溢出效应不止于此。
但是，办公室恋情对其他同事可能有不利的溢出效应。
But office romances can have a negative spillover effect on co-workers.
溢出效应并不止于欧洲。
这一结论在波动溢出效应模型中也得到了验证。
This conclusion is proved in the volatility spillover effect model.
技术差距是影响外资技术溢出效应的重要因素。
Technology gap is an important factor affecting FDI spillover.
考虑到溢出效应及私有部门的反应，实际失业人数可能更高。
But the actual figure could be much higher, depending on spillover effects and the response from the private sector.
他们是指那些会受”溢出效应“影响的购物者。
溢出效应表现为从外部对经济主体带来利益或损失。
The spillover effect manifests as bringing about benefits or losses for the outside the economic entity.
跨国公司在技术转移中存在着外部性——溢出效应。
There exists external reference, that is technology spillover when multinational companies transfer technology.
企业、家庭会产生溢出效应，公共经济也存在溢出效应。
Enterprise and family should give rise to the spillover effect, so should the public economy.
溢出效应既取决于失调的严重程度，也取决于经济规模的大小。
Those spillovers depend on the size of the economy as much as the scale of any misalignments.
即使考虑到ICT的溢出效应，也难以从根本上改变这一状况。
Even though the spillover effect of ICT is considered, it's difficult to change this situation.
第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。
Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.
在文章的分析过程中，对整个汽车产业的技术溢出效应进行了考察。
In the process of analysis, my study has investigated the technical spillover effect from the view of whole auto line.
本文实证分析了FDI对我国长三角地区工业经济的技术溢出效应。
This paper analyses the effects and ratio of spillover of FDI on the industry in Yangtze Delta in China.
他说作为刺激政策的“溢出效应”，信贷的增长促进了来自大陆的跟团游客的数量。
Loan growth, he argued, has boosted the number of package tour visitors from the mainland as an unintended "spillover" effect of the stimulus.
结果发现整体上内资企业并没有明显获得垂直专业分工的技术溢出效应。
The results showed that domestic-funded enterprises did not gain significant technology spillover effect from vertical specialization.
我的法律训练使得我对法律非常感兴趣，兴趣是与工作满意度的品质溢出效应相联系的。
It is that my legal training makes me more interested in the law, and interest is tied to job satisfaction with spillover effects on quality.
FDI在中国的溢出效应主要发生在行业间，而行业内的溢出效应并不显著；
The technology spillover effects of FDI in China are mainly inter-industry and the intra-industry spillover effects are not remarkable.
我国的经济增长率与通货膨胀率之间存在显著的正相关关系和波动性溢出效应。
We find that there is a stable positive relationship between growth and inflation, and there exists spillover effects from inflation to growth.
二是产业集群区域经济效应的形成机理、集聚效应、知识溢出效应的理论研究。
Secondly, the explanation of some theories, including the formation mechanisms of the economic effects, the agglomeration effects, and the knowledge overflow effects.
GARCH类模型研究发现，两市波动性存在非对称性、溢出效应、杠杆效应。
The several GARCH models show that there is asymmetric and spillover effects and leverage effects between two markets.
是否获得溢出效应是评价东道国引进外资实绩、调整东道国外资政策的重要依据。
To obtain spillovers is one of the key criteria of appraising the performance of attracting FDI and adjust FDI policy for the government of host country.
经济增长的根本动力在于人力资本的不断增长，人力资本投资收益具有溢出效应。
The foundation driving force of economic growth depends on ceaseless increase of human capital. The investment income of human capital is of spillover effect.
行业间研究以及跨国公司子公司的知识创造行为对溢出效应的影响也进一步受到重视。
More attention has been further paid to the study among industries and influence on technical overflow effect made by knowledge creation ACTS of the subsidiaries of transnational corporations.
精准和有效的政策立场沟通有助于增强信心，提高政策的有效性，降低负面溢出效应。
Well-calibrated and effective communication of policy stances will help toboost confidence, enhance policy effectiveness, and limit negative spillovers.
精准和有效的政策立场沟通有助于增强信心，提高政策的有效性，降低负面溢出效应。
Well-calibrated and effective communication of policy stances will help toboost confidence, enhance policy effectiveness, and limit negative spillovers.
应用推荐