当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。
One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
但是溃败也会带来些好处。
德国的溃败势必要拖垮日本。
弗格森用了“溃败”这个词形容这场比赛。
今天，自民党彻底溃败。
普遍认为TNA在猛虎组织溃败后便形同虚设。
The party was widely thought defunct after the Tigers' rout.
在二十年中，可能会发生法式风格的向内腐烂溃败。
In a couple of decades there could be a French-style implosion.
一个没有溃败的生物可以主动从出口区块中移出战斗吗？
Q. Can a creature voluntarily leave the battle map through an exit square when it is not routing?
但这些基建正在溃败，外国资助机构又只对纾缓贫困感兴趣。
But it is falling apart, and foreign-aid agencies are only really interested in helping alleviate poverty.
他出生于英格兰是溃败边缘的启示，他帮助推动该国的优势。
He was born into an England that was teetering on the brink of enlightenment, and he helped to push the country over the edge.
利比亚反叛军的溃败引起了国际社会的关注，西方国家是否干预？
The imminent collapse of the rebels in Libya had set off an international argument about whether the West should intercede.
哪怕只是管中窥豹，在伊拉克的溃败并不意味着美国在全球责任的终结。
While it can only be glimpsed, an end to the debacle in Iraq does not mean an end to America's responsibilities in the world.
这纷繁的世界，我们疲于世俗，厌于冷漠，恐惧着在世俗面前的溃败。
The complexity of the world, we're struggling secular, apathy, anaerobic fear in front of the secular rout.
但是这篇眉批要表达的不仅仅是这个：,“同时也预示了腐朽的教会的溃败
But this headnote goes a lot further simply than that: "And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy."
米兰人必须接受这场溃败！现在最重要的是回去准备周末对恩波利的比赛。
It may have been an unexpected defeat but the Rossoneri have to get back to winning ways in the league, starting with Empoli this weekend.
比利奇的球队在英格兰面前以1：4和1：5二度溃败，被乌克兰抢了身位。
It hangs from Fabio Capello's belt following the 4-1 and 5-1 routs by England that helped push Slaven Bilic's squad behind Ukraine in the group.
伊拉克境内的敌人已受到沉重打击，但他们尚未溃败，未来还有艰苦的搏斗。
Our enemies in Iraq have been hit hard. They are not yet defeated, and we can still expect tough fighting ahead.
经历了1967年可耻的溃败之后，阿拉伯国家再次拒绝了与以色列和平相处。
After the ignominious defeat of 1967, the Arab states again rejected the idea of peace with Israel.
但是，第二个溃败将把市场推入深渊从而损害每个人，这已是实实在在的恐惧。
Rather, there is genuine fear that a second failure would deal markets a terrible blow, hurting everyone.
太平洋另类资产管理公司的简巴肯说，直到12月31号才会见到8月对冲基金的溃败。
It will not be until December 31st that "you'll see the fallout of August", says Jane Buchan of Pacific Alternative Asset Management Company, a large fund of funds.
只有这样，我们才能减轻未来时期将给我们每个人带来的伤痛，才能防止突如其来的溃败。
Only thus shall we be able to mitigate the sufferings which the coming period will bring to each one of us and to prevent the collapse.
我们和你同样地希望，将来在坚决地追击溃败的敌人和切断他们的退路时继续获得成就。
We share your hope for future success in the relentless pursuit and cutting off of the beaten enemy.
在老特拉福德球场，蓝军将士痛饮0 - 3溃败的苦水，德罗巴在比赛中表现得毫无斗志。
Shows so little spirit in a 3-0 defeat at Old Trafford that he does not even make the squad for a subsequent FA Cup match against Southend and is made to train with the Chelsea academy players.
他们的队长说他们本可能在开场的时候就溃败的，但是他们坚持住了，而且一直都没有丢掉信心。
The leader said they could have crumpled at the beginning, but they just carried on and never lost their cool.
那就是火箭需要进步的地方，他们还有很长的路要走，但他们将从达拉司的溃败中学到些东西。
That is about as far as the Rockets will go, indicating they did learn something from the debacle in Dallas.
“蓝牙现在完全溃败了，”英特尔的执行官SeanMalnoey在2001年的时候曾宣称。
“Bluetooth is in full retreat, ” declared Sean Maloney, an Intel executive, in 2001.
自从1945年日本的溃败，没有哪个亚洲国家寻求提升军事力量，或者说没有哪个亚洲国家具备提升实力的能力。
But no other Asian country has sought to project military power - and had the indigenous capability to do so - since Japan's defeat in 1945.
自从1945年日本的溃败，没有哪个亚洲国家寻求提升军事力量，或者说没有哪个亚洲国家具备提升实力的能力。
But no other Asian country has sought to project military power - and had the indigenous capability to do so - since Japan's defeat in 1945.
应用推荐