庆祝活动本来包括一小段新芭蕾舞《远处河岸》，这是一段根据民间传说改编的舞蹈，与“天鹅湖”同出一源。
The festivities were to have included a short new ballet, "the Far Shore", based loosely on the folk tale that inspired "Swan Lake".
90年代联邦和州级管理部门同意由各州尽可能统一限制五大湖最具毒性的污染源；国会现正讨论一项促进各州进一步合作的提案。
In the 1990s federal and state regulators agreed to make state limits more uniform for the Great Lakes' most toxic pollutants; Congress is now considering a bill to promote further collaboration.
本文从这一总的前提出发，提出了以坡降大小和距物源区远近为主要因素，对入湖三角洲进行分类的设想。
Based on these prerequisites, this paper presumes to categorize lake deltas on the basis of slope and distance between source area and depocenter.
本文通过现场考察及水质监测，评价了乌伦古湖的水质及污染源状况，还对水质的发展趋势进行了初步预测。
Through a spot investigation and water quality monitoring, an assessment for both the water quality and the pollution sources of Wulungu Lake is given in this paper.
结果表明：旅游地空间相互吸引力指数大于0.5的旅游地有河山森林公园、柳叶湖、夹山、桃花源、花岩溪。
The result indicates that the tourism places whose spatial attraction index(SAI) is larger than 0.5 are Hefu Mountain, Luye Lake, Jia Mountain, TaohuaYuan, Huayanxi.
初步确定三湖第四系生物气源岩的有机碳下限标准为0.25%。
The organic carbon minimum of the quaternary biogas source rock in Three-lake is 0.25%.
根据分子地球化学指标，下侏罗统和中侏罗统烃源岩都可划分为湖相和沼泽相两类。
In terms of molecular geochemistry indexes, the hydrocarbon source rocks both in lower Jurassic and middle Jurassic can be classified as lake facies and swamp facies.
这些特征表明原油是典型的湖相原油，其主要的烃源岩是下白垩统湖相源岩而非侏罗系煤系烃源岩。
These characteristics of the oils show th at they are typical lacustrine oils a nd should be derived from the Cretaceous source rocks, not from the Jurassic coal measures.
博格达山北缘以二叠系芦草沟组湖相油页岩为主要烃源岩。
The main hydrocarbon source rock in the The northern border of Bogd .
内陆湖泊环境中的湖相泥岩段和海湾环境的海湾相泥岩段有机质含量高，是重要的烃源岩。
The lacustrine shale and shale of bay facies have a high organic content, which are important source rocks.
这些特征均表明疑源类是鄂尔多斯盆地三叠系延长组湖相优质烃源岩形成的重要母质。
The lacustrine acritarch is the important biologic source of high-quality source rock of the Yanchang Formation in Ordos Basin.
识别出扇三角洲、远（近）源三角洲、水下扇及浅湖、深湖-半深湖等沉积体系。
The sedimentary systems in the T-R cycle: fluvial fan, fan delta, common delta and lacustrine sedimentary system.
结果表明，其为陆源湖相有机质生成的原油经生物氧化降解形成的。
The oil sand bitumen was formed by the biologically degraded crude oil which originates from terrigenous organic matter.
研究表明1996年洪灾中千岛湖总体水质在多年走势图中出现“污染峰”现象，表明外来面源污染是主要污染源。
The overall water quality of Qiandao Lake in the flood of Year 1996 presents a 'pollution peak'in the historical tendency diagram, indicating that alien mass pollution is the main source of pollution.
认为沙市组是形成于半干旱气候条件下的浅湖陆源碎屑岩和盐湖沉积。
It shows that Shashi Formation composite of shallow lacustrine and continent source clastic rock and salt deposits that sedimented and developed in the half draught climate.
为了进行小流域水环境管理研究，使用SWAT模型对以面源输出为主的宜兴市湖滏流域进行研究。
In order to study the management of water environment in small watershed, the SWAT model is used to study Hufu watershed of Yixing city where the non-point output predominates.
深—半深湖相的近物源斜坡区为最有利的高压油气藏富集区。
The near-source slop area of deep and semi-deep lake facies is the most favorable accumulation area of abnormally high pressure oil-gas pools.
作为首家健康主题、商务会展酒店，北京康源瑞廷酒店拥有307间典雅、舒适的客房和套房以及可一览四季如画的龙潭湖秀美风光。
As The First Health Theme, Exhibition Hotel, Radegast Beijing Lake View Hotel have 307 comfortable and elegant guestrooms with beautiful lake view.
国土部地质环境司副司长柳源表示，“可以说这些堰塞湖已经造成了极大的威胁”。
"It is fair to say these lakes pose a very great danger, " said Liu Yuan, an engineer from the Environment Ministry.
主要形成了下白垩统半深湖相烃源岩，其次为中下侏罗统煤系烃源岩。
In these process of evolution, it deposited mainly hydrocarbon source rocks of lacustrine facies in the Early Cretaceous and secondary coal measures source rocks in Early-Middle Jurassic.
在本章，我们讨论水污染源及河流、湖、海污染的影响。
In this chapter we discuss the sources of water pollution and the effect of this pollution on streams, lakes and oceans.
外源污染和内源污染是造成湖体富营养化的主要原因。
The internal and external pollution sources were major reasons to cause the eutrophication of lake water body.
位于洞庭湖平原北部边缘的鄂南桃花山地区，素有“荆楚桃花源”、“荆楚第一竹乡”和“鄂南茶乡”之称。
The Peach Hill, which lies on the northern edge of Dongting Lake Valley in Hubei Province, is known as "Chu Paradise", "Chu first Township", and "Tea village of the southern hubei".
达尔其油田深湖环境有机质类型比较好，成熟度比较高，由于断层封隔性比较强，距离洼陷越近，油源越充足。
In the deep lake sedimentary environment, the oil source is adequate with higher maturity and better type of organic matter near the concave because of the high seal of faults.
具有无定形有机相的文昌组暗色泥岩是珠江口盆地良好的湖相油源岩。
The dark mudstones of the Wenchang Formation with AOM organic facies are potential lacustrine oil source rocks in the Pearl River Mouth Basin.
仙源湖旅游度假区位于金华市南部，距金华市区20公里。
Xianyuan Lake Tourist Resort is situated in the south of Jinhua City, and is 20 kilometers away from the urban area.
本文根据环太湖25条主要入湖河流的监测结果对入湖水量及污染物输入量进行分析，计算了不同季节外源对太湖营养物质的贡献量。
The input amount of water and pollutant to the Taihu Lake from 25 rivers around the lake were monitored and the contributions of exogenous source on water nutrient in different seasons were evaluated.
在这个时期，湖盆内部和东部陡岸，沉积了厚度较大的湖相暗色泥岩沉积，成为本凹陷的第一套烃源岩层。
In this period, both at the lake and the east steep shore, it deposited thick dark shale deposition, as the first set of source rocks depression of the depression.
在这个时期，湖盆内部和东部陡岸，沉积了厚度较大的湖相暗色泥岩沉积，成为本凹陷的第一套烃源岩层。
In this period, both at the lake and the east steep shore, it deposited thick dark shale deposition, as the first set of source rocks depression of the depression.
应用推荐