discharging.
如果买方收到不符合同要求的短货或溢货，他们有权拒收所有的货物。
If the buyer receives less or more goods than they contracted for they are entitled to reject all the goods they received.
如果买方收到不符合同要求的短货或溢货，他们有权拒收所有的货物。
If the buyer receives less or more goods than they contracted for they are entitled to reject all the goods they received.
应用推荐