浴盆溢水了。
我们漫步走过发出清脆声音的喷泉和香气四溢的花园。
花香四溢，吸引了许多蜜蜂、蝴蝶。
The sweet smell of the flowers spread here and there attracting many bees and butterflies.
紧接着，粥溢了出来，把火弄熄了。
The next minute, the porridge boiled over and put out the fire.
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
In the flooded forest, vines and roots created a web of gnarled wood covered with every type of biting insect.
一碗芳香四溢，水汪汪的馄饨，你可以想象用一口就能吞下的皮包裹着好多小虾米的肉馅。
A fragrant, watery soup, wonton is filled with bite-sized boiled dumplings and dozens of the tiniest shrimps you can imagine.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
水从厨房里的水槽中溢了出来。
为什么缓冲区溢位是安全性问题？
事实上，缓冲区溢位正越来越普遍。
本专栏概述了缓冲区溢位问题。
This column gives an overview of the buffer overflow problem.
满溢的喜乐使他们显出丰富的慷慨。
这些情绪已经泛溢于大街上。
流光溢彩的年华才是我们追逐的生活。
The quickly passing time overflows colorful is the life we are pursuing.
程序是否试图读取溢位期间被覆写的资料。
Whether the program attempts to read data that are overwritten during the overflow.
但是，缓冲区溢位问题并非已成古老的历史。
But the buffer overflow problem is far from ancient history.
这就是下面四个专栏将讨论缓冲区溢位的原因。
This is why our next four columns will deal with buffer overflow.
什么是缓冲区溢位？
水开时从壶里溢了出来。
湖水在满溢的时候，会流成一条小河。
他使我的福杯满溢。
安妮：我不管溢不溢出来。
现在，该行业表示，没有必要为奶瓶和防溢杯担心。
For now, the industry says concerns over bottles and spill-proof cups are unnecessary.
把水煮溢或把土豆烧糊是很容易发生的事。
很明显，至此您不会认为缓冲区溢位错误将是过时的。
Clearly, you would think by now that buffer overflow errors would be obsolete.
不要依靠动态指派所有一切，而遗忘缓冲区溢位问题。
Don't rely on dynamic allocation for everything and forget about the buffer overflow problem.
让周围的空气芳香四溢。
而且，在此只有提到了堆叠溢位是如何产生的实质细节。
We also only hinted at the nitty-gritty details of how stack overflows work.
以上图表中，显示了可以直接归为缓冲区溢位的弱点数。
In chart above, the number of vulnerabilities that can be directly attributed to buffer overflows is displayed.
以上图表中，显示了可以直接归为缓冲区溢位的弱点数。
In chart above, the number of vulnerabilities that can be directly attributed to buffer overflows is displayed.
应用推荐