在拍摄这类照片时也要做好被溅湿的准备。
Also be prepared to get wet when taking these kinds of shots.
杰克跳下马背，让马饮水。自己则掬起一捧冰水，晶莹的水滴从他指间滑落，溅湿了他的嘴唇和下巴，闪闪发亮。
The horses drank and Jack dismounted, scooped icy water up in his hand, crystalline drops falling from his fingers, his mouth and chin glistening with wet.
最后他们俩的盆子不巧猛烈相碰，瓷盘碎成了二十多块，在座的有半数人被甜食和奶油溅湿。
At last their two plates happened to encounter, and with so much violence, that, being china, they broke in twenty pieces, and stained half the company with wet sweetmeats and cream.
在远的边站着了一棵旧的石灰树，而且在它的树枝溅湿了黑暗的，深的池中央的一个泉之下。
At the far side stood an old lime tree, and beneath its branches splashed a fountain in the middle of a dark, deep pool.
在空气干燥3分钟后决不能使车身再被溅湿，不然将产生水滴，会导致电泳涂层在烘干过程中产生严重的斑迹。
Under no circumstances should the body be rewet after 3 minutes of air drying: water beading will occur which will result in severe marking of the electrocoat during bake.
我们被海水的浪花溅湿。
一艘遥控小船曲线行驶而过，激起的水浪溅湿了他们的小船。
A remote-controlled boat curved by, raising waves that splashed their boat wet.
玛丽本担心她搁浴巾的地方潮水会溅到，但是她后来发现它并没有溅湿。
Mary was afraid she had left her towel where the tide would reach it, but she found it high and dry.
雨滴溅湿窗台，不知谁的思念被拆开，掉落一颗颗珠泪。
The raindrop splash window, do not know who miss was opened, many tear drops fall.
当你在办公室里觉得你懈怠下来了，走向洗手间，用冷水溅湿你的眼睛最少两次。
When you are feeling run-down at the office, head to the bathroom and splash your eyes with cold water at least twice.
说，根据「道路交通法」（1991年版），「漫不经心与不体谅别人的驾驶违规」，确实包括开车经过水坑造成行人被溅湿。
The Crown Prosecution Service states under the Road Traffic Act (1991) the offence of "careless, and inconsiderate, driving" does include driving through a puddle causing pedestrians to be splashed.
说，根据「道路交通法」（1991年版），「漫不经心与不体谅别人的驾驶违规」，确实包括开车经过水坑造成行人被溅湿。
The Crown Prosecution Service states under the Road Traffic Act (1991) the offence of "careless, and inconsiderate, driving" does include driving through a puddle causing pedestrians to be splashed.
应用推荐