5月27日,一组专家前往洞庭湖附近观察麋鹿。
On May 27, a team of experts went to watch milu near Dongting Lake.
这条湖通常在一月中旬冰封。
事实上,自2008年八月开发商开始填湖,一些房屋已经出现了下沉迹象。
Indeed, since August 2008 when developers started filling the lake in, some houses have already started sinking.
在湖的东岸,还能看到棕榈树。 每年的六月到九月,湖水温暖的可以在卵石滩里游泳。
There areeven palm trees by the eastern shore, and the water is warm enough to swim frompebble beachesfrom June to September.
布莱恩特从未完全属于过自由球员市场,在今年四月他已经和湖人签订了一份三年合约。
Bryant was never fully in this free-agent market and officially withdrew by signing a three-year contract extension with the Lakers in April.
兴庆宫公园的发言人梁子斌说:“五月的雨水将一些污染物冲入湖中,再加上持续高温使得赤藻大量繁殖。”
"The heat wave and pollution flushed into the lakes by the rains in May are causing red algae to thrive, " Xingqing Palace Park`s spokesman Liang Zibin said.
2008年二月,一条长约1000英尺的裂痕在湖的北面国有防洪闸的一处腐蚀点被发现。
In February 2008, a 1000-ft.-long stretch of dangerously eroded land was found near state-owned floodgates north of the lake.
佘山景区有蜚声中外的佘山圣母大殿,佘山天文台,天文博物馆,地震台,欢乐谷景区,月湖雕塑公园等。
The Resort is well-known at home and abroad for Sheshan cathedral, Sheshan Observatory, Sheshan Astronomical Station, Seismological Station, Happy Valley Area and Moon-lake Sculpture Park, etc.
近日,亚航宣布增加两条航线到米尔(沙捞越)和斗湖(沙巴),并计划九月份投入运营。
Recently, it announced two more connections to Miri (Sarawak) and Tawau (Sabah), which it will operate from September.
住在芝加哥郊区月湖三期的38岁的托德·科瑞特便是新型的“妈妈先生”之一。
The new "Mr. Moms" include Todd Krater, 38, of Lakemoor, Ill. , a Chicago suburb.
马克和5岁的儿子似乎对3月31日在斯台普斯中心举行的湖人和小牛之间的对决充满期待。
The actor and his son Michael, 5, look totally pumped up for the March 31 match-up between the L.A. Lakers and the Dallas Mavericks at the Staples Center.
今年三月份,一群俄罗斯人步上了贝加尔湖之旅。
This trip to the Baikal was made by several Russian men in March of this year.
在我这个小孩子眼中,虽不能像洞庭湖“八月湖水平”那样有气派,但也颇有一点烟波浩渺之势。
In the eyes of a kid such as me, those ponds were not as magnificent as Lake Dongting whose "waters in August are placid," but they did seem to extend far and wide.
今年三月份,一群俄罗斯人步上了贝加尔湖之旅。以下是他们拍摄的精彩照片。
This trip to the Baikal was made by several Russian men in March of this year. Many beautiful shots of the lake and its islands are inside the post.
聚集在曙光中的灰鹤。德国在柏林附近的勃兰登堡州湖,2009年9月26日。
A group of Common Cranes gather in dawn light, on a lake in the German state of Brandenburg, close to Berlin September 26, 2009.
7月7日,在位于新奥尔良州和路易斯安南州北部的庞恰特雷恩湖也发现了废油团。
Tar balls were found July 7 in Lake Pontchartrain, north of New Orleans, Louisiana.
一名男子给一大片海蓬子拍照。日本北海道能取湖,2009年9月22日。
A man takes a picture of a colony of coral grass, or glasswort, at Lake Notoro in Abashiri, on Japan's nothern island of Hokkaido September 22, 2009.
据官方媒体报道,至5月底,洞庭湖的面积已不及原来的45%。
As of the end of May, Dongting Lake had already shrunk to less than 45 percent of its usual surface area, according to state-run media.
2010年7月初,堰塞湖终于通过泄洪渠开始放水。
In early July 2010, the lake finally began flowing over the spillway.
想象一下这样的场景:2011年六月的某个夜晚,湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
2007年9月10日,在佛罗里达州博伟湖的迪斯尼爱博卡特中心举行的受奖仪式上,烟雾包围中的NASA宇航员BarbaraMorgan笑得很灿烂。
NASA space shuttle astronaut Barbara Morgan laughs while being enveloped with smoke during a plaque ceremony at Walt Disney World's Epcot Center in Lake Buena Vista, Florida, September 10, 2007.
据英国《每日邮报》9月25日报道,住在加拿大北部的野地里且距离冰湖有段距离的北极熊该怎么解决洗澡问题呢?
According to Daily Mail September 25: when living in the wilds of northern Canada, miles from the nearest icy pool, what's a bear to do when he wants to have a wash?
美国航空航天局terra卫星上的先进星载热发射和反射辐射仪在2010年5月2日拍摄到这张罕萨河堰塞湖的假彩色图像。
The Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) on NASA’s Terra satellite captured this false-color image of the landslide lake on the Hunza River on May 2, 2010.
生活在加拿大安大略湖的凯蒂去年10月才开始她的艺术化妆生涯。
Katie, who lives in Ontario in Canada, only started working as a make-up artist in October last year.
5月10日,在季后赛同洛杉矶湖人的比赛中,姚明左脚受伤,提前结束了上个赛季的比赛。
Yao called off his 2008-09 season when he was injured in the playoff game against the Los Angeles Lakers on May 10.
他们自1968年7月4日起就生活在这里,杰克逊湖-中产阶级的世外桃源。这里的街道皆由树木、花草和小动物命名(保罗家住在花朵街)。
They have lived since July 4, 1968, in the same middle-class enclave of Lake Jackson, where the streets are named for trees, flowers and fauna (the Pauls live on Blossom).
他们自1968年7月4日起就生活在这里,杰克逊湖-中产阶级的世外桃源。这里的街道皆由树木、花草和小动物命名(保罗家住在花朵街)。
They have lived since July 4, 1968, in the same middle-class enclave of Lake Jackson, where the streets are named for trees, flowers and fauna (the Pauls live on Blossom).
应用推荐